english version below

Hallo TraSo Team,

im Grunde ist es nichts Neues,

• dass sich die Situation fast täglich ändert
• dass es ständig neue Anforderungen und neue Regeln gibt
• und leider jetzt auch, dass die Zahlen täglich steigen

Wir bleiben bei unserem Kurs

• wie kommuniziert 3,6 STD + 2 STD Pause
• Jeder darf ins Büro kommen
• Wir freuen uns über jeden Kollegen, der im Büro ist,
  weil die interne Kommunikation hier schneller und besser ist
• Wer Bedenken oder Angst hat, spricht sich bitte mit seinem Teamleiter ab
• Wir wollen niemanden ins Büro zwingen
• Uns ist die Sicherheit und das Wohlbefinden unseres Teams wichtig
• Wer im Home-Office bleibt, nimmt bitte am Stand-up teil (xRes, xMid, Support, Admin – also alle)
• 9:00 Uhr täglich
• https://jitsi.traso.de/DailyStandup
• Für die, die später ins Büro kommen, gilt dies nicht

Bleibt gesund und für alle, die heute dabei sind – es wird bestimmt schön gruselig

Hello TraSo Team,

Basically it is nothing new,

• that the situation changes almost daily
• that there are constantly new requirements and new rules
• and unfortunately now also that the numbers are increasing daily

We stay with our course

• as communicated 3.6 STD + 2 STD pause
• Anyone can come to the office
• We are happy about every colleague who is in the office,
  because internal communication is faster and better here
• Who has doubts or fears, please talk to your team leader
• We do not want to force anyone into the office
• The safety and well-being of our team is important to us
• Whoever stays in the home office, please participate in the stand-up (xRes, xMid, Support, Admin - so all of them)
• 9:00 a.m. daily
• https://jitsi.traso.de/DailyStandup
• For those who come to the office later, this does not apply

Stay healthy and for all, who are present today - it will certainly be nice and scary

Haiko

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Haiko Gerdes
- Geschäftsführer / Managing Director –

___________________________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42

D-04229 / Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11

Mobil: +49 172 610 2849

Internet: http://traso.de E-Mail: h.gerdes@traso.de

___________________________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850