May 2018 - team - example.com

Kuchen
by Thomas Koelzow 14 May '18

14 May '18

Hi, Kuchen steht oben in der Küche und ist zum verzehr freigegeben. -- Mit freundlichen Grüßen Thomas Kölzow - Systemadministration - _______________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: t.koelzow(a)traso.de Internet: https://www.traso.de _______________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

WG: OTDS-Newsletter Februar-April 2018
by Haiko Gerdes 09 May '18

09 May '18

FYI Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director – ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 Von: OTDS e.V. [mailto:steffi.schweden@otds.de] Gesendet: Dienstag, 8. Mai 2018 16:38 An: h.gerdes(a)traso.de Betreff: OTDS-Newsletter Februar-April 2018 Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte <http://107913.seu2.cleverreach.com/m/10848062/1231792-c1ce031526ac7d4d33214…> hier. <http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/files.crsend.com/107000/107913/images/Hea…> Februar - April 2018 Editorial <http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/files.crsend.com/107000/107913/images/v14…> Lieber Herr Gerdes, gern hätten wir diesen Neuzugang als Highlight bei der Mitgliederversammlung präsentiert, aber der Mitgliedsantrag der TUI traf dann doch wenige Stunden nach der Sitzung beim OTDS e.V. ein. Nun erfolgt also hier die offizielle Verkündung und wir heißen die Kolleginnen der TUI herzlich willlkommen! Weitere neue Mitglieder stehen übrigens in der Pipeline... Auch neue OTDS-Lieferanten werden im Laufe des Jahres hinzukommen - das hat sich bei zahlreichen ergiebigen Gesprächen auf der ITB herauskristallisiert. Hier folgen wir aber dem guten Leitsatz, Informationen erst dann zu verkünden, wenn sie zu Fakten werden... Bis dahin verbleibe ich mit herzlichen Grüßen und wünsche Ihnen einen sonnigen Wonnemonat! Ihre Steffi Schweden Aus dem Inhalt: OTDS Entwicklung und Umsetzung <> * Lieferung von Non-Bookable Content möglich +++ Internationalisierung durch Mehrsprachigkeit eingeläutet <> Aktuelle Themen <> * TUI tritt dem OTDS-Verein bei <> * Mitglieder wählen Matthias Deppe in den Vorstand <> * Best Practice Workshop für perfomantes OTDS geplant <> * a-five legt Sonderangebot für Offer Inspector für Vereinsmitglieder auf <> * Save the date für den OTDS-Event am 27. September in Bad Homburg <> * VIR gewährt OTDS-Mitgliedern Rabatt für Online Innovations Tage <> Presse <> Mitglieder und Registrierungen * Mitglieder <> * Registrierungen <> OTDS Entwicklung und Umsetzung Lieferung von Non-Bookable Content möglich +++ Internationalisierung durch Mehrsprachigkeit eingeläutet Auf Basis des offenen Datenstandards lässt sich neben Preisen und Verfügbarkeiten von Hotels neuerding auch der sogenannte Non-Bookable-Content mitliefern und in die Vergleichssysteme für Reisebüros und OTAs ausspielen. Diese nicht buchbaren Inhalte umfassen Fotos und Videos ebenso wie Beschreibungstexte. traffics-CTO Jens Muskewitz, dessen Team die Neuerung vorangetrieben hat, kommentiert: „Mit der Integration des Non-Bookable Content in OTDS schließen wir die letzte Lücke. Hotels und Veranstalter sind nun in der Lage, wirklich sämtliche Inhalte an die Vertriebspartner auszuliefern.“ Ebenso wurde es durch die Einführung des Attributs xml:lang möglich, die Inhalte in OTDS in allen Sprachen auszuliefern. Indem sich das Format so auf weitere Märkte übertragen lässt, sind die Weichen für den internationalen Expansionskurs gestellt. Beide Funktionen sind wertvoll für das im Herbst 2017 gelaunchte traffics Tool "Connected Destination", mit dessen Hilfe Hoteliers, Tourenanbieter und Anbieter von Privatunterkünften direkt und ohne Umwege unter anderem an Reiseveranstalter zur dynamischen Reiseproduktion liefern können. Aktuelle Themen TUI tritt dem OTDS-Verein bei <https://files.crsend.com/107000/107913/images/TUI_logo.png> Der OTDS-Verein begrüßt zum 1. Mai 2018 ein prominentes neues Mitglied: Die TUI Deutschland GmbH. Ilka Grönke, Business Owner External Sales Systems Distribution Platforms, vertritt künftig das Unternehmen in organisatorischen Dingen