english version below

Hallo,

wie wir gestern früh erfahren haben,  wurde eine Freundin von Nadine Feil positiv auf COVID-19 getestet.
Als Kontaktperson steht Nadine damit jetzt unter angeordneter Quarantäne und ist für 14 Tage daheim.
Ein Test kann aktuell nicht durchgeführt werden, weil die Viren oder die Antikörper, falls sie sich wirklich angesteckt hat, noch nicht nachweisbar sein können.

Das wichtigste ist aber: Nadine ist gesund und munter - und arbeitet einfach im Homeoffice.

Diese Unsicherheit ist für sie und für uns wirklich unschön, aber wir als Traso erleben das ja nicht zum ersten Mal.
Wir halten uns hier weiterhin an Abstandregeln und desinfizieren gemeinsam genutzte Küchengeräte und Oberflächen.

Wenn ihr Bedenken oder Fragen habt, wendet euch gern an eure Teamleiter.

Und bleibt gesund!

Jenny

==

Hi,

as we learned yesterday morning, a friend of Nadine Feil was tested positive for COVID-19.
As a contact person Nadine is now under quarantine and is at home for 14 days.
Unfortunately a test cannot currently be carried out because the viruses or the antibodies, if feilchen really is infected, cannot yet be detected.

But the most important thing is: Nadine is well - and works in home office for those quarantine days.

This insecurity is really unpleasant for her and for us, but it is not the first time that we as Traso are experiencing it.
We continue to follow the distance rules and disinfect shared kitchen appliances and surfaces.

If you have any concerns or questions, feel free to contact your team leader.

And stay healthy!

Jenny

-- 

________________________________________________________
TraSo GmbH
Nonnenstr. 42
D-04229 Leipzig
Telefon: 0341 - 355 740 23
Fax: 0341 - 355 740 21

E-Mail: j.florstedt@traso.de
Internet: http://www.traso.de

________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850