ENGLISH VERSION BELOW Liebes TraSo Team, der aktuelle Lockdown belastet uns alle sehr. Wir hoffen, dass es endlich bald Perspektiven gibt, wann wir uns wieder normaler bewegen können und wann Restaurants, Geschäfte etc. wieder geöffnet werden. Aber vor allem hoffen wir auf Perspektiven für Urlaubsreisen. Bis dahin wünschen wir Euch allen, haltet durch, trefft Euch mal in unseren Jitsi Räumen oder nehmt mal an einem unserer Spiele-Events teil. Außerdem haben wir eine Präsentation der Firma TauRes organisiert. Aktuell spielen die Börsen verrückt und Aktien erzielen sehr hohe Renditen, dazu noch der Crypto Hype und vielleicht habt ihr Euch auch schon einmal gefragt, was eigentlich für Euch die beste Lösung ist, Geld zu sparen und vorzusorgen. TauRes bietet u.a. Investmentberatung an und hat viel Erfahrung und vernünftige Ansätze. Julian macht dort gerade ein Traineeprogramm und hatte TauRes mal vorgeschlagen, über Möglichkeiten des Finanzinvestment zu informieren und mögliche Strategien zu präsentieren. Zwei Senior Beraterinnen von TauRes haben angeboten absolut unverbindlich ein paar Informationen über Anlagen / Investments etc. zu geben. Sie haben die folgenden Termine angeboten: • Mi. 03.03. um 14:00 – 15:30 Uhr als virtuelle Veranstaltung (deutsch) • Do. 04.03. um 14:00 – 15:30 Uhr als Vortrag bei uns im Konfi, virtuelle Teilnahme möglich (deutsch) • Do. 04.03. um 16:00 – 17:30 Uhr als Vortrag bei uns im Konfi, virtuelle Teilnahme möglich (englisch) Ich glaube, dass es sehr interessant wird mal ein paar Tipps von Profis zu bekommen. Selbstverständlich könnt Ihr in allen Veranstaltungen auch Fragen stellen. Ihr seid dadurch zu nichts verpflichtet, TauRes bekommt keine Namen und Daten und wird euch anschließend auch nicht kontaktieren. Anbei die Doodle Liste für die Terminabfrage, bitte meldet euch bis 22.02.2021 entsprechend an. https://doodle.com/poll/3wga9szzm6wr9n3y?utm_source=poll <https://doodle.com/poll/3wga9szzm6wr9n3y?utm_source=poll&utm_medium=link> &utm_medium=link Für Fragen stehen Julian oder ich gerne zur Verfügung. Liebe Grüße Haiko ___________________________________________________ Dear TraSo Team, The current lockdown is weighing heavily on all of us. We hope that there will finally be perspectives soon, when we can move more normally again and when restaurants, stores etc. will be open again. But most of all we hope for perspectives for vacation travel. Until then, we wish you all, hang in there, meet sometime in our Jitsi rooms or take part in one of our gaming events. We have also organized a presentation of the company TauRes. TauRes offers among other things investment consulting and has a lot of experience and reasonable approaches. Julian is doing a trainee program there and had suggested TauRes to inform about possibilities of financial investment and to present possible strategies. Currently, the stock markets are going crazy and stocks are achieving very high returns, plus the crypto hype and maybe you have also asked yourself what is actually the best solution for you to save money and provide for the future. Two senior advisors from TauRes have offered to give some information about investments etc. absolutely without obligation. They have offered the following dates: - Wed. 03.03. at 14:00 - 15:30 as a virtual event (German) - Thu. 04.03. at 14:00 - 15:30 as a lecture at our Konfi, virtual participation possible (German) - Thu. 04.03. at 16:00 - 17:30 as a lecture at our Konfi, virtual participation possible (English) I think it will be very interesting to get some tips from professionals. Of course you can ask questions in all events. You are not obligated to anything, TauRes will not get any names or data and will not contact you afterwards. Attached is the doodle list for the date request, please register accordingly until 22.02.2021. <https://doodle.com/poll/3wga9szzm6wr9n3y?utm_source=poll&utm_medium=link> https://doodle.com/poll/3wga9szzm6wr9n3y?utm_source=poll&utm_medium=link Julian or I will be happy to answer any questions. Kind regards Haiko Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director – #gernperdu ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes@traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850