im Verein. Für technische Themen ist Astrid Piezonka aus dem IT Management der TUI Ansprechpartnerin. Die OTDS-Daten für diverse Veranstalter-Marken der TUI Group sind neben Traveltainment mittlerweile auch in den Systemen von traffics und Schmetterling integriert. Mitglieder wählen Matthias Deppe in den Vorstand <https://files.crsend.com/107000/107913/images/Matthias+Deppe_Rubrik+VOrstan…> Seit der Mitgliederversammlung am 18. April in Köln füllt Matthias Deppe von traffics Softwaresysteme für den Tourismus GmbH die vakante Vorstandsposition, die aufgrund des Ausscheidens von Bernd Nawrath bei traffics entstand. Matthias Deppe ist seit März 2016 bei traffics als Director Supplier Relationship tätig. Der Werdegang des Reiseverkehrskaufmanns umfasst verschiedene Führungspositionen bei Reisecenter alltours, beim Online-Portal ferien.de, Ferien Touristik, BigXtra, bei FTI und den Lindner Hotels. Von 2010 bis 2013 war Deppe schon einmal für traffics tätig und leitete das Team Projektmanagement/Operations, bevor er als Referent Strategie Vertriebssysteme zur TUI wechselte. Ebenfalls am 18. April wählte der OTDS-Vorstand aus seinen Reihen Haiko Gerdes (TraSo GmbH) zum zweiten Stellvertretenden Vorsitzenden neben Michael Becher (Bewotec GmbH). Den Vorsitz hat nach wie vor Dr. Oliver Rengelshausen (Traveltainment GmbH) inne. Best Practice Workshop für performantes OTDS geplant, Mitdenker gesucht <https://files.crsend.com/107000/107913/images/OTDS_Logo+%28640x108%29.jpg> Die lebhafte Diskussion in der Mitgliederversammlung um die Optimierung der Performanz von OTDS ließ Bedarf für einen weitergehenden Austausch erkennen. Dafür setzen wir nun eine Kickoff-Veranstaltung an. Gemeinsames Ziel ist es, ein Forum zu schaffen, um „Selbstkritik am Format“ zu üben, konkrete Fallbeispiele zu benennen und im Ergebnis Implementierungsempfehlungen zu formulieren. Neben den Unternehmen, die bereits bei der Mitgliederversammlung ihr Interesse an der Teilnahme bekundet haben, sind weitere OTDS-Mitglieder herzlich willkommen. Bitte tragen Sie Ihre Terminpräferenzen in diesem Doodle <http://107913.seu2.cleverreach.com/c/33224955/6978894212-p8ezbm> ein und/oder melden Sie sich bei der Geschäftsstelle. a-five legt Sonderangebot für Offer Inspector für Vereinsmitglieder auf <https://files.crsend.com/107000/107913/images/a-five.png> Für Reiseveranstalter und weitere Leistungsträger unter den OTDS-Mitglieder gibt es den Offer Inspector, eine der führenden Test- und Analyseplattformen für Nur-Hotel- und Pauschalangebote in OTDS, ab sofort in einer vergünstigten "Club Edition". Mit dem Tool des Kölner IT-Unternehmens a-five können OTDS-Angebote in flexiblen Konstellationen oder auch in Testgruppen auf Preis und Verfügbarkeit geprüft werden. Die OTDS-Engine des Offer Inspectors versteht sich als Referenz-Implementierung des Standards; Nutzer kommen in den Genuss einer äußerst exakten OTDS-Implementierung bezogen auf die OTDS-Spezifikation. Die Testversion des Offer Inspectors ist auf 3 Monate limitiert. Eine Setup-Gebühr fällt nicht an, die monatliche Nutzung ist rabattiert. Nach Ablauf der Testversion ist ein vergünstigtes Upgrade auf die regulären Versionen möglich. Etliche Mitglieder und Anwender, u.a. Schauinsland Reisen, haben bereits gute Erfahrungen mit dem Offer Inspector gemacht: Fehler lassen sich schnell identifzieren und beheben, die Datenqualität steigt weiter an. Bei Interesse können Sie sich die Detail-Informationen zum Tool und dem Sonderangebot "OTDS Club-Edition" hier einsehen <http://107913.seu2.cleverreach.com/c/33221595/6978894212-p8ezbm> oder wir senden sie Ihnen zu (bitte Mail mit Betreff "Offer Inspector" an steffi.schweden(a)otds.de <mailto:steffi.schweden@otds.de> ). Save the date für den OTDS-Event am 27. September in Bad Homburg Für das mittlerweile vierte und damit etablierte OTDS-Event stehen nun Ort und Termin fest: Am 27. September lädt der OTDS e.V. Mitglieder, Förderer, Freunde, Anwender und Interessenten zu einem informativen, inspirierenden und einfach netten Tag nach Bad Homburg. