May 2019 - team - example.com

timeline for xMid development days
by j.vorholz 28 Jun '19

28 Jun '19

Hello xMid developer and support, as you know next week are the development days. These days are espacially for communication between the developers / supporters / projectmanagement. We want to invite you to give input for some topics. Speak together about actual topics, problems and other ideas. For these three days we create a schedule, which I want to present you now: Wednesday, 27.03.2019 10:30: big Teammeeting for *everyone* 12:00 - 13:00: presentation "common workflow for xMid features" at the conference room *-> could be also interesting for the office-team* 14:00 - 15:00: presentation "Postgres-Things" at the conference room *-> could be also facinating for the xRes developers* ca. 16:30: teamevent "let's play together" at the TraSo Villa 18:30: big burger and big beer at a bar at the /Barfußgässchen/ Thursday, 28.03.2019 09:30: presentation "the actual way of creating a redmine ticket" after this: Discussion at the conference room 13:00: lunchtime in the afternoon: Supportteam will discuss some of topic and the developers can also talk to each other Friday, 29.03.2019 time for working together. -- Mit freundlichen Grüßen Jessica Vorholz - xMid Projektmanagement - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 27 E-Mail: j.vorholz(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 2

DBR - Krankheit/Genesung
by Denny Brandes 16 Jun '19

16 Jun '19

English version below. Hallo liebes TraSo-Team, wie sicherlich die meisten von euch mitbekommen haben, war ich die letzten Wochen länger krank. Ich habe lange überlegt ob, was und wie ich euch erzähle, was dafür der Grund war/ist. Auf Grund privater Probleme und einer Suchterkrankung haben sich bei mir nach und nach Angstörungen und Depressionen entwickelt. Seit einiger Zeit befinde ich mich deshalb in ärztlicher Behandlung. Ich habe mich nach und nach zurück gezogen und somit unbewusst, der Krankheit den nötigen Freiraum geschaffen. Damit soll und wird jetzt Schluss sein. Ich möchte wieder nach vorne schauen, dagegen ankämpfen und wieder arbeiten gehen. Wer mich kennt, weiß, dass ich unser Produkt, unser Projekt, unser xMid liebe und mit Feuer und Flamme dabei bin. Das konnte ich in letzter Zeit nicht zeigen, wird aber wieder so werden. Ich schreibe diese E-Mail, damit ihr mich und vor allem ich das Ganze besser verstehen und bekämpfen kann. Es nützt niemandem etwas, wenn ich mich weiter verstecke und irgendwelche Ausreden erfinde. Diesen geschaffenen Freiraum meiner Ängste, werde ich wieder mit anderen Dingen füllen. Es wird noch eine Zeit dauern, bis ich wieder komplett am TraSo-Geschehen teilnehmen kann. Dazu zählen z.B. diverse Meetings. Es fällt mir noch schwer im Beisein größerer Gruppen zu sprechen und zu sein. Ich werde aus genannten Gründen auch erst mal nicht am Stand-Up-Meeting teilnehmen. In einer E-Mail kann man nicht alles erklären, aber ich habe die Erfahrung gemacht, dass dies in einem persönlichen Gespräch durchaus möglich ist. Mit einigen von euch konnte ich schon darüber sprechen. Dafür an dieser Stelle noch ein mal vielen lieben Dank. Ihr könnt mich gern darauf ansprechen. Es tut gut, darüber zu sprechen. Wir sehen uns morgen im Büro wieder! Viele liebe Grüße Denny Hello dear TraSo team, as I'm sure most of you have noticed, I've been sick longer the past few weeks. I have long considered if, what and how I tell you what the reason was/is. Due to private problems and an addictive disorder, anxiety disorders and depressions have gradually developed in me. For some time now I have been undergoing medical treatment. Gradually I withdrew and became unconscious, the necessary freedom for the disease. This should and will be over now. I want to look forward again, fight against it. and go back to work. Anyone who knows me knows that I love our product, our project, our xMid and that I am there with fire and flame. I couldn't show that lately, but it's gonna be like that again. I am writing this e-mail so that you can better understand and understand me and especially i can understand me. It is of no use to anyone, if I keep hiding and making up excuses. This created free space of my fears, I'll fill with other things again. It will still take some time until I can participate completely in the TraSo events again. This includes e.g. various meetings. It is still difficult for me to speak and to be in the presence of larger groups. For the reasons mentioned, I will also first of all will not participate in the stand-up meeting. You can't explain everything in an e-mail, but I've found that this can be done in a personal way. conversation is quite possible. With some of you I could already talk about it. Thank you very much for that at this point. You can address me gladly on it. It is good to talk about it. See you in the office tomorrow! Many greetings Denny -- Mit freundlichen Grüßen Denny Brandes - Entwicklung ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 55 E-Mail: [d.brandes](a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

