Hallo Team-TraSo (english version below)

2019 war ein aufregendes Jahr mit vielen Herausforderungen und mit vielem, was Ihr geleistet habt. Ich bin froh und stolz auf die erreichten Ergebnisse.

Viele Ergebnisse und Gespräche am Ende diesen Jahres haben mir gezeigt,

dass wir in 2020 noch besser und effektiver arbeiten können werden.

Ich freue mich auf 2020 zusammen mit jedem von Euch.

Durch die Feiertage haben sich einige Überweisungen verzögert, darum werden wir die Gehälter erst Montag an die Bank geben.

Ich versuche die Gehälter immer ein paar Tage vor dem Monatsende zu überweisen, was mir leider im Dezember nicht gelungen ist.

Bei den meisten sollte das Gehalt dennoch am Monatsende, also am 30. oder 31. gebucht werden.

Ihr alle wisst, dass es für mich das wichtigste ist, dass Ihr Eure Gehälter rechtzeitig bekommt.

Nächstes Jahr werde ich erneut an dem Ziel arbeiten und mit Eurer Unterstützung werden wir das sicher schaffen.

Da die meisten diese Mail vermutlich erst nächstes Jahr lesen werden, könnt Ihr die Informationen gerne auch Teamintern weitergeben.

Allen noch einmal einen guten Rutsch und bis 2020.

Hello Team-TraSo

2019 was an exciting year with many challenges and a lot of what you have achieved. I am happy and proud of the results achieved.

Many results and discussions at the end of this year have shown me that we will be able to work even better and more effectively in 2020.

I look forward to 2020 with each of you.

Due to the holidays, some bank transfers were delayed, so we will give the salaries to the bank on Monday.

I always try to transfer the salaries a few days before the end of the month,

which I unfortunately did not succeed in December.

In most cases the salary will be booked either on the 30th or 31st.

You all know that the most important thing for me is that you get your salaries on time.

Next year I will work on the goal again and with your support we will surely do it.

Since most of you will probably not read this mail until next year, you are welcome to share the information with the team.

Happy new year everyone and by 2020.

Haiko

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Haiko Gerdes
- Geschäftsführer / Managing Director –

___________________________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42

D-04229 / Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11

Mobil: +49 172 610 2849

Internet: http://traso.de E-Mail: h.gerdes@traso.de

___________________________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850