Danke Carsten und allen anderen die geholfen haben und noch helfen.

Die Kürbisse sehen gefühlt immer schauriger aus.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Haiko Gerdes
- Geschäftsführer / Managing Director –

___________________________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42

D-04229 / Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11

Mobil: +49 172 610 2849

Internet: http://traso.de E-Mail: h.gerdes@traso.de

___________________________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

Von: team <team-bounces@lists.traso.de> Im Auftrag von Carsten Zinke
Gesendet: Freitag, 30. Oktober 2020 10:10
An: Team-Verteiler <team@lists.traso.de>
Betreff: [Team] Re2: Halloween@Traso

Hi zusammen,

Danke nochmal an alle Helfer/innen für Phase 1.

Viele Grüße
   Carsten

Am 29.10.2020 12:52, schrieb Jenny Florstedt:

Halihallo,

hier noch die Mitbringliste:

https://bringabottle.de/list/8caf5f58-e04b-4c9e-8ad0-4151d996dbb5

Ein paar Vorschläge stehen drauf; Ergänzungen sind herzlich willkommen!
(Für Getränke sorgt Traso.)

lt. Doodle sind wir morgen 13 Teilnehmer: https://doodle.com/poll/pev5ky2h3zcxrnqt

Wichtig! Es besteht Kostümzwang.

Minimalverkleidung sind schwarze Klamotten und ein Halloween-Accessoire. :)

Ich wünsche uns viel Spaß!

Jenny

Am 28.10.20 um 12:00 schrieb Jenny Florstedt:

== english version below ==

Hallihallo,

wir haben eben im Teamleiter-Meeting darüber gesprochen: Unsere Halloween-Party wird stattfinden!

Bitte tragt euch und eure Partner (bitte nur aus demselben Haushalt) dringend in das Doodle ein.

https://doodle.com/poll/pev5ky2h3zcxrnqt

Es folgt dann spätestens morgen noch eine Mitbring-Liste für das abendliche Essen.

Viele Grüße

Jenny

PS: Haiko weist nochmal darauf hin, dass er in Anbetracht der Situation die Corona-Warn-App dringend empfiehlt.

==

Horrido!

We have just talked about the topic in the team leader meeting: And our Halloween party will take place!

=> Please enter yourself and your partners (only from the same household in the doodle list:

https://doodle.com/poll/pev5ky2h3zcxrnqt

Tomorrow I will send a second list about the dinner.

Greetings!


Jenny

PS: Haiko points out again that he urgently recommends the "Corona warning app" in view of the situation. It could be very helpful.

Am 26.10.20 um 13:07 schrieb Jenny Florstedt:

Hallihallo,

2020 ist ja  ein besonders grusliges Jahr.
Trotzdem können wir am Freitag noch eins draufsetzen: HALLOWEEN!

Am Donnerstag werden unsere Azubis die obligatorischen Traso-Kürbisse schnitzen - und wer ebenfalls am Schnitzwettbewerb teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Carsten.

Am Freitag wird es zum Mittagessen Kürbissuppe geben und der eine oder andere Kollege hat auch schon andere Leckereien angekündigt.

Soweit so gut...

Aber spannend wird nun der Abend.
Ich weiß, es ist kritisch, aber wir würden trotzdem gern (vorsichtig) nochmal Spaß haben.

Damit wir uns etwas verteilen, wird im Dachgeschoss gegessen und gespielt - und im Keller wieder der xClub eröffnet.

Um einschätzen zu können, wieviel Essen wir zusätzlich am Abend brauchen, tragt euch bitte bis Mittwoch in die Liste ein:

=>   https://doodle.com/poll/pev5ky2h3zcxrnqt

(Natürlich könnt ihr sowohl tanzen als auch spielen. Wir versuchen nur, grob einzuschätzen wie groß das Interesse jeweils ist.)

Partner dürfen mitgebracht werden. Tragt sie bitte mit ein.

Ich würde mich freuen, wenn wir uns nicht unterkriegen lassen!

Jenny

-- 
 
________________________________________________________
TraSo GmbH
Nonnenstr. 42
D-04229 Leipzig
Telefon: 0341 - 355 740 23
Fax: 0341 - 355 740 21
 
E-Mail: j.florstedt@traso.de
Internet: http://www.traso.de
 
________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850