Hallo Team TraSo, (english version below)

inzwischen gehen die Inzidenzzahlen wieder in Höhe und wenn man sich das Ausland anschaut,

dann fragt man sich welche Regelung macht in Frankreich mit 475.000 Infektionen pro Tag gestern noch Sinn.

Die Regelungen sollen die Geschwindigkeit der Infektionsausbreitung reduzieren, das funktioniert dort nicht mehr

und bei uns?  Schauen wir mal.

Mit Omikron ist der Effekt entstanden, dass Schnelltests negativ sind, obwohl man positiv war,

ob mit leichten oder ganz ohne Symptome.

Das bedeutet nicht, dass wir nicht weiter testen.

• Bitte unverändert mit den neuen Test min. 2 Tests pro Woche durchführen

Aber es bedeutet, dass die Chancen größer werden,  dass man trotzdem infiziert ist.

Andererseits sieht es so aus, als wenn zumindest für geimpfte die Auswirkungen einer Erkrankung geringer oder fast 0 sind.

Von daher spreche ich an alle die dringende Empfehlung aus:

• testet Euch lieber öfter als zu selten
• wenn ihr leichte Erkältungssymptome habt, dann bleibt bitte im Home Office
• Es hilft auch, wenn wir keine Erkältungen verbreiten

Die Zeiten werden sich auch wieder ändern, aber dass dauert noch einige Wochen.

Bis dahin bleibt gesund und helft uns die Situation möglichst gut zu überstehen.

Haiko

Hello Team TraSo,

in the meantime the incidence numbers go again in height and if one looks at the foreign countries,

then one wonders which regulation makes sense in France with 475,000 infections per day yesterday.

The regulations are supposed to reduce the speed of the infection spread, this does not work there any more.

and with us?  Let's see.

With Omikron, the effect has been that rapid tests are negative even though one was positive,

whether with mild symptoms or no symptoms at all.

This does not mean that we will not continue testing.

- Please continue to test with the new test at least 2 times a week.

But it does mean that the chances become greater that one is infected anyway.

On the other hand, it looks like at least for vaccinated ones the impact of getting infected is less or almost 0.

From therefore I express to all the urgent recommendation:

- test yourself rather more often than too seldom

- if you have mild cold symptoms, please stay in the home office

- It also helps if we do not spread colds

Times will change again, but it will take a few more weeks.

Until then stay healthy and help us to survive the situation as good as possible.

Haiko

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Haiko Gerdes
- Geschäftsführer / Managing Director –

#gernperdu

___________________________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42

D-04229 / Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11

Mobil: +49 172 610 2849

Internet: http://traso.de E-Mail: h.gerdes@traso.de

___________________________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850