anbei nochmal ein kleiner Reminder, euch bitte bis morgen in die Halloweenpartyliste einzutragen, damit wir sehen können, was essens- und getränketechnisch noch geplant werden muss.
datashare\Team\Halloweenparty
Lieben Dank!

Please keep in mind to sign up for the Halloween Party Sheet by tomorrow so that we will see what kind of food and drinks still need to be planned.
datashare\Team\Halloweenparty
Thanks a lot!

Liebe Grüße
Carsten & Carina

-------- Weitergeleitete Nachricht --------

Betreff:	[Team] Reminder_SHEET\| Kürbisschnitzen 20.10. Halloweenparty 22.10.
Datum:	Thu, 7 Oct 2021 16:34:35 +0200
Von:	Carina Hüls <c.huels@traso.de>
An:	team@lists.traso.de

Hallo Zusammen,

bisher hat sich noch keiner in die Halloween Party Liste eingetragen.
Denkt bitte daran, euch bis zum 13.10. in die folgende Liste einzutragen.
datashare\Team\Halloweenparty\Halloweenparty

Vielen Dank & liebe Grüße

Carsten & Carina

---

Nobody has signed up for the Halloween Party Sheet so far.
Please keep in mind to sign up until October 13th.
datashare\Team\Halloweenparty\Halloweenparty

Thanks a lot & best wishes

Carsten & Carina

-------- Weitergeleitete Nachricht --------

Betreff:	[Team] Update_Kürbisschnitzen 20.10. \| Halloweenparty 22.10.
Datum:	Wed, 29 Sep 2021 16:14:17 +0200
Von:	Carina Hüls <c.huels@traso.de>
An:	team@lists.traso.de

english verison below

_________________

Liebes TraSo Team,

wir freuen uns auf schaurige Stunden mit euch auf unserer diesjährigen Halloweenparty. 🎃
Wir starten in die Halloweenphase mit einer Kürbisfiesta am Mittwoch, den 20.10. mit Kürbisschnitzen und anschließender Kochsession.
Am Freitag, den 22.10. ist nach einem leckeren Gruseldinner eine Spielerunde und schließlich die Party im xClub geplant.
Ob Freddy Krueger, Clown, Schwiegermutter, Ferien Kunde oder Joker - wir freuen uns zur Feierstund auf eure kreativen Kostümideen.

Getränke werden wieder von der TraSo gestellt. Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr mit selbstgemachten Speisen etwas zum Gruseldinner beitragen könntet.
Bitte tragt bis zum 13.10. in der Liste im Datashare ein, ob und ggf. mit wem ihr kommt und was ihr mitbringen könnt.
datashare\Team\Halloweenparty\Halloweenparty

Wenn ihr noch Wünsche oder Ideen für die Feier habt, könnt ihr euch gern an Carsten oder mich wenden.
Spieleideen könnt ihr ebenfalls in der o.g. Liste hinterlegen.

Wir freuen uns auf eine tolle Halloweenzeit.

Liebe Grüße
Carina

__________________

Dear TraSo team,

we are looking forward to some spooky hours with you at our Halloween party this year.🎃
We start the Halloween phase with a pumpkin fiesta on Wednesday, October 20th including pumpkin carving and a cooking session afterwards.
On Friday, October 22nd a delicious horror dinner, some games and finally the party in the xClub are planned.
Whether Freddy Krueger, clown, your mother-in-law, Ferien (our customer) or the Joker – we are excited to see your creative costume ideas for the celebration.

Drinks will be provided by the TraSo. It would be great if you could contribute something to the horror dinner with homemade food.
Please sign up for the list on the datashare and note if you are coming and (in case) with whom and what you will bring until October 13th.
datashare\Team\Halloweenparty\Halloweenparty

If you have more wishes or ideas for the party, please feel free to contact Carsten or me.
You can also note some of your game ideas in the list above.

We are looking forward to a great Halloween Time.

All the best,

Carina

--

Carina Hüls
- Personal und Marketing -

________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42
D-04229 Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 20
E-Mail: c.huels@traso.de

________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850