Hi all,  (you can find the english version below)

und wieder gibt es zumindest einen „kleinen“ Lockdown, auch wenn es so nicht heißt.

Ich finde es sehr traurig, kann den Schritt nachvollziehen, auch wenn andere Reaktionen früher hätten kommen müssen und besser gewesen wären.

Sachsen hat eine viel niedrigere Impfquote 57,6% (vollständig geimpft) als der Bundesdurchschnitt 67,9%

und deswegen eine viel höhere Infektionsquote 862,1 in Sachen zu 372,7 im Durchschnitt.

Darum musste Sachsen stärkere Maßnahmen einführen, als dies für ganz Deutschland entschieden wurde.

Was bedeutet dies für uns:

• Ab Montag gilt Home-Office Pflicht
• So wie in den beiden ersten Phasen schicke ich Euch in der Anlage einen „Passierschein“
• Im IT-Bereich haben wir einen Sonderstatus und deswegen dürfen wir unserem Team ermöglichen ins Büro zu kommen.
• Wer wieder ins Büro kommt ist herzlich willkommen – das müsst Ihr bitte selbst entscheiden und an die Teamleitern oder mich kommunizieren.
• Wir werden uns mit den Teamleitern morgen früh nach dem Stand-up kurz abstimmen und evtl. weitere Infos verteilen
• Ab Montag gilt 3G im Büro (Bundesweit gilt das ab Mittwoch)
• Jeder, der ins Büro kommt, zeigt entweder Mandy, wenn sie da ist oder mir seinen Impfstatus
• Wir erfassen es einmal, dann braucht es nicht wieder gezeigt zu werden
• Oder wir bekommen den genesenen Status gezeigt
• Wird ebenfalls erfasst
• Oder es muss täglich ein Test gemacht werden
• Entweder bei einer externen Stelle
• Oder bei mir im Büro (nicht durch mich, sondern bei mir)
• Dazu sind wir als Arbeitgeber verpflichtet inkl. der Dokumentation des 3G Status
• Selbsttests im Büro für 2G
• Alle die geimpft oder genesen sind
• machen weiter 2 Tests pro Woche
• bringen die unverändert zu mir
• wer möchte kann auch weiterhin Tests mit nach Hause nehmen und diese dort bereits durchführen
• Ich hatte tatsächlich nicht erwartet, dass die Zahlen wieder so schnell und so stark hochgehen
• Aber da sieht man den Unterschied
• Sachsen     862,1 Inzidenz und Impfquote  57,6%
• Bremen      166,4 Inzidenz und Impfquote   79,5%
• Insgesamt sind alle, die bereits einen 2G Status haben, deutlich besser geschützt, als in den ersten Wellen
• Das heißt aber nicht, dass sie absolut sicher sind – passt bitte weiter auf Euch auf

Was ändert sich sonst noch in Sachsen:

• Schulen und Kitas                                  unverändert offen (zum Glück)
• Restaurants und Gaststätten            2G und ab 20:00 geschlossen
• Weihnachtsmarkt                                  geschlossen
• Einzelhandel inkl. Baumärkte            2G
• Supermärkte, Drogerie, Ärzte          unverändert     
• vollständiger                                            https://www.coronavirus.sachsen.de/wir-gegen-corona-8251.html

Ich wünsche Euch allen einen erfolgreichen Start in die Woche.

Wir schaffen es zusammen, wie haben schon so viel gelernt und jetzt wird es sicher bald besser auch wenn es aktuell noch nicht danach aussieht.

Wenn Ihr noch Fragen habt, dann meldet Euch.

Haiko

Hi all,  

and again there is at least a "small" lockdown, even if it is not called that.

I find it very sad, can understand the step, even if other reactions should have come earlier and would have been better.

Saxony has a much lower vaccination rate 57.6% (fully vaccinated) than the national average 67.9%

and therefore a much higher infection rate 862.1 compared to 372.7 on average.

That is why Saxony had to introduce stronger measures than was decided for the whole of Germany.

What does this mean for us:

• Home office compulsory from Monday
• As in the first two phases, I am sending you a "pass" in the enclosure
• In the IT sector we have a special status and therefore we are allowed to allow our team to come into the office.
• Whoever comes back to the office is welcome - please decide this yourself and communicate it to the team leaders or me.
• We will briefly coordinate with the team leaders tomorrow morning after the stand-up and possibly distribute further information.
• 3G in the office from Monday (nationwide from Wednesday)
• Everyone who comes to the office will show either Mandy, if she is there, or me their vaccination status.
• We record it once, then it doesn't need to be shown again
• Or we get shown the recovered status
• Is also recorded
• Or a test has to be done on a daily bases
• Either at an external centre
• Or at my office (not by me, but at my place)
• We are obliged to do this as an employer incl. documentation of 3G status
• Self-testing in the office for 2G
• All those who have been vaccinated or have recovered
• continue to do 2 tests per week
• bring them to me unchanged
• those who wish can continue to take tests home and have them done there already
• I actually didn't expect the numbers to go up again so quickly and so strongly
• But there you can see the difference
• Saxony        862.1 incidence and vaccination rate 57.6%
• Bremen      166.4 incidence and vaccination rate 79.5%
• Overall, all those who already have a 2G status are significantly better protected than in the first waves.
• However, this does not mean that they are absolutely safe - please continue to take care of yourself

What else changes in Saxony:

• Schools and day-care centres open unchanged (fortunately)
• Restaurants and pubs                                           2G and after 20:00 they will be closed
• Christmas market                                                  closed
• Retail trade incl. DIY stores                                2G
• Supermarkets, drugstores, doctors                unchanged        
• complete information                                         https://www.coronavirus.sachsen.de/wir-gegen-corona-8251.html

I wish you all a successful start to the week.

We can do it together, we have already learned so much and now it will surely get better soon, even if it doesn't look like it at the moment.

Haiko

In case of any questions please don’t hesitate asking me

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Haiko Gerdes
- Geschäftsführer / Managing Director –

#gernperdu

___________________________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42

D-04229 / Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11

Mobil: +49 172 610 2849

Internet: http://traso.de E-Mail: h.gerdes@traso.de

___________________________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850