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihre Teilnahme, also: please save the date! <https://files.crsend.com/107000/107913/images/Icon+Kalender.png> VIR gewährt OTDS-Mitgliedern Rabatt für Online Innovations Tage Am 19./20. Juni lädt der Verband Internet Reisevertrieb wieder zu den Online Innovations Tagen nach Berlin. Auch in diesem Jahr können OTDS-Mitglieder von einem 10%-Rabatt profitieren, indem sie im Buchungsverlauf einfach den Rabattcode VIR OIT 2018 - OTDS eingeben. Hier geht es zum VIR-Ticketshop: v-i-r.de/vir-online-innovationstage <http://107913.seu2.cleverreach.com/c/33206096/6978894212-p8ezbm> <https://files.crsend.com/107000/107913/images/VIR+Online+Innovationstage.png> Presse <http://files.crsend.com/107000/107913/images/Notebook+Icon.png> fvw.de, 02.03.2018 OTDS: Traffics fügt neue Features hinzu – Online-News Inhalt: Traffics hat die Integration von Non-Bookable Content zur Marktreife gebracht. So können Hotels und Veranstalter sämtliche Inhalte - auch Beschreibungstexte, Fotos und Videos - an die Vertriebspartner ausliefern, auch in unterschiedlichen Sprachen. Damit werde der Weg für eine Expansion in andere Märkte geebnet. traveller-online.at, 09.03.2018 Traveltainment: Neue Pauschalreisenmaske – Online-News Inhalt: Die Neuerungen bei der Pauschalreisen-Maske von Bistro Portal beinhaltet auch eine Flugzeitensuche und -Filter für die Ergebnisliste. Die Flugzeitensuche werde möglich, weil das das offene Format OTDS es erlaubt, mehr Flugzeiten an Traveltainment zu liefern. fvw.de, ReiseVor9, 25./27.04.2018 Matthias Deppe komplettiert den OTDS-Vorstand – Online-News Inhalt (auf Basis unserer Pressemitteilung): Matthias Deppe wird in den Vorstand gewählt; die Neubesetzung wurde aufgrund des Ausscheidens von Bernd Nawrath erforderlich. Infos zum Werdegang. fvw.de, 25.04.2018 Bildergalerie zum fvw Travel Technology Day <https://files.crsend.com/107000/107913/images/fvw+TTNight+2018.png> fvw.de, 27.04.2018 Dauerbrenner Datenqualität – Online-News Inhalt: Resonanz zu den Vorwürfen von Georg Hesse (CEO Holidaycheck) bezüglich schlechter Datenqualität mit über 50% Fehlerquote. Veranstalter, Techniker und Portale arbeiten schon lange daran, die Datenqualität in der Prozesskette zu verbessern - auch mit Hilfe der Standards OTDS und EDF. Traveltainment hat Mechanismen entwickelt, um Daten von Leistungsträgern schnellstmöglich zu korrigieren. Die Fehlerquote habe sich deutlich reduziert, die Preise stimmten zu 85%, die Verfügbarkeiten zu 90% (für alle Daten). Steffi Schweden wird zitiert: "Seit der OTDS-Einführung hat sich die Datenqualität deutlich verbessert. 95% der Preise stimmen." (mit OTDS) Mitglieder und Registrierungen Mitglieder Der Verein zählt aktuell folgende 29 Mitglieder: AERTiCKET GmbH Alltours Flugreisen GmbH Amadeus Germany GmbH Ameropa-Reisen GmbH anixe Polska Sp. z o.o. Attika Reisen GmbH & Co. KG Bentour Türkei Reisen AG Berge & Meer GmbH Bewotec GmbH Deutscher ReiseVerband DRV FTI Touristik GmbH GIATA GmbH Holiday Extras GmbH InteRes GmbH Interhome AG ITT GmbH Sabre Deutschland Marketing GmbH Schauinsland-Reisen GmbH Schmetterling Reisen GmbH & Co.KG SoftConEx GmbH Sunny Cars GmbH traffics Softwaresysteme GmbH TraSo GmbH Travel Industry Club e.V. Travel-IT GmbH & Co. KG Traveltainment GmbH TUI Deutschland GmbH Verband Internet Reise Vertrieb Ypsilon.NET AG Registrierungen Per 30. April 2018 waren 1300 Personen für OTDS registriert. Seit dem 1. Februar 2018 haben sich 31 Personen neu im OTDS-Forum angemeldet. Von den bereinigt 1224 Registrierten, die sich nach der offiziellen Veröffentlichung der OTDS-Version 1.0 im April 2012 angemeldet haben, stammen 183 aus den Mitgliedsunternehmen des Vereins. 1041 Registrierungen sind aus Nicht-Mitgliedsunternehmen aus den unterschiedlichsten Teilbereichen der Branche zu verzeichnen. <https://files.crsend.com/107000/107913/images/Grafik+Lizenz+04-2018.png> Wenn Sie diesen E-Mail-Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie ihn <http://107913.seu2.cleverreach.com/rmftlp.php?cid=1231792&mid=10848062&h=12…> hier kostenlos abbestellen. <https://stats-eu2.crsend.com/stats/mc_107913_10848062_6978894212-p8ezbm.gif>

