November 2020 - team - example.com

BIG EVENT: Freitag, 04.12.2020 ab 11:00 Uhr
by Daniela Gerdes 01 Dec '20

01 Dec '20

english version below! _______ Liebes TraSo Team, wir geben zum Ende des Jahres nochmal richtig Gas in Sachen Events! Unser letztes Teammeeting in diesem Jahr findet nächste Woche Freitag, 4.12.2020 ab 11:00 statt. Anschließend könnt ihr durch unseren 1. TraSo auf dem Balkon sowie im 2.OG schlendern und dabei einige typische Weihnachtsmarkt Spezialitäten genießen, z.B.: Bratwürste Waffeln selbstgebrannte Mandeln vegetarische Wraps Glühwein Punsch Schoko-Obst-Spieße Falls Ihr noch etwas beitragen wollt zu unserem Weihnachtsmarkt, freuen wir uns über jede Idee und Hilfe! Egal ob kulinarisch oder dekorativ, schreibt mir bitte! Ab ca. 14:00 Uhr heißt es dann TraSo Hybrid Schrottwichteln Das veranstalten wir im neuen hippen Hybrid Format per Live-Stream direkt aus dem Meetingraum bis in euer Homeoffice! Die schrägen Wichtel müsst ihr dann aber schon selbst abholen bzw. mitbringen. FAQ zum Schrottwichteln findet ihr hier: https://www.wichtelgeschenk-idee.de/schrottwichteln.php <https://www.wichtelgeschenk-idee.de/schrottwichteln.php> Wir freuen uns schon jetzt auf einen schönen Tag mit euch! Liebe Grüße Daniela ________________________________________________________ Dear TraSo Team, at the end of the year we will be putting the pedal to the metal when it comes to events! Our last team meeting this year takes place next week Friday, 4.12.2020 from 11:00. Afterwards you can visit our 1. TraSo Christmas Market stroll on the balcony and on the 2nd floor and enjoy some typical Christmas market specialities such as: fried sausages Waffles self-roasted almonds vegetarian wraps Mulled wine Punch Chocolate fruit skewers If you would like to contribute to our Christmas market, we are happy about every idea and help! Whether culinary or decorative, just write to me. From approx. 14:00 o'clock it will be TraSo Hybrid Scrap Dwarfs (Schrottwichteln, please ask your German colleague about it!) We will host this in the new hip hybrid format via live stream directly from the meeting room to your home office! But you'll have to pick up or bring the weird gnomes (small weird presents) yourself. We are already looking forward to a nice day with you! Cheers Daniela ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37 E-Mail: d.gerdes(a)traso.de <http://www.traso.de/> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1

RKU macht erstmal Homeoffice
by René Kühle 30 Nov '20

30 Nov '20

Bei meiner Frau im Kindergarten, gibt es aktuell eine Familie mit beiden Eltern Corona positiv. Und Wiebkes Kollege ist seit Samstag krank. Der Kollege und auch das Kind der Eltern wurden heute getestet. Ich würde gerne, bis das Test-Ergebnis vorliegt im Homeoffice bleiben, da meine Frau in genau in dieser Gruppe heute Dienst hatte... Viele Grüße vom Land... -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Rene Kühle - Entwickler - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: r.kuehle(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Umstellung Email Signatur
by c.koelzow 30 Nov '20

30 Nov '20

Hallo zusammen, Ab morgen früh werden die Emailsignaturen vom Mailserver gehandhabt. Das heißt für euch das ihr bitte heute vor dem nachhause gehen eure Signaturen in Roundcube und Thundebird löscht. Zur Unterstützung und zur allgmeinen Information wie die neuen Signaturen aussehen, wurde ein Wikieintrag erstellt : https://wiki.app.infra.gs.xtrav.de/doku.php?id=root:traso:organisatorisches… Ich bitte euch, morgen früh eine Testmail an euch selbst du schicken und zu überprüfen ob alle Daten in der Signatur korrekt sind. --- Hello together, Starting in the morning, the e-mail signatures will be handled by the e-mail server. That means for you to go home today and delete your signatures in Roundcube and Thundebird. For support and general information on how the new signatures look, a wiki entry has been created: https://wiki.app.infra.gs.xtrav.de/doku.php?id=root:traso:organisatorisches… Please send a test email to yourself in the morning and check if all the data in the signature is correct. -- Mit freundlichen Grüßen Charlyn Kölzow - Systemadministration - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 72 E-Mail: c.koelzow(a)traso.de <mailto:c.koelzow@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Home Office MFE
by Martin Feller 30 Nov '20

30 Nov '20

Hallo zusammen, ich werde auch ins Home Office gehen, außer diesen Freitag, da komme ich noch mal rein. Viele Grüße und schön die Ohren steif halten (sonst rutscht die Maske runter) Martin -- Mit freundlichen Grüßen Martin Feller - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: m.feller(a)traso.de <mailto:m.feller@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Homeoffice
by Felix Seidel 30 Nov '20

