Good morning everybody, - english version below

Ich hoffe Ihr hattet alle ein schönes Wochenende

Da unsere Landesregierung in Sachsen entschieden hat, dass ab heute in Büros die Maskenpflicht gilt, würde ich Euch um folgendes bitten:

- Ihr braucht keine Masken am Arbeitsplatz tragen

- Ihr lüftet bitte Euer Büro einmal pro Stunde gut durch

Wenn Ihr Euch von Eurem Arbeitsplatz wegbewegt müsst Ihr bitte ein Maske tragen:

- Also auf dem Weg zum Kaffeeautomaten

- oder auf dem Weg zur Toilette

Im Stand-up

- Könnt Ihr gerne per Video sein

- Dort werden wir Masken tragen, wenn mehr als 10 Personen im Raum sind

Ich weiß, dass dies eine Belastung ist, leider entwickeln die Zahlen sich aktuell nicht so positiv wie gewünscht und insbesondere in Sachsen und in Leipzig steigen die Zahlen weiter an.

Wir haben noch 3 intensive Wochen in diesem Jahr und hoffen alle, dass es ab nächstem Jahr schrittweise besser werden wird.

Bleibt gesund, bleibt zuversichtlich - wir schaffen das

Haiko

I hope you had a good weekend.

Since our state government in Saxony has decided that from today on the mask obligation applies in offices, I would like to ask you for the following:

- You do not need to wear masks at your workplace

- Please air out your office once an hour

If you move away from your workplace, please wear a mask:

- So on your way to the coffee machine

- or on the way to the toilet

In stand-up

- You can be by video

- There we will wear masks if there are more than 10 people in the room

I know that this is a burden, unfortunately the numbers are not developing as positively as desired and especially in Saxony and in Leipzig the numbers continue to rise.

We still have 3 intensive weeks this year and we all hope that things will gradually improve from next year onwards.

Stay healthy, stay confident - we will make it

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Haiko Gerdes
- Geschäftsführer / Managing Director –

___________________________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42

D-04229 / Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11

Mobil: +49 172 610 2849

Internet: http://traso.de E-Mail: h.gerdes@traso.de

___________________________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850