Liebes TraSo Team, zur Info, dieser Newsletter ging gestern an alle xMid Kunden raus. Liebe Grüße Daniela

Anfang der weitergeleiteten Nachricht:

Von: xMid Newsletter <xmid@lists.traso.de> Betreff: [xMid] Aktuelle Entwicklung bei TraSo - Gemeinsam durch die Krise Datum: 31. März 2020 um 16:29:57 MESZ An: <xmid@lists.traso.de> Antwort an: xmid@lists.traso.de

TraSo News

31.03.2020

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir hoffen, es geht Ihnen und Ihren Lieben gesundheitlich gut.

In diesen Zeiten wird uns wieder einmal bewusst, wie wichtig uns die Gesundheit ist, und dass im Angesicht der Angst vor dem Krankwerden oft alles andere in den Hintergrund gerät. Aber in der aktuellen Situation fällt es Ihnen vielleicht auch manchmal schwer, optimistisch zu bleiben und weiter nach vorne zu schauen.

Ihre Herausforderung

Viele von Ihnen machen gerade Schlimmes durch und versuchen doch, Ihr Bestes zu geben. Sie kämpfen um Ihre Kunden, beruhigen, helfen anderen Mitmenschen, gestalten Ihre Schaufenster mit positiven Nachrichten, bitten um Verständnis, arbeiten Tag und Nacht und versuchen alles, um Ihre Existenz und die Ihrer Mitarbeiter zu retten. Dafür gebührt Ihnen allen unser höchster Respekt. Sie leisten Großartiges! Danke für Ihren Einsatz!

Sie kämpfen mit der Ungewissheit, wie lange der Zustand des weltweit einmaligen umfassenden Tourismusstopps noch andauern wird. Wie lange halten wir das alle in unseren Homeoffices durch, mit den Kindern zu Hause, der sozialen Isolation, dem Gefühl des "Eingesperrtseins", den Nöten um die finanzielle Situation und vielleicht auch der Angst um unsere Gesundheit und derer, die uns lieb und wichtig sind? Vielleicht haben auch Sie schwangere Kolleginnen oder solche mit Vorerkrankungen, um die man sich besonders Sorgen macht und die gerade einer zusätzlichen Belastung standhalten müssen.

Derzeit weiß keiner, wie lange diese Umstände noch andauern werden, aber wir alle wissen, dass wir etwas tun können, um uns gegenseitig zu helfen und zu unterstützen. Und sicher ist auch: Irgendwann werden die Menschen wieder reisen dürfen und wollen. Gerade nach dieser Zeit der Isolation werden Ihre Kunden wieder dankbar vor Ihnen sitzen und buchen, um sich endlich wieder ihren Reisetraum erfüllen zu können.

TraSos Herausforderung Wie Sie vielleicht wissen, ist auch TraSo ein Familienunternehmen und so denken und handeln wir gerade ähnlich wie viele von Ihnen. Auch wir machen uns viele Gedanken, wie wir die Existenz unserer Firma erhalten und allen unseren 50 tollen und engagierten Mitarbeiter weiterhin einen sicheren Arbeitsplatz gewähren können und Ihnen mit xMid und/oder xTour ein verlässliches und hilfreiches Tool. Wir prüfen laufend alle Möglichkeiten der staatlichen Hilfen zur Liquiditätssicherung und haben bereits einige davon beantragt. Hier haben wir, wie wahrscheinlich auch viele von Ihnen, feststellen müssen, dass die Beantragungen zum einen wahnsinnig viel Zeit beanspruchen und zum anderen die Gewährung und Auszahlung nicht schnell genug gehen wird. Hier geben wir sowohl dem DRV als auch dem BVMW regelmäßig Rückmeldung und fordern weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Situation vor allem der Reisebüros, die aus unserer Sicht nicht ausreichend unterstützt werden. Wir haben intern alle uns möglichen Maßnahmen zur Kostenreduzierung getroffen. Das Team TraSo arbeitet derzeit zu fast 100% aus dem Homeoffice. Sie können sich dennoch darauf verlassen, dass alle Abläufe im Rechenzentrum sowie Prozesse im Unternehmen sichergestellt sind und unsere Mitarbeiter ihr Bestes geben, Sie auch weiterhin per E-Mail zu unterstützen. Wir möchten Ihnen im Rahmen unserer Möglichkeiten helfen und einen Teil dazu beitragen, gemeinsam durch diese herausfordernde Zeit zu kommen. Deshalb prüfen wir gerade, ob wir Ihnen die anstehenden Einzüge für den Mai und den Juni, im Vorgriff auf die reduzierten Umsätze 2020, um 50% reduzieren können und diese dann mit der Jahresabrechnung 2020, die in 2021 kommt, zu verrechnen.

Wir. Gemeinsam!

Uns ist bewusst, dass wir nur einen kleinen Beitrag zum großen Ganzen leisten können. Aber es kommt auf jeden Einzelnen an, dass wir zusammen halten, nach Lösungen suchen und uns gegenseitig helfen. Lassen Sie uns wissen, ob Sie genügend Informationen zum Maßnahmenpaket der Bundesregierung haben oder ob wir Sie mit weiteren Weblinks und unserer Erfahrung unterstützen können. Wir empfehlen Ihnen hier besonders zwei Seiten der Verbände DRV und BVMW, die sowohl Formulare als auch Programme auflisten:

https://www.bvmw.de/news/5585/welche-voraussetzungen-der-corona-hilfsprogram... <https://www.bvmw.de/news/5585/welche-voraussetzungen-der-corona-hilfsprogramme-muessen-sie-beachten/> (externer Link) https://www.drv.de/newsroom/corona.html <https://www.drv.de/newsroom/corona.html> (externer Link)

Lassen Sie uns optimistisch bleiben, uns weiterhin fit halten, nur die guten Nachrichten in sozialen Medien verbreiten und daran arbeiten, dass wir alle noch lange ein Teil der schönsten Branche der Welt sind! Wir wünschen Ihnen viel Kraft, Mut und Ausdauer!

Bleiben Sie gesund und passen Sie gut auf sich und Ihre Lieben auf.

Herzliche Grüße, Haiko Gerdes und das TraSo Team

Möchten Sie keine Informationen mehr von uns erhalten? Dann antworten Sie auf diese E-Mail und überschreiben den Betreff mit „unsubscribe“ oder "streichen".

Copyright © 2020 - TraSo GmbH, Leipzig

ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37 E-Mail: d.gerdes@traso.de <http://www.traso.de/> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850