30 Nov '20

Moin, schweren Herzens werde auch ich bis zur Entspannung der Lage dauerhaft ins Homeoffice wechseln. Bleibt alle Gesund, liebe Grüße, Felix -- Mit freundlichen Grüßen Felix Seidel - Lead Developer xMid - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 47 E-Mail: f.seidel(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Homeoffice
by Carsten Zinke 30 Nov '20

30 Nov '20

Hi Team, aufgrund der verschärften Situation in Sachsen und der Tatsache, dass meine seit 2 Wochen andauernden und nicht besser werdenden körperlichen Beschwerden (die mein Immunsystem ungemein schwächen) mich zusätzlich behindern, gehe ich ab 01.12.2020 leider schweren Herzens erstmal ins Homeoffice. -- Mit freundlichen Grüßen Carsten Zinke - xRes Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 eMail: c.zinke(a)traso.de [1] [2] [3] [4] ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 Links: ------ [1] https://www.traso.de [2] https://www.facebook.com/TraSoGmbH [3] https://www.xing.com/companies/trasogmbh [4] https://www.kununu.com/de/traso1

1 0

New rules starting from today
by h.gerdes＠traso.de 30 Nov '20

30 Nov '20

Good morning everybody, - english version below Ich hoffe Ihr hattet alle ein schönes Wochenende Da unsere Landesregierung in Sachsen entschieden hat, dass ab heute in Büros die Maskenpflicht gilt, würde ich Euch um folgendes bitten: - Ihr braucht keine Masken am Arbeitsplatz tragen - Ihr lüftet bitte Euer Büro einmal pro Stunde gut durch Wenn Ihr Euch von Eurem Arbeitsplatz wegbewegt müsst Ihr bitte ein Maske tragen: - Also auf dem Weg zum Kaffeeautomaten - oder auf dem Weg zur Toilette Im Stand-up - Könnt Ihr gerne per Video sein - Dort werden wir Masken tragen, wenn mehr als 10 Personen im Raum sind Ich weiß, dass dies eine Belastung ist, leider entwickeln die Zahlen sich aktuell nicht so positiv wie gewünscht und insbesondere in Sachsen und in Leipzig steigen die Zahlen weiter an. Wir haben noch 3 intensive Wochen in diesem Jahr und hoffen alle, dass es ab nächstem Jahr schrittweise besser werden wird. Bleibt gesund, bleibt zuversichtlich - wir schaffen das Haiko I hope you had a good weekend. Since our state government in Saxony has decided that from today on the mask obligation applies in offices, I would like to ask you for the following: - You do not need to wear masks at your workplace - Please air out your office once an hour If you move away from your workplace, please wear a mask: - So on your way to the coffee machine - or on the way to the toilet In stand-up - You can be by video - There we will wear masks if there are more than 10 people in the room I know that this is a burden, unfortunately the numbers are not developing as positively as desired and especially in Saxony and in Leipzig the numbers continue to rise. We still have 3 intensive weeks this year and we all hope that things will gradually improve from next year onwards. Stay healthy, stay confident - we will make it Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

OAK - Starting late
by Akman, Ozan 30 Nov '20

30 Nov '20

Hello team, I will be starting to work 1-2 hours later today.

1 0

homeoffice
by Soeren Pestner 27 Nov '20

27 Nov '20

Hallo Team. Ab nächste Wochen wollen Jen und ich wieder überwiegend im homeoffice bleiben. Der öffentliche Nahverkehr ist für uns auf Grund der Ansteckungsgefahr zur Zeit keine Option und das Wetter wird so langsam zu ungemütlich fürs Fahrrad. Bei wichtigen Sachen, die unsere Anwesenheit im Büro erfordern, werden wir natürlich hier sein. VG Jen und Sören -------------------------------------------------------------------------- Hello Team. >From next week Jen and I will mostly stay in homeoffice. Because of infection risk we avoid to go by local public transport and the weather is more and more going to be uncomfortable to go by bike. Of course, we will come to the office if needed. VG Jen and Sören -- -- Sören Pestner - Entwickler - TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig telefon: +49 341 355 740 - 49 email: s.pestner(a)traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

Arbeitgeberbestätigung / Employment Certificate
by TraSo Office 27 Nov '20

27 Nov '20

Guten Morgen liebe Kollegen, da es aufgrund der aktuellen Lage passieren kann, dass Landkreise Ausgangsbeschränkungen erteilen, haben wir eine Arbeitgeberbestätigung erstellt, damit ihr diese bei Bedarf vorzeigen könnt, wenn ihr auf dem Weg zu Arbeit seid. ______________________________________________________________________________________________________ Good morning, colleagues, due to the current situation, districts may issue exit restrictions. That's why we have created an employer confirmation so that you can show it if you are on your way to work. -- Mit freundlichen Grüßen Lisa Reichelt - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0