Liebes TraSo Team, bisher habe ich leider nur sehr wenig Rückmeldung zum Online toool erhalten, ich nehme also an, dass dieses tool nicht interessant ist für euch? Dann würden wir es auch nicht anschaffen, und im Zuge der Zusammenarbeit mit der AOK andere gesundheitsfördernde Maßnahmen in Erwägung ziehen. Falls Ihr noch Fragen oder Rückmeldung dazu habt, freue ich mich über euer feedback. Liebe Grüße Daniela Dear TraSo Team, so far i have received very little feedback on online toool, so i guess this tool is not interesting for you? Then we wouldn't get it either, and in the course of the cooperation with the AOK we would consider other health-promoting measures. If you have any questions or feedback, I would be happy to receive your feedback. Kind regards Daniela
Anfang der weitergeleiteten Nachricht:
Von: Daniela Gerdes <d.gerdes@traso.de> Betreff: Online tool "Better homeoffice" Datum: 15. April 2020 um 14:20:02 MESZ An: Team <team@lists.traso.de>
English version below
Liebes TraSo Team,
die ersten Wochen der Homeoffice Zeit haben wir hinter uns und so wie es aussieht, werden es wohl noch mal 2-3 Wochen werden.
Auch wenn einige von euch noch regelmäßig ins Büro kommen, haben sich doch einige Routinen geändert. Fitnessstudio oder der Sportkurs fallen aus (manche laufen aber mehr als vorher, cool!) und sicher gönnen wir uns öfter mal etwas Leckeres und das macht sich vielleicht auch bei euch auf der Waage bemerkbar (also bei mir ist das jedenfalls so, schluchz).
Manche machen sich vielleicht auch mehr Gedanken als noch vor einigen Wochen, kommen ins Grübeln, schlafen schlechter oder fühlen sich durch die dauernde räumliche Nähe mit allen Familienmitgliedern gestresst. All das ist normal und total verständlich.
Deshalb möchten wir euch in diesen Wochen mit einem Online-tool unterstützen, das von unserem Partner, der Laufschule Leipzig, entwickelt wurde, die manche von euch durch das Lauf-Training im letzten Jahr kennen.
Probiert es doch einmal aus, wie es euch damit geht, wir haben einen kostenlosen Testzugang bekommen und wenn es gut bei euch ankommt, können wir es hoffentlich durch die Krankenkassen bezahlt bekommen. Natürlich können alle testen, auch die, die nicht nur vom homeoffice aus arbeiten.
Viel Spaß damit und ich freue mich über euer Feedback! Leider ist es bisher nur auf Deutsch aber vielleicht ist das ja auch eine gute zusätzliche Möglichkeit, noch schneller die deutsche Sprache zu lernen ;o)
Hier die Infos:
Das Online-Tool BETTER HOMEOFFICE unterstützt Mitarbeiter dabei, produktiv, gesund, energiegeladen und fokussiert zu bleiben. . Die Mitarbeiter erhalten Zugang zu pragmatischen Hilfestellungen, cleveren Strategien und konkreten Anleitungen für Ihren Arbeitsalltag im Homeoffice.
Nachfolgend können Sie gern die Vollversion testen:
Better Homeoffice Vollversion https://better-homeoffice-evoletics.movement24.de/ <https://better-homeoffice-evoletics.movement24.de/> PW: better_laufschule
______________________________
Dear TraSo Team,
the first weeks of home office time are behind us and it looks like it will be another 2-3 weeks.
Even though some of you still come to the office regularly, some routines have changed. The gym or the gym class is cancelled (but some of us run more than before, cool!) and surely we will treat ourselves to something tasty from time to time and maybe you will notice that on your scales (at least I do, sob).
Some of you are probably more worried than a few weeks ago, start thinking about the current situation, sleep less well or feel stressed because of the constant proximity of all family members. All this is normal and totally understandable.
Therefore we would like to support you in these weeks with an online tool developed by our partner, the Laufschule Leipzig, which some of you know from last year's running training.
Try it out, how it works for you, we got a free trial access and if it works for you, we hope that we can get it paid by the health insurance companies. Of course, everyone can test, even those who don't work only from their home office.
Have fun with it and I am looking forward to your feedback! Unfortunately it's only in German so far but maybe this is a good additional possibility to learn the German language even faster ;o)
Here are the infos:
The online tool BETTER HOMEOFFICE helps employees to stay productive, healthy, energetic and focused. . Employees get access to pragmatic help, clever strategies and concrete instructions for their everyday work in the home office.
You are welcome to test the full version below:
Better Home Office Full Version https://better-homeoffice-evoletics.movement24.de/ <https://better-homeoffice-evoletics.movement24.de/> PW: better_running school
ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing -
___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig
Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37
E-Mail: d.gerdes@traso.de <mailto:d.gerdes@traso.de>
___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37 E-Mail: d.gerdes@traso.de <http://www.traso.de/> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
