-english version below- Hallo Zusammen, wir planen aktuell fleißig das Sommerfest - euch erwartet ein kleines Programm mit leckeren Drinks, Musik uvm.! Für einen reibungslosen Ablauf benötigen wir eure Unterstützung in den folgenden Bereichen: *1) Teilnehmerliste* Falls noch nicht geschehen, bitte tragt bis spätestens *diesen Freitag, 12.08.* in die folgende Liste ein, mit wie vielen Personen ihr kommt: https://pollunit.com/polls/1why9_ybqccngnhn2robma *2) Fotochallenge* Bitte gebt bis zum nächsten *Team Meeting, 24.08. *ein Kinderbild von euch im Office ab und schreibt auf die Rückseite eine "Strafaufgabe", die innerhalb von zwei Minuten erfüllt werden kann (z.B. Matheaufgabe). Mehr verraten wir mal noch nicht. *3) Musik* Es wird dieses Jahr neben unseren DJ Programm im Keller eine Spotify Playlist geben. Fügt bitte eure Musikwünsche bis zum *24.08.* unter dem folgenden Link hinzu: https://open.spotify.com/playlist/5F1nTfKjX91AJ0LPCDVCCf?si=OR2Wlvh2R8mcSlps... Herzliche Grüße Mancy, Steffi & Carina Eure Partyfreunde --- Hi all, we are currently planning the summer party - you can expect a small program with tasty drinks, music and much more! For a smooth running we need your support in the following areas: *1) List of participants* If you haven't already done so, please fill in the following list with how many people you are coming by *this **Friday, August 12th*. at the latest: https://pollunit.com/polls/1why9_ybqccngnhn2robma *2) Photo Challenge* Please hand in a childhood picture of you to the office *until *the next team meeting on *August 24th* and write a "punishment task" on the backside, which can be completed within two minutes (e.g. math task). That's all we're going to tell you so far. *3) Music* This year there will be a Spotify playlist in addition to our DJ program in the basement. Please add your music wishes *until* *August 24th* under the following link: https://open.spotify.com/playlist/5F1nTfKjX91AJ0LPCDVCCf?si=OR2Wlvh2R8mcSlps... All the best Mancy, Steffi & Carina Your Party People -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: Sommerfest 02.09.2022 Datum: Fri, 15 Jul 2022 12:44:59 +0200 Von: Carina Huels <c.huels@traso.de> An: 'Team-Verteiler' <team@lists.traso.de> english verison below ________________ Liebes TraSo Team, wir freuen uns auf sonnige Momente mit euch auf unserem diesjährigen Sommerfest. 😎 Die Sommersause findet am 02.09.2022 nachmittags in der TraSo Villa statt. Unsere jüngsten Gäste können sich auf ein kleines Kinderprogramm freuen. Ein exakter Programmablauf wird euch zeitnah mitgeteilt. Für ein kleines orientalisches Buffet und Getränke ist gesorgt. Zudem haben wir u.a. eine Fotochallenge geplant. Hierfür bitten wir euch ein Kindheitsfoto von euch mitzubringen und auf die Rückseite eine Strafaufgabe zu schreiben (Wahrheit- oder Pflichtaufgabe), die bei Nichterraten erfüllt werden muss. Wir bitten euch mitzuteilen, mit _*wie vielen Personen* _ihr kommt: https://pollunit.com/polls/1why9_ybqccngnhn2robma Wir freuen uns auf eine tolle Feier mit euch! Liebe Grüße Euer Orga Team Mancy, Carina & Steffi --- Dear TraSo Team, we are looking forward to sunny moments with you at our summer party this year. 😎 The summer party will take place on 02.09.2022 in the afternoon at TraSo Villa. Our youngest guests can look forward to a small children's program. A detailed program schedule will be communicated to you soon. A small oriental buffet and drinks will be provided. We have also planned a photo challenge. For this please bring a childhood photo of yourself and write on the back a punishment task (truth or compulsory task), which must be fulfilled in case of non-guessing. Please let us know _*how many people you are coming with*_: https://pollunit.com/polls/1why9_ybqccngnhn2robma We are looking forward to a great celebration with you! Best regards Your Orga Team Mancy, Carina & Steffi