--- English Version below ---
Liebes TraSo-Team,
in einer Woche geht es endlich los -> wir starten mit unserer
Fahrt nach Dresden und heute möchten wir euch ein paar Details dazu
mitteilen.
Wir treffen uns am 13.05.2022 um 14.45 Uhr auf dem
Hauptbahnhof an Gleis 21. Um 15.00 Uhr startet dort unsere
Regionalbahn nach Dresden - Neustadt. Nachdem wir in unserem Hotel (Motel
One Dresden-Palaisplatz) eingecheckt haben, erwartet euch ein
kleines Programm und danach ein leckeres Abendessen.
Am Samstag starten wir um 08.00 Uhr mit Frühstück
und um 09.00 Uhr geht es mit der S-Bahn nach Rathen.
Hier startet unser aktive Part. Unsere Tour führt uns auf
Wanderwegen und Bergpfaden durchs Gelände. Treppen, Anstiege und
Waldwege gilt es im Rahmen dieser Wanderung zu meistern und dazu
erwarten euch noch ein paar Aufgaben.
Am späten Nachmittag geht es dann mit der S-Bahn wieder zurück nach
Dresden und anschließend um 17.00 Uhr nach Leipzig.
Hier noch ein paar Tipps, an was ihr denken solltet:
- Bitte versucht euer Gepäck so klein, wie möglich, zu halten.
In Rathen haben wir die Möglichkeit kleine
Taschen unterzubringen. Am Besten habt ihr die Sachen, die ihr
beim Wandern nicht benötigt, in einem kleinen separaten Beutel
und der wird während unserer Aktivität untergestellt.
- Denkt bitte an eine FFP2-Maske, denn die ist aktuell noch
verpflichtend im ÖPNV.
- Folgende Dinge solltet ihr dabeihaben:
- Festes Schuhwerk
- Je nach Wettervorhersage Regenbekleidung
- TraSo T-Shirt (wenn vorhanden)
- Sonnenbrille, Sonnencreme
- Kopfbedeckung
- Wasserflasche
- Ladekabel oder Powerbank
- evtl. benötigte Medikamente
- Ausweis und Impfnachweis
Die Zimmeraufteilung wurde gestern ausgelost, anbei findet ihr
die Übersicht dazu.
Wenn ihr noch Fragen oder Anmerkungen habt, kommt gern auf uns zu.
Ansonsten freuen wir uns auf einen tollen Ausflug mit euch. Drückt
alle die Daumen, dass das Wetter mitspielt.
Viele Grüße
Nancy und Mandy
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Dear TraSo Team,
in one week it will finally start -> we will start our trip to
Dresden and today we would like to share some details with you.
We will meet on 13.05.2022 at 14.45 o'clock at the main
station at platform 21. At 15.00 o'clock our regional
train starts there to Dresden - Neustadt. After checking in at our
hotel (Motel One Dresden-Palaisplatz), you can expect a
small program and afterwards a delicious dinner.
On Saturday we start at 08.00 am with breakfast and at 09.00
am we take the train to Rathen. Here starts our active
part. Our tour leads us on hiking trails and mountain paths
through the terrain. Stairs, climbs and forest paths have to be
mastered during this hike and in addition a few tasks await you.
In the late afternoon, we will take the train back to Dresden and
then return to Leipzig at 5:00 pm.
Here are a few tips what you should remember:
- Please try to keep your luggage as small as possible. In
Rathen we have the possibility to store small bags. It is best
to have the things you don't need for hiking in a small separate
bag and this will be stored during our activity.
- Please remember to bring a FFP2 mask, because it is
currently still mandatory in public transport.
- You should have the following things with you:
- Sturdy shoes
- Depending on the weather forecast rainwear
- TraSo T-Shirt (if available)
- Sunglasses, sunscreen
- Headgear
- Water bottle
- Charging cable or power bank
- possibly needed medication
- ID card and vaccination certificate
The room allocation was drawn yesterday, enclosed you will find the
overview.
If you have any questions or comments, please feel free to contact
us.
Otherwise, we look forward to a great trip with you. Keep your
fingers crossed that the weather will be good.
Many greetings
Nancy and Mandy
--
Mit freundlichen Grüßen / Kind regards
Office
TraSo GmbH
Nonnenstr. 42
D-04229 Leipzig
Tel.: +49 341 355 740 15
Fax: +49 341 355 740 11
E-Mail:
office@traso.de
________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850