Liebe TraSo-Mitarbeiter,

angesichts der aktuellen erheblichen Preiserhöhungen insbesondere im Energiebereich hat unsere liebe Bundesregierung eine Entlastung der Bevölkerung im Form eines Steuerentlastungsgesetzes beschlossen.

Dieses beinhaltet u.a. eine Energiepreispauschale für alle aktiv tätige Erwerbspersonen. Die Auszahlung hierfür erfolgt im September über eure Lohnabrechnung.

Außerdem gibt es eine rückwirkende Änderung des Lohnsteuerabzugs ab Januar 2022. Der bisher in 2022 vorgenommene Lohnsteuerabzug wird von uns im August korrigiert.

Weitere Informationen dazu könnt ihr gern über folgenden Link nachlesen: https://www.haufe.de/steuern/gesetzgebung-politik/steuerliche-massnahmen-im-entlastungspaket_168_561928.html

Wenn ihr Fragen habt dazu, meldet euch gern bei mir.

Viele Grüße
Mandy

_________________________________________________________________________________________________________________

Dear TraSo employees,

In view of the current substantial price increases, particularly in the energy sector, our Government has decided to relieve the burden on the population in the form of a so called "Steuerentlastungsgesetzes".

This includes, among other things, a "Energiepreispauschale" for all actively employed persons. The payment for this will be made to you in September via your payroll.

In addition, there will be a retroactive change to the payroll tax deduction from January 2022. The payroll tax deduction previously made in 2022 will be corrected by us in August.

You are welcome to read more information about this (but in German) via the following link: https://www.haufe.de/steuern/gesetzgebung-politik/steuerliche-massnahmen-im-entlastungspaket_168_561928.html

If you have any questions about this, please feel free to contact me.

Best regards
Mandy

--

Mit freundlichen Grüßen / Kind regards

Mandy Haser
- Financial Accountant/HR Manager -

TraSo GmbH

Nonnenstr. 42
D-04229 Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 15
Fax: +49 341 355 740 11
E-Mail: office@traso.de

________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850