4YI -------- Original-Nachricht -------- Betreff: [00000041 |0] NOTIFICATION Notfallwartung / Emergency Work Datum: Thu, 17 Oct 2013 12:16:26 +0200 (CEST) Von: Customer Services Notification <customer_services_notification@traveltainment.de> Antwort an: Customer Services Notification <customer_services_notification@traveltainment.de> An: tt-notfall@traso.de ${template.subject_de} / ${template.subject_en} Notfallwartung Sehr geehrte Kunden, in dem Zeitraum heute von 12:45 bis 13:00 werden wir eine *Notfallwartung durchführen*. In diesem Zeitraum werden die System von Traveltainment zeitweise nicht erreichbar sein. Wir bitten Sie, die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen und bedanken uns für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihr TravelTainment-Team Emergency Work Dear customers, *We will have an Emergency Work today between 12:45 PM and 01:00 PM*. Traveltainment Systems will be partial unavaible. We would like to apologize for any inconvenience and we thank you for your understanding. Best regards Your TravelTainment Team Imprint If you have any requests, suggestions or questions concerning this incident notification please do not hesitate to send an e-mail to notification@traveltainment.de <mailto:notification@traveltainment.de>. You would like to unsubscribe from the notification and service information? No problem. Here <mailto:notification@traveltainment.de?subject=Subscription%20termination> you can terminate your subscription at any time. Of course you can also subscribe again <mailto:notification@traveltainment.de?subject=Subscription%20request>. Data protection: We will not sell, rent or pass your e-mail address on to third parties without your approval. TravelTainment GmbH Carlo-Schmid-Straße 12 D-52146 Würselen/Aachen T + 49 (0) 2405-4484-0 F + 49 (0) 2405-4484-90 Local court of Aachen HRB15873 VAT-ID No.: DE121688355 Managing Director: Bernhard Steffens (chairman) Dr. Oliver Rengelshausen ©2013 | Traveltainment GmbH| All rights reserved