english version below ______________________________________ Liebes TraSo Team, die Mehrheit hat sich für den Freitag, den 3. September 2021 entschieden und auch wenn einer unserer DJ’s leider nicht daran teilnehmen kann, wollen wir doch an diesem Tag feiern. Bitte tragt euch deshalb den Termin fix für euch und eure Familie/Partner ein! Falls es doch noch Ideen geben sollte, meldet euch gerne, ansonsten lassen wir uns was Schönes einfallen und dann muss nur noch der Wettergott mitspielen. Derzeit gehen wir davon aus, dass es gegen 15:30 Uhr los geht, Arbeitsende ist demnach an diesem Tag 15:00 Uhr. Wir freuen uns auf ein tolles Fest! Liebe Grüße Daniela ________________________________ Dear TraSo Team, the majority has decided on Friday, 3 September 2021 and even if one of our DJ's unfortunately cannot attend, we still want to celebrate on this day. Please make a note of this date for you and your family/partners! If there are any ideas, please let us know, otherwise we will come up with something nice and then only the weather gods will have to cooperate. At the moment we assume that it will start around 15:30, so the end of work will be at 15:00. We are looking forward to a great party! Kind regards Daniela