Dear TraSo Team, please find enclosed a letter to the mayor of Leipzig, which has been initiated by Wordcraft, our language institute and also signed by TraSo to tell the mayor about the bad Visa situation for employees from foreign countries. Also the Leipzig Newspaper LVZ has been informed and wrote an article about it so we push the mayor to act and improve the situation at Ausländerbehörde. Cheers Daniela Von: James Parsons <James.Parsons@wordcraft.international> Datum: Mittwoch, 13. Februar 2019 um 13:47 An: James Parsons <James.Parsons@wordcraft.international> Betreff: Offener Brief Update Sehr geehrte Kunden und Partner, zunächst einmal vielen Dank an alle, die den offenen Brief unterschrieben und verschickt haben. Diejenigen, die es noch nicht geschafft haben, möchten wir noch einmal bitten zu unterschreiben und uns den Brief zurückschicken. Wir brauchen Ihre Unterstützung! Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Dinge in die richtige Richtung gehen. Das LVZ hat vor 10 Tagen einen sehr prominenten Artikel veröffentlicht. http://www.lvz.de/Leipzig/Stadtpolitik/Leipziger-Firmen-Keine-Willkommenskul... Die Resonanz der Leipziger Unternehmen, die Veränderungen fordern, ist durchweg positiv. Wir haben viele Anrufe von Anwälten erhalten, die betroffene Unternehmen vertreten und LVZ und MDR möchten unsere Geschichte verfolgen. Gestern hatten Andre Hemker und ich ein Treffen mit dem Amt für Wirtschaftsförderung im Rathaus, um die Beschwerden der Leipziger Unternehmen gegenüber der Ausländerbehörde dazustellen. Das größte Problem ist die Zeit, die für die Bereitstellung und Verlängerung von Visas benötigt wird, und der Mangel an Transparenz in Bezug auf die Höhe der Einnahmen, die ein Nicht-EU-Bürger nachweisen muss, um ein Visum zu erhalten. Ziel ist mehr Transparenz, z.B. dass die Unternehmen und ausländische Arbeitnehmer eine Tabelle mit diesen Zahlen haben, ähnlich wie die Düsseldorfer Tabelle für die Unterhaltszahlung. Bitte unterschreiben und senden Sie den offenen Brief zurück, damit wir weiter an Dynamik gewinnen können. Vielen Dank im Voraus Andre Hemker und James Parsons Wordcraft GmbH Industriestraße 85-95 04229 Leipzig, Germany T +49 341 9288019 Ext 22 M + 49 178 6839281 james.parsons@wordcraft.international www.wordcraft.international Folgt uns / Follow us on: Facebook Twitter Instagram Sitz der Gesellschaft/Registered Office: Leipzig, Germany Geschäftsführer/CEO: Andre Hemker Registergericht/Commercial Register Leipzig No HRB 32598 Diese E-Mail kann Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse oder sonstige vertrauliche Informationen enthalten. Sollten Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, ist Ihnen eine Kenntnisnahme des Inhalts, eine Vervielfältigung oder Weitergabe der E-Mail ausdrücklich untersagt. Bitte benachrichtigen Sie uns und vernichten Sie die empfangene E-Mail. Vielen Dank. This e-mail may contain trade secrets or privileged, undisclosed, or otherwise confidential information. If you have received this e-mail in error, you are hereby notified that any review, copying, or distribution of it is strictly prohibited. Please inform us immediately and destroy the original transmittal. Thank you for your cooperation. Informationen zur Datenerhebung gemäß Artikel 13 DSGVO Die Wordcraft GmbH, Industriestraße 85-95, 04229 Leipzig, erhebt Ihre Daten zum Zweck der Vertragsdurchführung, zur Erfüllung ihrer vertraglichen und vorvertraglichen Pflichten sowie zur Direktwerbung. Die Datenerhebung und Datenverarbeitung ist für die Durchführung des Vertrags erforderlich und beruht auf Artikel 6 Abs. 1 b) DSGVO. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind. Sie haben das Recht, der Verwendung Ihrer Daten zum Zweck der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zudem sind Sie berechtigt, Auskunft der bei uns über Sie gespeicherten Daten zu beantragen sowie bei Unrichtigkeit der Daten die Berichtigung oder bei unzulässiger Datenspeicherung die Löschung der Daten zu fordern. Sie können unseren Datenschutzbeauftragten unter datenschutz@h365.de oder unter Health365 AC GmbH, Herr Frank Nelles, c/o Mindspace, Friedrichstr. 68, 10117 Berlin, erreichen. Ihnen steht des Weiteren ein Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde zu. Information on data collection in accordance with Article 13 GDPR Wordcraft GmbH, Industriestrasse 85-95, 04229 Leipzig, Germany, collects your data for the purpose of executing the contract, fulfilling its contractual and pre-contractual obligations as well as for direct advertising. Data collection and processing is necessary for the implementation of the contract and is based on Article 6(1)(b) GDPR. The data will not be passed on to third parties. The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for processing. You have the right to object to the use of your data for the purpose of direct advertising at any time. In addition, you are entitled to request information about the data we have stored about you and, if the data is incorrect, to request that the data be corrected or deleted if the data is not permitted to be stored. You can contact our data protection officer at datenschutz@h365.de or at Health365 AC GmbH, Mr. Frank Nelles, c/o Mindspace, Friedrichstr. 68, 10117 Berlin. Furthermore, you have the right of appeal to the supervisory authority.