english version below


Hallihallo,

hier wieder ein paar Informationen aus unserem Teamleiter-Meeting, das wir derzeit auch virtuell, aber weiterhin regelmäßig durchführen.

1.) Die aktuelle Situation (vor allem die Corona-Ausgangssperre und die Kita- bzw. Schulschließungen) wird nach aktueller Stand bis mindestens Ostern anhalten. Bis dahin werden wir keine Änderungen an der Organisation vornehmen, d.h. bleibt, wenn ihr mögt, im HomeOffice, arbeitet fleißig und bleibt miteinander im Kontakt.

Nach Ostern wird es eine erneute Einschätzung der Lage geben und wir werden z.B. über die Beendigung von HomeOffice und andere mit Corona & Traso verbundene Themen reden und informieren.

2.) Die Maßnahmen von Haiko zur Lösung der corona-bedingten Liquiditätsprobleme laufen an. Es wurden Kosten reduziert (z.B. durch die Kurzarbeit, aber nicht nur...) und neue Geldmittel beantragt. Manche Sachen sind noch nicht abschließend entschieden/bewilligt, aber die Gehälter für März 2020 können zeitnah überwiesen werden.

3.) In der kommenden Woche am Mittwoch wird es ein großes Team-Meeting als Video-Session geben. Wir schauen noch, welche Technik mit einer so großen Teilnehmerzahl umgehen kann. (Wer mag, kann natürlich auch reinkommen und Live-Atmopshäre genießen....)

4.) Momentan gibt es Klärungsbedarf, was die Zukunft der alten Testserver bzw. deren Ersatz angeht (siehe auch die Mail von SRK von heute morgen). Ich kümmere  mich darum und sammle gern noch ein paar Meinungen ein. 

Bei Fragen meldet euch bitte... Es ist eine komische Zeit, aber wir schaffen es, wenn wir weiter so gut miteinander arbeiten!

Bleibt gesund!

Jenny


==== something someone called english ===


Hi there!

Here are some information from our team leaders meeting.

1.) The current situation (the Corona curfew and the closed schools...) will last until Easter.
Until the easter holidays we will not change the current organization: so stay in the home office if you like, work ambitious and stay in touch.

After the Easter holidays there will be another assessment of the situation and we will talk and inform you about the termination of home office and other topics related to Corona & Traso.

2.) Haiko's actions to solve corona-related liquidity problems are starting. Costs were reduced (e.g. short-time work ...) and new funds were requested. Some things have not yet been finally decided / approved, but salaries for March 2020 can be transferred within the next days.

3.) Next Wednesday will be a team meeting as a video session. We are still looking at which technology can handle such a large number of participants. (If you like, you can come into the office and enjoy the live atmosphere ...)

4,.) We need a clarification about the old test servers and their replacement (=> mail from SRK this morning). I take care of it and like to collect a few opinions.

If you have any questions, please contact me or your team leader ... It's a weird time, but we can do it if we keep working so well together!


Stay healthy!

Jenny


. 


-- 

________________________________________________________
TraSo GmbH
Nonnenstr. 42
D-04229 Leipzig
Telefon: 0341 - 355 740 23
Fax: 0341 - 355 740 21

E-Mail: j.florstedt@traso.de
Internet: http://www.traso.de

________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850