December 2025 - team - example.com

Abwesenheit KBL
by Karl Blütchen 19 Dec '25

19 Dec '25

Hello, ich bin dann auch mal weg und am 5.1. wieder da. Schöne Tage euch, Karl -- Mit freundlichen Grüßen Karl Blütchen - Entwickler - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: k.bluetchen(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit
by n.feil＠traso.de 18 Dec '25

18 Dec '25

Hallo zusammen, ich mache es wie Moritz 😊 -- Mit freundlichen Grüßen Nadine Feil Projekt- und Gesundheitsmanagement #gernperdu _______________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 22 E-Mail: <mailto:n.feil@traso.de> n.feil(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit MOS
by Moritz Schaefer 18 Dec '25

18 Dec '25

Hallo alle, ich bin ab morgen im Urlaub und im nächsten Jahr ab dem 05.01. wieder am Start. Ich wünsche euch wundervolle Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Liebe Grüße ------------------------------------------ Hello everyone, I'll be on vacation starting tomorrow and will be back at work on January 5 next year. I wish you all wonderful holidays and a happy New Year. -- Mit freundlichen Grüßen Moritz Schäfer - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: m.schaefer(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Neues vom BGM: Mentale Gesundheit... über Vergebung
by n.feil＠traso.de 18 Dec '25

18 Dec '25

Liebe Kollegen, heute ist mein letzter Arbeitstag in diesem Jahr. Ich möchte ihn nutzen, noch ein Herzensthema loszuwerden und schreibe euch dazu in der DU-Form an. Die Zeit am Jahresende ist die Zeit für eine Rückschau. Stell dir Fragen wie: Was ist gut gelaufen? Was waren schöne Momente? Und was ist nicht so gut gelaufen? Und wo gibt es noch etwas zu klären? Hast du noch Groll auf irgendjemanden? Hat dich jemand im Laufe des Jahres verletzt und bist du noch nicht im Frieden damit? Willst du vergeben, aber es fällt dir schwer und du denkst, dass du damit die Tat legitimierst? So ist das nicht! Vergeben bedeutet nicht, dass ich das gutheiße, was ein anderer Mensch mir angetan hat. Vergeben bedeutet nicht vergessen. Vergeben bedeutet nicht, dass ich Taten legitimiere. Vergeben bedeutet: Ich gebe mein Recht auf Rache auf. Warum ist das so wichtig? Sollte nicht die andere Person für ihre schlechten Taten bestraft werden? Wenn ich "einfach so" vergebe, ist das dann alles schnell vergessen? Merke dir, Vergebung nützt zunächst einmal dir selbst. Sie befreit dich. Sie löst dich los von niedrig schwingenden Rache-Gedanken. Vergeben löst dich auch energetisch von der Person, die dir etwas angetan hat. Und es bringt dir Frieden. Man kann vergeben, und doch nicht vergessen. Man kann vergeben, und doch die Taten nicht legitimieren und wissen, dass Unrecht geschehen ist. Du kannst dich zum Beispiel in einer Meditation gedanklich mit dem Menschen verbinden, der dir Unrecht getan hat. Du stellst ihn dir vor und sagst: "Ich lege meine Waffen nieder. Ich gebe mein Recht auf Rache auf." Ja, ganz richtig: "Ich lege meine Waffen nieder". Denn deine Waffen sind zum Beispiel: Ignoranz oder Wut, Hass und Groll diesem Menschen gegenüber. Diese "Waffen" darfst du nun niederlegen und du wirst sehen, wie es dir hilft, mit dem Geschehenen Frieden zu schließen. Dann kannst du erleichtert und befreit in ein neues Jahr gehen. Gib deine Vorwürfe an andere Menschen auf oder die Vorwürfe an das Leben, das sich nicht immer so zeigt, wie du es gern hättest. So wirst du vom Opfer der Umstände zum aktiven Gestalter deines Lebens. Du hast es in der Hand! Dadurch werden Dinge nicht ungeschehen, aber deine Perspektive darauf ändert sich und du wirst frei und bekommst die Chance auf ein erfülltes Leben in Liebe und innerem Frieden. Vergebung ändert nicht die Vergangenheit, aber verschönert deine Zukunft! Nehmt diese Gedanken gern mit in eure Feiertage und erholt euch gut von dem arbeitsreichen Jahr in der TraSo. Ich wünsche euch schöne Weihnachten, einen guten Rutsch und viel Freude in den letzten Tagen des Jahres. Nadine -- Mit freundlichen Grüßen Nadine Feil Projekt- und Gesundheitsmanagement #gernperdu _______________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 22 E-Mail: <mailto:n.feil@traso.de> n.feil(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Vacation MSC
by m.schulz 17 Dec '25

