Liebe Noch-nicht-Angemeldete, dies ist eine freundliche, vollkommen wertfreie und absolut nicht passiv-aggressive Erinnerung daran, dass der Firmenlauf näher rückt. Während sich einige eurer Kolleg:innen bereits heldenhaft registriert haben, verharrt ihr offenbar noch in strategischer Beobachtungshaltung. Mutig. Sehr mutig. Falls ihr also noch darüber nachdenkt, ob ihr a) sportlichen Ehrgeiz beweisen, b) Teamgeist demonstrieren oder c) einfach nur das Shirt abstauben wollt, dann ist jetzt der Moment gekommen, diese große Entscheidung der Menschheitsgeschichte zu treffen. Die Anmeldung ist weiterhin möglich. Ausreden wie „Ich habe die Mail nicht gesehen“ verlieren mit jeder weiteren Erinnerung dramatisch an Glaubwürdigkeit. Also: Auf geht’s. Gemeinsam schwitzen verbindet. Und sorgt für hervorragende Gesprächsthemen in der Kaffeeküche. Sportlich erwartungsvolle Grüße ********************************************************************************************* Dear Not-Yet-Registered, This is a friendly, completely non-judgmental, and absolutely not passive-aggressive reminder that the company run is fast approaching. While some of your colleagues have already heroically registered, you seem to be sticking to a strategy of observation. Brave. Very brave. So if you're still thinking about whether you want to a) prove your athletic ambition, b) demonstrate team spirit, or c) just get the shirt, now is the time to make this momentous decision in human history. Registration is still open. Excuses like “I didn't see the email” lose credibility dramatically with each subsequent reminder. So, let's go. Sweating together brings people together. And provides excellent topics of conversation in the coffee kitchen. Sporting regards Babette Matho - xRes Projektmanagerin - #gernperdu Besuche TraSo auf der ITB Berlin. ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 14 E-Mail: b.matho@traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: Firmenlauf 2026 Datum: Wed, 3 Dec 2025 14:07:51 +0100 Von: Babette Matho <b.matho@traso.de> An: team@lists.traso.de Liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist wieder so weit: Der alljährliche Firmenlauf steht vor der Tür! *Save the date: 17.06.2026 Leipzig * Ja, dieser magische Moment im Jahr, in dem wir kollektiv beschließen, unsere sportliche Kompetenz gnadenlos zu überschätzen. Wenn ihr Lust habt, eine Runde zu rennen, zu gehen oder einfach heroisch zu überleben, meldet euch bitte an. Gemeinsames Schwitzen schweißt schließlich zusammen – oder sorgt zumindest für gute Ausreden, am nächsten Tag nicht den Bürostuhl zu verlassen. Also: Schuhe entstauben, Motivation suchen (oder auch nicht), und ab zur Anmeldung! https://pollunit.com/polls/mzpxz5rxyj9uij8pv4asow Ich freue mich auf eine epische Performance… oder zumindest darauf, dass niemand umkippt. Euer sportlich komplett unqualifiziertes Organisationstalent Babette ************************************************************************************************************************ Dear colleagues, It's that time of year again: the annual company run is just around the corner! Save the date: June 17, 2026, Leipzig Yes, that magical moment in the year when we collectively decide to mercilessly overestimate our athletic abilities. If you feel like running a lap, walking, or simply surviving heroically, please sign up. After all, sweating together builds team spirit—or at least provides good excuses for not leaving your office chair the next day. So: dust off your shoes, find your motivation (or not), and sign up! https://pollunit.com/polls/mzpxz5rxyj9uij8pv4asow I'm looking forward to an epic performance... or at least to no one collapsing. -- Mit freundlichen Grüßen Babette Matho - xRes Projektmanagerin - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 14 E-Mail: b.matho@traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
