December 2025 - team - example.com

Firmenlauf 2026
by Babette Matho 13 Apr '26

13 Apr '26

Liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist wieder so weit: Der alljährliche Firmenlauf steht vor der Tür! *Save the date: 17.06.2026 Leipzig * Ja, dieser magische Moment im Jahr, in dem wir kollektiv beschließen, unsere sportliche Kompetenz gnadenlos zu überschätzen. Wenn ihr Lust habt, eine Runde zu rennen, zu gehen oder einfach heroisch zu überleben, meldet euch bitte an. Gemeinsames Schwitzen schweißt schließlich zusammen – oder sorgt zumindest für gute Ausreden, am nächsten Tag nicht den Bürostuhl zu verlassen. Also: Schuhe entstauben, Motivation suchen (oder auch nicht), und ab zur Anmeldung! https://pollunit.com/polls/mzpxz5rxyj9uij8pv4asow Ich freue mich auf eine epische Performance… oder zumindest darauf, dass niemand umkippt. Euer sportlich komplett unqualifiziertes Organisationstalent Babette ************************************************************************************************************************ Dear colleagues, It's that time of year again: the annual company run is just around the corner! Save the date: June 17, 2026, Leipzig Yes, that magical moment in the year when we collectively decide to mercilessly overestimate our athletic abilities. If you feel like running a lap, walking, or simply surviving heroically, please sign up. After all, sweating together builds team spirit—or at least provides good excuses for not leaving your office chair the next day. So: dust off your shoes, find your motivation (or not), and sign up! https://pollunit.com/polls/mzpxz5rxyj9uij8pv4asow I'm looking forward to an epic performance... or at least to no one collapsing. -- Mit freundlichen Grüßen Babette Matho - xRes Projektmanagerin - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 14 E-Mail: b.matho(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

2 2

Abwesenheit RSC Berufsschule
by Ruben Schubert 27 Feb '26

27 Feb '26

Hallo liebe Kollegen und Kolleginnen, ich bin die nächste Woche ab dem 10.11 wieder pendeln zur Berufsschule in Halle und bin ab Montag dem 17.11 wieder im Büro. (ENG) Hello dear colleagues, Next week, starting on November 10, I will be commuting to vocational school in Halle again and will be back in the office on Monday, November 17. -- Mit freundlichen Grüßen Ruben Schubert - Auszubildender / xMid Support Team - -- Mit freundlichen Grüßen Ruben Schubert - Auszubildender / xMid Support Team - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 [Durchwahl/90] E-Mail: r.schubert(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1

Absence BMA
by Babette Matho 22 Jan '26

22 Jan '26

Servus zusammen, ich habe diesen Freitag frei und bin am Montag wieder am Start :) ************************************************* Hi everyone, I have Friday off and will be back at the start on Monday :) Mit freundlichen Grüßen Babette Matho xRes Projektmanagerin #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 14 E-Mail: b.matho(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

2 12

Schrottwichteln bis 12.01.2026
by Gunnar Mann 07 Jan '26

07 Jan '26

Hallo zusammen, wir betreiben seit einigen Wochen im Keller Richtung Admin-Lager eine lustige IT-Schrott-Promenade. Erfahrungsgemäß ist der Unterhaltungswert solcher Ausstellungen kleiner als der Unmut den solche eine Müllhalde erzeugt und deswegen würde ich mutig den nächsten Schritt tun und die Sammlung zum Räubern freigeben! Ihr könnt Euch wegnehmen was Ihr möchtet. Eine Bitte: lasst alles in den Kisten was Ihr nicht benötigt. Defekte Laptops, prähistorische RAM Riegel und fragwürdige SATA/SAS Platten würde ich gern in einer späteren Einzelaktion freigeben. Wir planen dann eine endgültige Entsorgung ab dem 12.01.2026, bis dahin habt Ihr also Zeit. Vorsicht: Das ganze Zeug ist meist wirklich Schrott - veraltet oder defekt. Besonders mit den Netzwerkkabeln tut Ihr Euch wahrscheinlich keinen großen Gefallen - die erzeugen mehr Fehler als sie beheben. Liebe Grüße Gunnar — Hi everyone, for the past few weeks we’ve been running a little “IT junk promenade” in the basement near the admin storage area. In my experience, the entertainment value of these exhibitions is usually smaller than the annoyance a junk heap like this creates—so I’m going to be brave and take the next step: I’m officially opening the collection up for scavenging! Feel free to take whatever you want. One request: please leave everything you don’t need in the boxes. Broken laptops, prehistoric RAM sticks and questionable SATA/SAS drives I’d like to release in a separate, dedicated round at a later date. We’re planning final disposal starting 12 January 2026, so you’ve got until then. Fair warning: most of this stuff really is junk—outdated or defective. You’ll probably not be doing yourselves any favors with the network cables in particular; they tend to cause more problems than they solve. Best regards, Gunnar -- Mit freundlichen Grüßen Gunnar Mann - Leitung Systemadministration | Head of System Administration - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 76 E-Mail: g.mann(a)traso.de <mailto:g.mann@traso.de> <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1

DWE - Holiday
by Dennis Weber 30 Dec '25

30 Dec '25

ich bin ab morgen im Urlaub und am 12.01.202X wieder zurück, rutscht gut ins neue Jahr hinein, man sieht sich lg Dennis

1 0

Abwesenheit JVO
by j.vorholz 30 Dec '25

30 Dec '25

Hallo zusammen, ich sitze ab morgen mit Partyhütchen und einem Glas Sekt gemütlich auf einer Couch oder so. Ab 7.1. gucke ich dann, was ihr so kaputt bekommen habt... Äh, alles geschafft habt. Feiert morgen alle schön und kommt gut ins neue Jahr -- Mit freundlichen Grüßen Jessica Vorholz - xMid Support und Projektmanagement / Teamleitung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 27 E-Mail: j.vorholz(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

MJE vacation
by Marvin Jeretzky 30 Dec '25

30 Dec '25

Moin, ich bin heute nochmal da und dann erstmal im Urlaub. Ab dem 12.01. bin ich wieder online. Rutscht gut uns neue Jahr, bis dann! -- Liebe Grüße Marvin Jeretzky - Support - TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 E-Mail: m.jeretzky(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit NAR
by Nüket Arabacioglu 30 Dec '25

30 Dec '25

Hallo Zusammen, ich machs wie Jule und bin auch erst am 5.1. wieder online. Guten Rutsch ins Neue Jahr! VG, Nüket -- Mit freundlichen Grüßen Nüket Arabacioglu - xMid/xTour Produktmanagement & Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 90 E-Mail: n.arabacioglu(a)traso.de <mailto:[n.arabacioglu@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit JSE 02.01.2026
by Juliane Seifert 30 Dec '25

30 Dec '25

Hallihallo, ich starte das Jahr mit einem freien Tag (2.1.) und bin ab heute 12 Uhr im Kurzurlaub. Kommt alle gut in das neue Jahr! Wir sehen uns am 5.1. hoffentlich gesund und munter im Büro. Viele Grüße Jule -- Mit freundlichen Grüßen Juliane Seifert - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 E-Mail: j.seifert(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit MOS Update
by Moritz Schaefer 29 Dec '25

29 Dec '25

Hallo alle, ich habe übersehen, dass am 06.01. in Sachsen-Anhalt Feiertag ist und unsere Kita am 05.01. einen Brückentag macht. Daher verlängere ich meinen Urlaub und bin ab dem 07.01. wieder am Start. Bis dahin, habt einen tollen Start ins neue Jahr! -- Mit freundlichen Grüßen Moritz Schäfer - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: m.schaefer(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0