English version below Ihr Lieben, wie geht es euch? Das ist die wichtigste Frage gerade aber eigentlich ja immer, den ohne Gesundheit ‘geht’ gar nichts. Was wir in den letzten Tagen bzw. Wochen erleben, ist unvorhergesehen und einmalig. Wir schwanken zwischen Angst, Hoffnung, Bangen, Reagieren, Kopf schütteln, Kampfmodus. Und immer wieder erleben Haiko und ich eure unfassbare Loyalität, den Zusammenhalt, den Humor, den ihr behaltet und mit denjenigen teilt, die ihn gerade am meisten brauchen. Euer Feingefühl, das ihr in Gesprächen mit den Kollegen beweist, das gegenseitige Mut machen, die Bereitschaft, neue Wege zu gehen, euch schnell zu verändern, wenn es nötig ist. Euer fantastischer Arbeitseinsatz auch in diesen Zeiten, in denen ihr finanzielle Abstriche machen müsst. Die Toleranz und das Mitgefühl, das ermunternde Lächeln im Vorbeigehen und die Dankbarkeit. Die Hilfsbereitschaft, die ihr zeigt. Es ist einfach wunderbar, diesen Teamgeist jedes Einzelnen zu spüren und es gibt uns so viel Kraft! Danke! Und hier noch ein schöner Blick in die Zukunft, der Hoffnung macht. Matthias Horx ist ein anerkannter Zukunftsforscher, der schon oft richtig lag. https://www.horx.com/48-die-welt-nach-corona/ Alles Liebe, bleibt gesund, ihr seid großartig! Daniela — Dear all, How are you? This is the most important question, but actually always the most important question, because without health nothing 'is’. What we experience in the last days or weeks is unforeseen and unique. We oscillate between fear, hope, fear, reaction, shaking our heads, fight mode. And again and again Haiko and I experience your unbelievable loyalty, the cohesion, the humor that you keep and share with those who need it most. Your sensitivity, which you show in conversations with colleagues, the mutual encouragement, the willingness to go new ways, to change quickly when it is necessary. Your fantastic dedication to work even in these times when you have to make financial sacrifices. The tolerance and compassion, the encouraging smile in Passing by and the gratitude. The helpfulness you show. It is just wonderful to feel this team spirit of each individual and it gives us so much strength! Thanks! And here is another beautiful view into the future, which gives hope. Matthias Horx is a recognized futurologist Is who has often been right. https://www.horx.com/48-die-welt-nach-corona/ Love, stay healthy, you're great! ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing– ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 Mobil: +49 172 611 39 37 E-Mail: d.gerdes@traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850