Liebes TraSo Team, danke für euer Voting, bitte notiert euch den Freitag, 18. September 2020 für das Sommerfest! Weitere Infos folgen im September. English: This is so easy that you all will understand ;o) Liebe Grüße Daniela
Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
Von: Daniela Gerdes <d.gerdes@traso.de> Betreff: Last chance! Summer party 2020 - Select your date Datum: 7. August 2020 um 11:48:20 MESZ An: Team <team@lists.traso.de>
Liebes TraSo Team,
es fehlen immer noch viele Rückmeldungen zum Termin Sommerfest. Heute ist eure letzte Chance, sonst bleibt es bei
Freitag, 18.09.2020
____________
Dear TraSo team,
today is your last chance to select your favourite date!
Right now, it looks like Friday, 18.09.2020 will be the party.
Danke/Thank you
Liebe Grüße
Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
Von: Daniela Gerdes <d.gerdes@traso.de <mailto:d.gerdes@traso.de>> Betreff: Summer party 2020 - Select your date Datum: 15. Juli 2020 um 14:04:59 MESZ An: Team <team@lists.traso.de <mailto:team@lists.traso.de>>
Liebes TraSo Team,
eine herausfordernde und spannende Zeit liegt hinter und auch noch vor uns und gerade deswegen ist das Feiern ganz besonders wichtig in 2020!
Wir freuen uns sehr auf unsere TraSo Sommerparty 2020, die wir, unter bestmöglicher Einhaltung der Hygiene- und Abstandsregeln auch wieder gemeinsam mit Euch und Euren Familien/Partnern feiern wollen.
Geplant ist bisher ein Spaziergang zu unseren Patenbäumen mit kleiner Einweihungszeremonie und anschließendem Grillen, Essen und Feiern in unserer schönen TraSo Villa.
Beginn ist gegen 15:00 Uhr, abends gibt es noch kleine Überraschungsacts und Ende ist wie immer offen.
Aber zunächst brauchen wir den richtigen Termin! Zur Auswahl stehen drei Freitage im September, bitte tragt Eure möglichen Wunschtermine bis zum 03.08.2020 auf der Doodle Liste ein, vielen Dank dafür.
https://doodle.com/poll/7yncbrtzygvtqq82 <https://doodle.com/poll/7yncbrtzygvtqq82>
Habt Ihr Fragen, Wünsche, Anregungen? Dann freue ich mich auf Eure E-Mail oder wir sprechen einfach.
Liebe Grüße
_________________________________________________________________________________________
Dear TraSo Team,
a challenging and exciting time lies behind and also still ahead of us and that is why celebrating is especially important in 2020!
We are very much looking forward to our TraSo Summer Party 2020, which we would like to celebrate together with you and your families/partners, while observing the rules of hygiene and distance as much as possible.
The plan so far is a walk to our sponsored trees with a small inauguration ceremony followed by a barbecue, dinner and celebration in our beautiful TraSo villa.
Start is around 15:00 o'clock, in the evening there will be little surprise acts and the end is open as always.
But first we need the right date! There are three Fridays in September to choose from, please enter your possible desired dates on the Doodle list until 03.08.2020, thank you very much.
https://doodle.com/poll/7yncbrtzygvtqq82 <https://doodle.com/poll/7yncbrtzygvtqq82>
Do you have questions, wishes, suggestions? Then I look forward to your e-mail or we can simply talk.
Cheers
ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing -
___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig
Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37
E-Mail: d.gerdes@traso.de <mailto:d.gerdes@traso.de>
___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing -
___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig
Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37
E-Mail: d.gerdes@traso.de <mailto:d.gerdes@traso.de>
___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37 E-Mail: d.gerdes@traso.de <http://www.traso.de/> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
