Hallo liebes Team,

auch wenn uns der Kopf tatsächlich nach anderem als Weihnachten feiern steht,

habe ich verschiedene Weihnachtsmails an

- Unserer xRes Kunden

- Unsere Partner (zumindest einen großen Teil)

- Unsere xMid Kunden (hier warte ich noch auf den Verteiler)

verschickt.

Siehe weiter unten.

Auch Euch wünschen wir noch einmal ruhige und erholsame Weihnachtstage und einen guten Rutsch.

Das Jahr ist schon schwierig angefangen, dass es aber so enden würde haben wir nicht erwartet.

Umso mehr habe ich mich über Eure Unterstützung gefreut, vor allem jetzt in der für unsere Familie sehr schweren Zeit.

Wenn man so ein Team hat, dann kann man nicht nur herausfordernde Projekte angehen,

sondern sich vollständig auf Euch verlassen – toll und danke dafür.

Wir freuen uns auf 2017 mit Euch

Daniela & Haiko

Info an xRes Kunden / (Partner und xMid Kunden ist ähnlich)

ein ereignisreiches und, nicht nur für die Tourismusbranche sehr herausforderndes Jahr, geht zu Ende. Umso dankbarer sind wir, dass wir gemeinsam mit dir auch 2016 wieder

zu einem erfolgreichen Abschluss bringen konnten.

Mit der Fertigstellung von xMid und dessen Integration in xRes ist uns ein wichtiger Baustein auf unserer Roadmap zum führenden Technologieanbieter für x-Veranstalter und bald auch

für Reisebüros gelungen.

Wir konnten dieses Jahr auch in neue und, wie wir finden, wunderschöne Büroräume, umziehen und möchten dir diese gerne im Mai 2017 im Rahmen einer Feier vorstellen. 

Du erhältst in den nächsten Wochen dazu nähere Infos und ein save-the-date.

Wir haben zusammen viel erreicht und ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich für dein Vertrauen in uns bedanken. Ich freue mich schon jetzt auf die Fortführung unserer 

Zusammenarbeit im neuen Jahr. Bis dahin wünsche ich dir und deiner Familie ein friedliches und glückliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches

Jahr 2017.

Herzliche Grüße

P.S. Statt Weihnachtsgeschenken unterstützen wir ab sofort langfristig die Stiftung FLY & HELP mit Spenden. Ziel ist der Aufbau einer eigenen Schule. Wir werden dich zukünftig über die Entwicklung

des Projekts auf dem Laufenden halten. 

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Haiko Gerdes
- Geschäftsführer / Managing Director –

___________________________________________________________________________
TraSo GmbH

Nonnenstraße 42

D-04229 / Leipzig

Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11

Mobil: +49 172 610 2849

Internet: http://traso.de E-Mail: h.gerdes@traso.de
___________________________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850