ENG version below

Hallo zusammen,

wie Haiko bereits im letzten Teammeeting angekündigt hat, wird ein Modell-Wechsel der BAV (betrieblichen Altersversorgung) durchgeführt. Die Firma Bankshop begleitet uns dabei und wird kommenden Donnerstag

23.05.2019, 09:00 bis 10:00 Uhr

eine Präsentation für Euch zu allen relevanten Informationen halten. Bitte plant diesen Termin fest ein.

Für alle Mitarbeiter, die eine Entgeltumwandlung haben, finden im Anschluss ca. 30-minütige Einzelgespräche mit den Ansprechpartnern von Bankshop statt, um u.a. konkrete Berechnungen vorzunehmen.
Anfang der nächsten Woche planen wir die Termine dafür und kommen auf die betreffenden Personen zu.

Für alle, die an einer Entgeltumwandlung interessiert sind, können uns kontaktieren und wir berücksichtigen die Anfrage dann ebenso in der Terminkoordination für die Einzelgespräche.

Bei Fragen vorab, wendet Euch gern an uns.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everybody,

As Haiko already announced at the last team meeting, a change of the provider in the BAV (employer-funded pension) will be organized. The company Bankshop accompanies us and will present on the

23rd of May, 09:00 until 10:00 o'clock

for you all relevant informations. Please schedule this date firmly.

For all employees who have a deferred compensation, there will be one-on-one interviews afterwards (of about 30 minutes) with Bankshop to make concrete calculations, among other things.
At the beginning of next week, we will plan the dates and approach the persons concerned.

Please feel free to contact us in case you are interested in a deferred compensation, and we will then also take the request into our appointment coordination for the individual discussions.

If you have any questions in advance, please do not hesitate to contact us.

Liebe Grüße / Kind regards,
Ines

-- 
Mit freundlichen Grüßen

Ines Eißler
 - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant -
________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42
D-04229 Leipzig
Tel: +49 341 355 740 16
Fax: +49 341 909 750 11

E-Mail: office@traso.de
Internet: https://www.traso.de

________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850