17 Dec '25

Hi, Tomorrow, I have a day off and on Friday morning I have a lovely appointment with my dentist to conclude my short vacation. I'll be back on Friday afternoon. -- Mit freundlichen Grüßen martin schulz - Qualitätsmanagement Hotelimport - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 34 E-Mail: m.schulz(a)traso.de <mailto:m.schulz]@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

NBA Vacation
by Nico Bauer 17 Dec '25

17 Dec '25

Hello all, I will be on vacation from 18.12.2025 - 04.01.2026. I wish you all a merry christmas and a happy new year. -- Mit freundlichen Grüßen Nico Bauer - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: n.bauer(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Mittwoch Sessions
by n.feil＠traso.de 17 Dec '25

17 Dec '25

Liebe Kollegen, nach der heutigen besonderen und musikalischen Mittwoch Session möchte ich DANKE sagen, an alle, die immer gern dabei waren und ganz besonders an alle, die eine oder auch schon mehrere Mittwoch Sessions gehalten haben. Danke, dass ihr euch Zeit dafür genommen habt! Auch wenn die Sessions im letzten Halbjahr stark abgenommen haben, habe ich immer noch den Eindruck, dass das Interesse gleichbleibend hoch ist. Werft hier gern mal einen Blick darauf, welche Themen wir schon hatten: https://wiki.xtrav.de/doku.php?id=root:traso:organisatorisches:mittwoch-ses… … und fühlt euch ermutigt neue spannende Ideen für das kommende Jahr zu finden. Das erste zum Thema KI von Ruben steht schon fest. Ansonsten freue ich mich über eure Vorschläge. Sprecht mich jederzeit an! 😊 Viele Grüße Nadine -- Mit freundlichen Grüßen Nadine Feil Projekt- und Gesundheitsmanagement #gernperdu _______________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 22 E-Mail: <mailto:n.feil@traso.de> n.feil(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

KPO - Abwesenheit
by Karin Pohl 17 Dec '25

17 Dec '25

Liebe Kollegen, für den Rest des Jahres verabschiede ich mich in den Winterschlaf und bin am 05.01.2026 wieder zurück. Ich wünsche allen noch eine schöne Adventszeit, frohe Festtage mit der Familie, Freunden und allen Lieben um Euch herum und vor allem ein gesundes neues Jahr 2026! Bis dahin, Karin _____________ Dear colleagues, I will be taking a break for the rest of the year and will be back on January 5, 2026. I wish you all a wonderful Advent season, happy holidays with your family, friends, and loved ones, and above all, a healthy New Year in 2026! Have a great time, Karin -- Mit freundlichen Grüßen Karin Pohl - xMid Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 30 E-Mail: k.pohl(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xMid release-25.17-12
by Dennis Weber 17 Dec '25

17 Dec '25

Hi, alle unsere xMid Kunden haben release-25.17-12 erhalten. Zeitpunkt: 06:50 - 07:50 Verantwortlich: JVO, DWE Viele Grüße Dennis - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 57/20 E-Mail: d.weber(a)traso.de <mailto:d.weber]@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit MHU
by Office 16 Dec '25

16 Dec '25

Hallo zusammen, Maren ist bis einschließlich Freitag krankgeschrieben -- Mit freundlichen Grüßen/Kind regards Vivienne J. Reiche - Assistenz der Geschäftsführung/Officemanager - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 E-Mail: office(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0