English version below _______________ Liebes TraSo Team, es ist schon viel zu lange her, dass wir alle gemeinsam etwas Cooles unternommen haben und der Teamspirit, euer Lachen und die Gespräche im Büro fehlen uns sehr. Daher dachten wir, dass es mal Zeit wird für ein bisschen Abwechslung und Spaß im homeoffice und zwar gemeinsam im Team! Sicher vermisst auch ihr den einen Kollegen oder die andere Kollegin, mit der ihr eher selten in Element oder im Projekt zu tun habt und auch bei der Kaffeemaschine oder dem gemeinsamen Mittagessen trifft man sich ja derzeit eher leider nicht. Deshalb wollen wir der Sehnsucht Abhilfe schaffen und gemeinsam spielen, natürlich virtuell über Jitsi, wie man das jetzt ja so macht. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele von euch dabei sind! Zu den Details: TERMIN und ORGA: Hier die Doodle Liste zur Wahl eines Wunschtermins (Do, 28.01. oder Fr, 29.01. ab 16:00 Uhr) sowie des jeweiligen Spiels, tragt euch bitte bis Dienstag, 26.01.21 ein, damit wir die entsprechende Gruppeneinteilung machen können. Falls ihr an beiden Termin könnt, tragt beide ein, der mit den meisten Teilnehmern findet statt https://doodle.com/poll/mnpg8f2xn5wtycfk?utm_source=poll&utm_medium=link <https://doodle.com/poll/mnpg8f2xn5wtycfk?utm_source=poll&utm_medium=link> SPIELE: Hier die Spiele, die wir heute gemeinsam mit euren Teamleitern vorausgewählt haben, abhängig von der Anzahl der Spieler pro Spiel können wir entweder einige oder alle Spiele zeitgleich durchführen 1. Powerpoint Karaoke: https://de.wikipedia.org/wiki/Powerpoint-Karaoke <https://de.wikipedia.org/wiki/Powerpoint-Karaoke> 2. Bombe entschärfen: https://keeptalkinggame.com <https://keeptalkinggame.com/> 3. Wer bin ich? https://www.spielewiki.org/wiki/Wer_bin_ich <https://www.spielewiki.org/wiki/Wer_bin_ich> Hier die Doodle Liste zur Abfrage eures Wunsch-Spiels, bitte entscheidet euch hier für eines. https://doodle.com/poll/ss2bm64hys4c635n?utm_source=poll&utm_medium=link <https://doodle.com/poll/ss2bm64hys4c635n?utm_source=poll&utm_medium=link> ABLAUF: Aufgrund eurer Anmeldungen in Doodle stellen wir die einzelnen Teams zusammen. Zu Beginn und zum Ende der Gaming session gibt es eine kurze Einführung bzw. eine Abschiedsrunde, an dem alle gleichzeitig teilnehmen, anschließend geht es in die jeweiligen Gruppen, wir gehen derzeit von einer Gesamt Spielzeit von max. 90 min aus SPECIALS: Bitte stellt euch für dieses Event die für euch wichtigste Knabberei oder Süßigkeit bereit, ohne die ihr diese Challenge auf gar keinen Fall bewältigen wollt - wir sind gespannt, wer die ausgefallensten Gummibärchen, Marshmallows, Schoki, Chips oder auch gesunden Snacks vor sich stehen hat! Wir freuen uns sehr auf unser Virtual Game Event@TraSo, hoffen auf ganz viele Teilnehmer und wünschen euch bis dahin noch eine gute und gesunde Zeit. Liebe Grüße Daniela & Jenny _________________________________________ Dear TraSo Team, it's been way too long since we all did something cool together and we really miss the team spirit, your laughter and the conversations in the office. So we thought it was time for a little change and fun in the home office and together as a team! Surely you also miss the one colleague or the other colleague with whom you rarely have to do in Element or in the project and also at the coffee machine or the common lunch one does not meet at present rather unfortunately. Therefore, we want to remedy this longing and play together, of course virtually via Jitsi, as it is done now. We would be happy if as many of you as possible would join us! To the details: DATE and ORGA: Here is the Doodle list for choosing a desired date (Thu, Jan 28 or Fri, Jan 29 starting at 16:00) as well as the respective game, please sign up by Tuesday, Jan 26-21 so we can make the appropriate grouping. If you can play on both dates, please sign up for both, the one with the most participants will take place. https://doodle.com/poll/mnpg8f2xn5wtycfk?utm_source=poll&utm_medium=link GAMES: Here are the games we have pre-selected today together with your team leaders, depending on the number of players per game we can either run some or all of the games simultaneously 1. powerpoint karaoke: https://de.wikipedia.org/wiki/Powerpoint-Karaoke 2. bomb defusing: https://keeptalkinggame.com 3. who am I? https://www.spielewiki.org/wiki/Wer_bin_ich Here is the doodle list to request your desired game, please decide on one here. https://doodle.com/poll/ss2bm64hys4c635n?utm_source=poll&utm_medium=link PROCEDURE: Based on your registrations in Doodle, we will put together the individual teams. At the beginning and at the end of the gaming session, there will be a short introduction and a farewell round, respectively, in which everyone will participate at the same time, then we will go into the respective groups, we currently assume a total playing time of max. 90 min. SPECIALS: Please prepare the most important snack or sweet for this event, without which you do not want to master this challenge at all - we are curious who has the most unusual gummy bears, marshmallows, chocolate, chips or even healthy snacks in front of him! We are already looking forward to our Virtual Game Event@TraSo and wish you a good and healthy time until then. Kind regards Daniela & Jenny ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing - <http://www.gernperdu.de/>#gernperdu <http://www.gernperdu.de/> ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37 E-Mail: d.gerdes@traso.de <https://www.traso.de/> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
