Guten Morgen Team TraSo, (English Version below)
leider mussten wir uns gestern von Olivier trennen. Olivier ist freigestellt und wird auch nicht mehr in die Firma kommen.
René hat versucht ihn durch seinen Ansatz des Pair Programmings ins Team zu integrieren.
Der Ansatz ist sicher gut aber bei Olivier gab es zu viele Argumente, die gegen eine erfolgreiche Integration in unser Team gesprochen haben.
Für uns ist so eine Entscheidung immer schwer, weil wir alle viel Aufwand und viel Herzblut in ein neues Team Mitglied investieren und wenn man dann feststellt, dass es nicht erfolgreich war, dann ist es besonders schade.
Wir sind sicher, dass wir für ihn einen Ersatz finden werden, auch wenn dies vermutlich etwas dauern wird.
Wir haben uns im Guten von Olivier getrennt und wünschen ihm viel Erfolg auf seinem beruflichen und privaten Wegen.
Ich wünsche Euch allen viel Spaß beim Schwitzen
Haiko
Good morning, Team TraSo,
Unfortunately, we had to part company with Olivier yesterday.
Olivier has been released from his duties and will no longer be joining the company.
René tried to integrate him into the team with his pair programming approach.
The approach is certainly a good one, but there were too many arguments against Olivier's successful integration into our team.
A decision like this is always difficult for us because we all put a lot of effort and heart and soul into a new team member and when you then realise that it wasn't successful, it's a particular shame.
We are sure that we will find a replacement for him, even if it will probably take some time.
We have parted ways with Olivier on good terms and wish him every success in his professional and personal endeavours.
I wish you all lots of fun sweating
Haiko
Mit freundlichen Grüßen / Best regards
Haiko Gerdes
- Geschäftsführer / Managing Director –
#gernperdu
___________________________________________________________________________
TraSo GmbH
Nonnenstraße 42
D-04229 / Leipzig
Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11
Mobil: +49 172 610 2849
Internet: http://traso.de E-Mail: h.gerdes@traso.de
___________________________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850