August 2019 - team - example.com

NFL on vacation
by Nadine Flemming 16 Aug '19

16 Aug '19

Hi Team, I will be on vacation for the next 2 weeks :-). I will be back on 02nd of September. We'll see on summer party 8-) Have a good time, take care! Best regards Nadine -- Mit freundlichen Grüßen Nadine Flemming - Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 74020 Fax: +49 341 909 75021 E-Mail: n.flemming(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

no feeling good
by efe engin çöloğlu 16 Aug '19

16 Aug '19

hi team/ not feeling good today. I caught cold.. tomorrow I will fix it. have a nice weekend.

1 0

Abwesenheit MRI
by TraSo Office 16 Aug '19

16 Aug '19

Hallo zusammen, Maria ist auf dem Weg zum Arzt und gibt dann noch einmal Bescheid. -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: office(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Absence
by Nadine Feil 15 Aug '19

15 Aug '19

Dear all, I will be on a business trip to our new customer ECCO Reisen (ECC) coming Monday and Tuesday. Back in the office on Wednesday. Best regards Nadine -- Mit freundlichen Grüßen, Nadine Feil - Projektmanagement & Vertrieb - ______________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 22 Mobil: +49 176 459 476 89 Internet : http://www.traso.de // E-Mail: n.feil(a)traso.de ______________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 ______________________________________________________________

1 0

Infos zur Sommerparty am 30.08.2019 / News about summer party on 30.08.2019
by TraSo Office 15 Aug '19

15 Aug '19

// /English Version Below/ Hallo ihr Lieben, in einem Monat findet unsere diesjährige Sommerfeier statt. Gern möchten wir Euch ein paar neue Informationen dazu geben und auch Eure Teilnahme erfragen. Wie bereits erwähnt starten wir mit dem Rad von der TraSo Villa und fahren entlang des Elsterflutbeckens/Luppe zum Auensee, wo wir einen kurzen Stopp machen und eine kleine Stärkung zu uns nehmen. Danach geht es weiter entlang des Wassers bis zur Auwaldstation (http://www.auwaldstation.de/) wo wir einen gemütlichen Abend verbringen werden. Für alle die nicht mit dem Fahrrad fahren wollen, keine Sorge. Man kommt auch sehr gut mit der Straßenbahnlinie 11 zur Auwaldstation. Für Autofahrer gibt es dort am Schloss Lützschena auch Parkmöglichkeiten. Anbei findet ihr einen Link, damit wir planen können, wie viele von Euch mitkommen. Wie bereits erwähnt sind Eure Partner und Kinder auch herzlich eingeladen: TraSo - Sommerparty <https://doodle.com/poll/4idf2iydf4e269tx> Dazu ein paar Infos bezüglich dem Eintragen dort: * Mit dem Ankreuzen im Doodle gebt ihr an, bei welchen Stationen ihr selber dabei sein werdet * Bitte gebt zu Eurem Namen/Kürzel die Anzahl ein, wie viele zusätzliche Personen mitkommen und ab welcher Station diese dabei sein werden (also z.B. "MHA +1 ab Station 2") * Solltet ihr ein Mietfahrrad benötigen, bitte macht ein Kreuz in der letzten Spalte, wir werden dann auf Euch zukommen und besprechen wie viele ihr genau benötigt. Bitte bedenkt es sind nur Fahrräder für Erwachsene möglich. Bitte tragt Euch bis zum 19.08.2019 ein, so dass wir noch genug Zeit haben, alles für die entsprechende Personenanzahl zu planen. Bei Fragen meldet Euch gerne. Wir freuen uns schon auf ein tolles Event mit Euch. Viele Grüße Ines und Mandy // ___________________________________________________________________________________________________________ Hi all together, in one month our summer party will take place. We would like to give you some new information and ask for your participation. As already mentioned we start with the bike from the TraSo Villa and ride along the Elsterflutbecken/Luppe to the Auensee, where we make a short stop and have a little refreshment. Then we continue along the water to the Auwaldstation (http://www.auwaldstation.de/) where we will spend a cosy evening. For all those who don't want to ride a bike, don't worry. You can also get there by tram. For car drivers there is also a parking place at the Lützschena Castle. Enclosed you will find a link, so that we can plan how many of you will come with us. As already mentioned, your partners and children are cordially invited: TraSo - Summer Party <https://doodle.com/poll/4idf2iydf4e269tx> Please find some information about filling in here: * By ticking the box in the Doodle you indicate which stations you will be attending yourself * Please enter the number of additional persons to your name and from which station they will be present (e.g. "MHA +1 from station 2"). * If you need a rental bike, please make a cross in the last column, we will come later to you and discuss how many you need exactly. Please note that only bikes for adults are possible. Please register until 19.08.2019, so that we still have enough time to plan everything for the corresponding number of persons. Please contact us if you have any questions. We are looking forward to a great event with you. Many greetings Ines and Mandy -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: office(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1