2 2

Im TEAM liegt die Kraft - Firmenlauf 19.06.2019
by Nancy Roschlau 12 Jun '19

12 Jun '19

Dear TraSo team, for the third time our company will take part in the "Leipziger Firmenlauf" running event and I am very looking forward to this day. The event will be on the evening of June 19th (Wednesday) at the area called "Kleinmesse" in Leipzig Cottaweg. Just like in the last years the distance will be 5km long. We do not expect athletic records, the focus of this event is having fun and taking part as a team. All important informations are collected on this website: http://www.leipzig-firmenlauf.de/alles-zum-lauf/ As in the last years I will organize our registration. Please tell me until February 11th (Monday) if You want to take part with us. All runners not having a TraSo running T-Shirt please tell me Your size (XS-XXL) asap. Please tell me, if You are interested in a weekly running group to prepare for this event. So however You want to run within the event, or if You want to root for out team ... I am looking forward to each one of You registrations. If You have ANY questions, please let me know. Sportive regards Nancy PS: THANKS SRK for helping with this mail in englisch! _______________________________________________________________________________________________________ Liebes TraSo-Team, die TraSo möchte zum dritten Mal in Folge am Leipziger Firmenlauf teilnehmen und ich freuen mich schon sehr darauf :-). Dieser findet am Abend des 19.06.2019 (Mittwoch) auf dem Gelände der Kleinmesse (Cottaweg) statt. Die Laufstrecke ist bisher analog zu der im vergangenen Jahr und beträgt 5 km. Es wird keine sportliche Höchstleistung verlangt, es geht um den Spaß und einen gemeinsamen Auftritt als Team. Alle wichtigen Informationen rund um den Lauf findet Ihr hier: * http://www.leipzig-firmenlauf.de/alles-zum-lauf/ Die Anmeldung und organisatorischen Teil werde ich wieder übernehmen. Bitte gebt mir bis zum 11.02.2019 Bescheid, wenn Ihr teilnehmen möchtet. Wer noch kein TraSo Firmenlauf T-Shirt hat, teilt mit bitte zudem die Konfektionsgröße (XS-XXL) mit, damit ich dies rechtzeitig bestellen kann. Wenn es ein Interesse an einer gemeinsamen Laufgruppe zur Vorbereitung gibt, gebt gern Bescheid. Ob anfeuern oder laufen, ich freue mich über jede einzelne Anmeldung. Solltet Ihr eine Frage rund um den Firmenlauf haben, könnt Ihr mich gern ansprechen. Sportliche Grüße Nancy Nancy Roschlau - Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 20 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: n.roschlau(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 --- Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft. https://www.avast.com/antivirus

1 1

Absence MPO
by TraSo Office 04 Jun '19

04 Jun '19

Hi all together, Maik is on sick leave this week. -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: office(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 2

Hallo
by Viktoras Bezaras 02 Jun '19

02 Jun '19

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hallo Kollegen, hier ist Viktoras Bezaras von Entwicklungsabteilung. Es freut mich euch alle kennenzulernen. Ihr könnt mich mit folgenden Kontaktdaten erreichen: Skype: v.bezaras_traso.de Mail: v.bezaras(a)traso.de Telefonnummer: 531 Außer büro man kann mir mit folgenden Daten erreichen: Skype: charnad Mail: charnad(a)gmail.com Handy: 017638930891 - -- Mit freundlichen Grüßen Viktoras Bezaras - Entwickler - ________________________________________________________ TraSo GmbH Georg-Schumann-Str. 294 D-04159 Leipzig Tel.: +49 341 909 87 531 / Fax: +49 341 909 87 49 E-Mail: v.bezaras(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJTdgaGAAoJEG/kTBapPcug6okIAI/xDGeNSU3XVL2igmIsdSgq pv4OJQrPUAecpmd/DO03gEbKuylmLRM5fpKqbS8JomirUdEYTBQiWY/N5iUpvj8T aYQan3c4YkvwC3b2Ci4UHgZfl4D/eICmR/XgxqOUATT5w9OT2Hnd2XpNcjyK80EE gkwriad/0TC+YczmLj7T87jiyDcI+p0LMROfBRmbE7RQJaFowP3ts0ej556CEuDF SdaX7dCmZtfWxUd5FH3I2HLKfKEAs3olfyXxPFftTS8eWoex56raKDwuC7aWVFn4 vixqZ6moJGg5BVZUcayBQgfbAEkWZrT22068FKXu/3zCoeOpIM7Ga5RK5vJY6+U= =JUcs -----END PGP SIGNATURE-----