1 0

Urlaub TKO/CKO
by Thomas Kölzow 09 May '18

09 May '18

Hi, Am Freitag haben sowohl TKO als auch CKO Urlaub. -- Mit freundlichen Grüßen Thomas Kölzow - Systemadministration - TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: t.koelzow(a)traso.de Internet: https://www.traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

VBY und VBE am 11.05. frei
by Victoria Byazarene 09 May '18

09 May '18

Hallo liebes Team, wir (VBY und VBE) haben auch am Freitag einen Tag frei. Viele Grüße Victoria -- Victoria Byazarene - xRes Support - ______________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 28 Fax: +49 341 909 750 E-Mail: v.byazarene(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

KPO - Freitag Urlaub
by Karin Pohl 09 May '18

09 May '18

Und ich schließe mich den letzten Nachrichten an. Allen ein schönes Wochenende und bis Montag. Viele Grüße Karin -- Karin Pohl -xMid Support- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 - 355 740 30 E-Mail: k.pohl(a)traso.de <mailto:k.pohl@traso.de> Internet: http://www.traso.de <http://www.traso.de/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

[Mo] Abwesenheit
by Carsten Zinke 09 May '18

09 May '18

Hi Team, auch ich habe am Montag frei. -- Mit freundlichen Grüßen Carsten Zinke - xRes Support - xRes! Nicht xRES. Nicht XRes. Nicht X-Res. Nicht XRES. Nicht Xres. Nicht X Res. Unsere Produkte schreiben sich xRes und xMid. ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: c.zinke(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1

MST Urlaub 11.05.2018
by Marco Stenschke 09 May '18

09 May '18

Hallo zusammen, am 11.05. habe ich einen Tag frei. Wünsche allen einen schönen Feiertag und ein schönes Wochenende! Viele Grüße Marco Marco Stenschke Geschäftsführer / CEO ____________________________________ FSP UG (haftungsbeschränkt) Waltersdorfer Bahnhof 2 15926 Heideblick Tel.: +49 341 355 740 - 92 E-Mai: <mailto:m.stenschke@fsp.reisen> m.stenschke(a)fsp.reisen ____________________________________ Geschäftsführer: Marco Stenschke Handelsregister: Amtsgericht Köln, HRB 88035

1 0

Urlaub 11.05.18
by André Schäfer 09 May '18

09 May '18

Hallo zusammen, ich habe am 11.05.18. Wünsche allen ein schönes Wochenende. Bis Montag. Viele Grüße André -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards André Schäfer - Quality Management Assistant- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 -32 Fax: +49 341 909 750 E-Mail: a.schaefer(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Meeting verzögert sich um 15 bis 30 Min.
by Haiko Gerdes 09 May '18

09 May '18

Bin noch im call Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

SPE und JNE heute eher weg
by Jen Neumann 09 May '18

09 May '18

Hi, Sören und ich werden das Büro heute schon gegen 14:15 Uhr wegen eines Termins verlassen. Sören ist nach dem Termin höchstwahrscheinlich per Homeoffice wieder erreichbar. -- Kind regards / Mit freundlichen Grüßen Jen Neumann - Qualitätsmanagement Hotelimport - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 24 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: j.neumann(a)traso.de Quality Analysis: quality(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0