Kleiner Scherz.....nein „nur für den Firmenlauf“. Liebes TraSo Team, wir haben jetzt dank Überzeugungskünstlerin und Hauptmotivatorin Nancy 11 willige und hochmotiverte Läufer gefunden und sind somit angemeldet für das von der AOK gesponserten Lauftraining. Danke Nancy und danke allen, die dabei sind!!! Veranstalter ist: ----------------------------------------------------------- Deine Laufschule Leipzig GbR Rückertstraße 4 04157 Leipzig E-Mail: info@deine-laufschule.de Tel: +49 (0)1520 5678905 https://deine-laufschule.de ----------------------------------------------------------- Los geht es zum ersten Mal: Wann? 09.05.2019, 18:00 Uhr Wo? Gesundheitszentrum des BSV AOK im Clara-Zetkin-Park Wir werden also nicht abgeholt, aber sind ja in 5 Minuten dort. Für den Deutschkurs suche ich noch nach einer für alle Beteiligten zufriedenstellenden Lösung. Die Termine nochmal unten zur Erinnerung. Liebe Grüße und vor allem viel Spaß und Erfolg Daniela Dear TraSo Team, Thanks to persuasive artist and main motivator Nancy, we have now found 11 willing and highly motivated runners and are therefore registered for the running training sponsored by the AOK. Thanks to Nancy and thanks to everyone who will be participating!! Organizer is: ----------------------------------------------------------- Your running school Leipzig GbR Rückertstraße 4 04157 Leipzig E-mail: info@deine-laufschule.de Phone: +49 (0)1520 5678905 https://deine-laufschule.de ----------------------------------------------------------- First date: When? 09.05.2019, 18:00 Uhr Where?BSV AOK Health Centre in Clara Zetkin Park So we won't be picked up, but we'll be there in five minutes. For the German course I am still looking for a satisfactory solution for all participants. The dates below as a reminder. Best regards and above all lots of fun and success. Cheers Daniela Von: team <team-bounces@lists.traso.de> im Auftrag von Daniela Gerdes <d.gerdes@traso.de> Datum: Mittwoch, 3. April 2019 um 16:11 An: Team TraSo <team@lists.traso.de> Betreff: [Team] Lauftraining Angebot - Running training Liebes TraSo Team, dear TraSo team (please scroll down for English version) wie euch die Teamleiter evtl. schon mitgeteilt haben, bietet uns die AOK die großartige Möglichkeit, an einer Vorbereitung für den Firmenlauf teilzunehmen. Das heißt, an 5 aufeinanderfolgenden Wochen holt uns einmal wöchentlich am späten Nachmittag/Abend ein professioneller Lauftrainer an der Firma ab, wir joggen in den Park und er gibt uns dabei Tipps zum richtigen Laufen, Atemtechnik etc. zur Vorbereitung auf den 5 km Firmenlauf. Dieser findet ja bekanntlich am 19.06. statt. Es müsse sich von TraSo mindestens 10 Teilnehmer melden, die sich zur Teilnahme an diesen 5 Terminen committen, damit wir das Angebot in Anspruch nehmen können. Natürlich ist dieser Vorbereitungskurs ganz besonders für die eher unerfahrenen Läufer geeignet, die sich evtl. auch noch nicht dazu durchringen konnten, am Firmenlauf teilzunehmen und noch überlegen, sich nachzumelden aber selbstverständlich auch an diejenigen, die sich gut vorbereiten wollen bzw. dieses Jahr ein schnellere Zeit anpeilen wollen. Ich brauche bitte bis morgen Nachmittag eine fixe Zusage, d.h. eine Info per Email, dass Ihr mitmachen wollt. Wenn Ihr grundsätzlich mitmachen wollt aber an einem von 5 Terminen verhindert seid, wäre das nicht schlimm. Die Kurstermine wären jeweils Mittwoch 18:00 Uhr: 8.5./15.5./29.5./5.6./12.6. Für Fragen stehe ich Euch gerne telefonisch oder per Email zur Verfügung, ich bin morgen voraussichtlich erst ab 14:00 oder 15:00 im Büro. Liebe Grüße Daniela As the team leaders may have already informed you, the AOK offers us the great opportunity to participate in a preparation for the company run. This means that during 5 consecutive weeks a professional running trainer picks us up once a week in the late afternoon/evening at the company, we run into the park and he gives us tips for correct running, breathing technique etc. to prepare us for the 5 km company run. This will take place on 19.06. as you know. There must be at least 10 participants from TraSo, who commit themselves to participate in these 5 dates, so that we can take advantage of the offer. Of course, this preparation course is especially suitable for the rather inexperienced runners, who might not yet have been able to get through to participate in the company run and are still thinking about registering, but of course also for those who want to prepare well or want to target a faster time this year. I need please until tomorrow afternoon a confirmation, i.e. an info by email that you want to take part. If you want to participate in principle but are prevented at one of 5 dates, that would be no problem. The course dates would be each Wednesday 18:00 o'clock: 8.5./15.5./29.5./5.6./12.6. If you have any questions, please do not hesitate to contact me by phone or email, I will not be in the office until 14:00 or 15:00 tomorrow. Cheers Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes@traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 _______________________________________________ team mailing list team@lists.traso.de https://lists.traso.de/listinfo/team