FYI -------- Original-Nachricht -------- Betreff: XtravelSystem STOP March 22nd, 2013 / Parada Xtravelsystem 22 de Marzo de 2013. Datum: Thu, 21 Mar 2013 18:18:21 +0100 Von: Support at XTravelSystem <support@xtravelsystem.com> Antwort an: Support at XTravelSystem <support@xtravelsystem.com> An: Sr. Stefan Wieden <s.wieden@activate.de> Dear Customer, Our reservation system Xtravelsystem will be offline on March 22nd 2013, from 01:00 to 02:00 CET for maintenance and updates. This will affect all related web sites, our public web services WS1.0 XML interface and daily cache files. We apologise for the inconvenience this may cause to you. Please contact support@xtravelsystem.com <mailto:support@xtravelsystem.com> should you have any questions. Best regards. Xtravelsystem Support Team. ------------------------------------------------------------------------ Estimado cliente, Por motivos técnicos de mantenimiento y actualización nuestro sistema de reservas Xtravelsystem estará parado desde las 01:00 del 22 de marzo hasta las 02:00 CET. Esta parada afectará a todos los sitios web relacionados y a nuestros servicios web públicos WS1.0 y ficheros de cache. Lamentamos las molestias que esto les pueda causar. Por favor contactar con support@xtravelsystem.com <mailto:support@xtravelsystem.com> para resolver cualquier duda relacionada con esta parada. Un cordial saludo. El equipo de soporte de XTravelsystem. Jumbo Tours / XTravelsystem signature <https://services.jumbotours.com/sugar/support@xtravelsystem.com>