Liebe Kollegen,

nächste Woche Mittwoch ist es wieder soweit und unser Gesundheitstag steht vor der Tür.

Direkt nach dem Stand up gebe ich euch eine kurze Einführung in den Tag, damit wir dann pünktlich 09:30 Uhr mit dem spannenden Workshop „TraSo Villa der Arbeit & Gesundheit“ beginnen können.

Im Laufe des Vormittages werden unsere fleißigen Köchinnen unser Mittagessen vorbereiten.

Es wird ein vegetarisches Menü mit Vor/Haupt- und Nachspeise geben. Ihr könnt euch zum Essen noch bis morgen anmelden:

https://pollunit.com/polls/dytdri8xhlrhysb_x6hu8g

Am Nachmittag treffen wir uns dann bei schönem Wetter 15 Uhr im Park zur Pilates Schnupperstunde. Bitte denkt an eine Matte oder Handtuch und bequeme Sportsachen.

Wir laufen gemeinsam zur AOK Wiese rüber.

Sollte das Wetter nicht mitmachen, wird Pilates im Konfi stattfinden.

Ich freue mich auf den Tag mit euch und sende

sonnige Grüße

Nadine

Dear colleagues,

Next week Wednesday our Health Day is just around the corner.

Immediately after the stand-up, I will give you a brief introduction to the day so that we can start the exciting workshop “TraSo Villa of Work & Health” on time at 09:30.

During the morning, our hard-working cooks will prepare our lunch.

There will be a vegetarian menu with starter/main course and dessert. You can register for lunch until tomorrow:

https://pollunit.com/polls/dytdri8xhlrhysb_x6hu8g

In the afternoon, weather permitting, we will meet in the park at 3 pm for a Pilates taster session. Please bring a mat or towel and comfortable sportswear.

We will walk over to the AOK meadow together.

If the weather does not cooperate, Pilates will take place in the Konfi.

I am looking forward to the day with you and send

sunny greetings

Nadine

Von: team <team-bounces@lists.traso.de> Im Auftrag von Nadine Feil
Gesendet: Dienstag, 25. Juni 2024 09:44
An: team@lists.traso.de
Betreff: Re: [Team] Einladung zum TraSo Gesundheitstag / Invitation to TraSo Health Day [REMINDER]

Liebe Kollegen,

ich freue mich, dass wir für den Gesundheitstag schon einige Anmeldungen haben. Das Mittagessen ist auf jeden Fall gesichert. 😊

Nur beim Workshop ist das Interesse leider gering. Bisher haben sich hauptsächlich neue Kollegen angemeldet. Ich würde mich freuen, wenn sich auch noch ein paar „alte Hasen“ dafür interessieren und zum Veränderungsprozess beitragen. Ihr habt hier die einmalige Chance, Probleme anzusprechen und Maßnahmen zu definieren, die zu wesentlichen Veränderungen führen können. Manchmal sind es sehr kleine Dinge die große Wirkung haben!

Also, gebt euch einen Ruck und meldet euch hier an:

https://pollunit.com/polls/dytdri8xhlrhysb_x6hu8g

Es sind nur drei Stunden eurer Arbeitszeit, die sehr wertvoll für alle Kollegen investiert werden können.

Danke und viele Grüße

Nadine

Von: team <team-bounces@lists.traso.de> Im Auftrag von Nadine Feil
Gesendet: Mittwoch, 12. Juni 2024 14:38
An: team@lists.traso.de
Betreff: [Team] Einladung zum TraSo Gesundheitstag / Invitation to TraSo Health Day

Liebe Kollegen,

wie heute im Team Meeting angekündigt, möchte ich euch zum TraSo Gesundheitstag am 21.08.2024 herzlich einladen.

Bitte stimmt über den folgenden Link ab, an welchen Programmpunkt ihr teilnehmen möchtet.

Ihr habt dafür bis zum 09.07.2024 Zeit.

https://pollunit.com/polls/dytdri8xhlrhysb_x6hu8g

Hier nochmal ein Überblick über die min./max. Teilnehmerzahlen (TN) für die einzelnen Programmpunkte.

09:30 – 12:30 Uhr Workshop „TraSo Villa der Arbeit & Gesundheit“ (8-16 TN)

11:00 – 12:30 Uhr Kochen (5-10 TN)

12:30 Uhr Gemeinsames Mittagessen (alle)

15:00 Uhr Pilates Schnupperkurs (max. 15 TN)

Bitte beachtet Folgendes:

Es ist zeitlich nicht möglich am Workshop UND beim Kochen teilzunehmen. Nur eines von beiden ist möglich. Haiko kann an dem Workshop leider nicht teilnehmen, gern aber beim Kochen. 😊

Wer mitessen möchte, muss sich über diese Umfrage anmelden. Dies ist wichtig für den Einkauf. Das Essen ist noch nicht fertig geplant. Ideen sind also gern willkommen. Wie immer soll es einfach gehen, gesund und lecker sein.

Für Pilates sind eine Matte und bequeme Klamotten notwendig, alternativ ginge auch ein großes Handtuch.

Die AOK finanziert uns den größten Teil und fordert Regresskosten, wenn wir für den Workshop nicht die Teilnehmerzahl von min. 8 erreichen.

Wenn sich jemand anmeldet und dann doch nicht kann, gebt das bitte rechtzeitig bekannt bzw. sucht Ersatz.

Eine Online Teilnahme ist leider nicht möglich.

Sprecht mich gern persönlich an für Fragen oder Anmerkungen.

Ich freue mich schon jetzt auf einen inspirierenden Tag mit euch!

Viele Grüße

Nadine

Dear all,

As announced today in the team meeting, I would like to invite you to the TraSo Health Day on 21.08.2024.

Please use the following link to vote on which program item you would like to participate.

You have until 09.07.2024 to do so.

https://pollunit.com/polls/dytdri8xhlrhysb_x6hu8g

Here is an overview of the min./max. number of participants for the individual program items.

09:30 - 12:30 Workshop “TraSo Villa of Work & Health” (8-16 participants)

11:00 - 12:30 Cooking (5-10 participants)

12:30 Lunch together (all)

15:00 Pilates taster course (max. 15 participants)

Please note the following:

It is not possible to take part in the workshop AND the cooking. Only one of the two is possible. Haiko unfortunately cannot take part in the workshop, but would be happy to take part in the cooking. 😊

If you would like to join us for lunch, you must register via this survey. This is important for the purchase. The meal has not yet been planned. So ideas are welcome. As always, it should be simple, healthy and delicious.

A mat and comfortable clothes are required for Pilates, alternatively a large towel would also work.

The AOK finances most of the workshop and demands recourse costs if we do not reach the min. number of 8 participants.

If someone registers and then can't make it, please let us know in good time or find a replacement.

Unfortunately, online participation is not possible.

Feel free to contact me directly if you have any questions or comments.

I am already looking forward to an inspiring day!

Best regards

Nadine

--
Mit freundlichen Grüßen

Nadine Feil
- Projektmanagement & Vertrieb –

_______________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42
D-04229 Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 [Durchwahl/22]
E-Mail: n.feil@traso.de

________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

--
Mit freundlichen Grüßen

Nadine Feil
- Projektmanagement & Vertrieb –