Hallo Team-TraSo, (english version below) Gestern war ein toller Tag und ein schöner Ausklang des Jahres. Vielen Dank an alle, die dabei waren und den Event dadurch speziell gemacht haben. Vielen Dank vor allem an Ines, Mandy, Chantal und Daniela, die es zusammen organisiert und vorbereitet haben. Auch hier noch einmal Danke an Euch alle, für das, was Ihr im Laufe diesen Jahres wieder für uns geleistet habt. Ihr macht die TraSo speziell und Ihr seid die TraSo Familie - das Team-TraSo Und zum Abschluss noch mein Dank an meine tolle Frau Daniela, die mir nicht nur die Kraft und den Freiraum gibt, so viel für die TraSo leisten zu können, sondern auch im Bereich HR und Marketing einen super Job macht. Und der Dank an meine Kinder Julian, Lara und Clea, die mich mit der TraSo teilen und akzeptieren, dass ihr Teil meistens der kleinere ist. Mein Sohn Luca steht ja schon auf eigenen Füssen und ist daher weniger betroffen. Allen noch einmal ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich freue mich auf 2020 zusammen mit Euch. Die Präsentation von gestern steht auf dem TraSo share im Verzeichnis Team-Presentations Hi TraSo Team (the german version is above 😊) Yesterday was a great day and a nice end to the year. Many thanks to everyone who was there and made the event special. Many thanks especially to Ines, Mandy and Chantal, who organized and prepared it together. Thanks again to all of you for what you have done for us again this year. You make the TraSo special and you are the TraSo family - the Team TraSo And finally, my thanks to my great wife Daniela, who not only gives me the strength and the freedom to do so much for TraSo, but also does a great job in HR and marketing. And thanks to my children Julian, Lara and Clea who share me with TraSo and accept that their part is mostly the smaller one. My son Luca is already on his own two feet and is therefore less affected. Happy Christmas and a happy new year. I look forward to 2020 with you. Yesterday's presentation is on the TraSo share in the Team Presentations directory Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director – ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes@traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850