1 1

SHO - out of office at 03.06.
by Siegmund Horn 31 May '19

31 May '19

Hello TraSo Team, on monday i will not be here in the office because i'am at AT-REISEN for accounting training with check-it. On tuesday i will be back in the office. -- Freundliche Grüße aus Leipzig Siegmund Horn - xMid Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 32 E-Mail: s.horn(a)traso.de Internet: https://www.traso.de _______________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 _______________________________________________

1 0

SWI is leaving early today
by Stefan Wieden 31 May '19

31 May '19

Hi Folks, I just want to inform you, that I'll leave the office at 14:30 today. -- Viele liebe Grüße Stefan Wieden - Development ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: s.wieden(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Ein offener Brief an unsere Väter
by Daniela Gerdes 29 May '19

29 May '19

Liebe TraSo Väter, wir danken Euch sehr herzlich für Euren tollen Einsatz sowohl für Kinder und Familien als auch für TraSo. Auch als Frau kann ich mich gut in Eure Situation einfühlen und auch Ihr müsst den täglichen Spagat zwischen Anforderungen im Job und Kindern, Frau stemmen. Ich kann das jetzt zwar nicht so anschaulich wie bei uns Frauen beschreiben aber denke da an Momente, wo Väter nach an einem langen Tag nach Hause kommen, sich auf den Feierabend freuen und dann die Glühbirne austauschen dürfen, sich gleichzeitig die Sorgen der Schulkinder anhören und das schreiende Baby wickeln, während sie gleichzeitig dem besten Freund einen Rat am Telefon geben. Auch Ihr, liebe Väter, seid Meister des Jonglierens mit vielen Bällen. Wir sind sehr dankbar, dass Ihr diesen Spagat zwischen Familie und Firma meistert und uns Energie und Gehirnschmalz gebt. Ihr seid die besten Vorbilder für die Väter der Zukunft! Alles Gute zum Vatertag, lasst Euch feiern und verwöhnen, habt Spaß und genießt den freien Tag bzw. das lange Wochenende! Happy fathers‘ day Daniela und Haiko Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing– ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

VBY absence 03.06.-18.06.
by Victoria Byazarene 29 May '19

29 May '19

Hello everyone, I have vacation from 3. June (hopefully I will have, because of some issues with my residence permit). I will be in the office on 19th June again. Greetings Victoria P.S. On friday 31.05. I am here. -- Victoria Byazarene - xTour Support - ______________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 28 Fax: +49 341 909 750 E-Mail: v.byazarene(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Stand xRes 19.08-5
by René Kühle 29 May '19

29 May '19

das Release 19.08 wurde auf alle Kunden-Testsysteme und den Dev 01 ausgerollt. mit folgenden Änderungen: Artur Faller(OPD-1819) Artur Faller(XRES-5743) g.ivanov(LMX-2803) g.ivanov(XRES-5981) r.cinto(JT-2861) r.cinto(XRES-5975) r.cinto(XRES-5976) René Kühle(FER-2052) René Kühle(LMX-2785) René Kühle(LMX-2791) René Kühle(LMX-2792) René Kühle(LMX-2793) René Kühle(LMX-2796) René Kühle(LMX-2798) René Kühle(LMX-2800) René Kühle(LMX-2802) s.pestner(FER-2009) s.pestner(LMX-2683) s.pestner(LMX-2696) s.pestner(XRES-5439) s.pestner(XRES-5529) s.pestner(XRES-5991) s.wieden(FER-1956) s.wieden(LMX-2760) s.wieden(OPD-1831) s.wieden(XRES-5586) s.wieden(XRES-5942) s.wieden(XRES-5943) s.wieden(XRES-5982) s.wieden(XRES-5988) Viele Grüße vom Renne -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Rene Kühle - Entwickler - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: r.kuehle(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0