MRI homeoffice today
by TraSo Office 15 Aug '19

15 Aug '19

Dear team, Maria will be in homeoffice today. Kind regards, Ines. -- Mit freundlichen Grüßen Ines Eißler - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 16 Fax: +49 341 909 750 11 E-Mail: office(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

absence tomorrow
by Soeren Pestner 15 Aug '19

15 Aug '19

Tomorrow I will be a day off. At emergency I can be reached by phone and will be in home office. -- -- Sören Pestner - Entwickler - TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig telefon: +49 341 355 740 - 49 email: s.pestner(a)traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

Erste Infos zum fvw Kongress 17.-18.09.18
by Daniela Gerdes 14 Aug '19

14 Aug '19

Liebes TraSo Team, in knapp 5 Wochen ist es schon wieder so weit, der nächste fvw Kongress ruft und wir sind als einer von knapp 50 Ausstellern wieder dabei! Diesmal mit neuem Konzept, wir sind schon gespannt, die fvw schreibt dazu: In diesem Jahr präsentiert sich das Branchenevent mit einem komplett neuen Konzept und einem neuen Preismodell. Ein separates Messeticket, vorab oder vor Ort, gibt es nicht mehr. Die bisherige Trennung zwischen dem Kongress und der Messe ist aufgehoben. Jeder Teilnehmer hat Zugang zu den drei Bühnen, der Expo und der Bahn-Party am 17. September. Es gibt ein Ticket für alle - Sie haben Gelegenheit zum Networking sowie Zugang zu allen Bühnen. Die Veranstaltung ist klar auf Zukunft gepolt. Was Sie erwartet? Eine offene Debattenkultur, interessante Analysen und der berühmte Blick über den Tellerrand des Tagesgeschäfts: • Auf der Center Stage, hier werden strategische Themen wie Nachhaltigkeit, NDC oder internationale Perspektiven diskutiert werden. • Im Technology Lab, wo sich alles um die technische Entwicklung vom Tour Operating bis zur Flugvermittlung dreht und Experten praxisnah aufzeigen, mit welchen Lösungen und Tools Unternehmen und Mitarbeiter fit für die Zukunft gemacht werden. • Im Sales Experts Lab: Dort stehen die Herausforderungen für Vertrieb und Marketing im Mittelpunkt. Anhand von Fallstudien und Beispielen werden konkrete Informationen für die Praxis vermittelt. • Und natürlich die Expo: Treten Sie in den Austausch mit über 50 Ausstellern, und erfahren Sie aus erster Hand, was in puncto Technik, Digitalisierung und Nachhaltigkeit im Markt angesagt ist. Alle weitere Infos. https://events.fvw.de/fvw-kongress/15/27098 Für TraSo bedeutet es diesmal: kein eigener Messestand, sondern Aussteller der fvw Gemeinschaftslounge. Dort werden wir gemeinsam mit Interes, Interactive CMS, A3M und unseren Mitausstellern (voraussichtlich Sabre, Accon und evtl. auch wieder check it) in einem neu konzipierten Bereich mit frischem, jungen Design auf Kundenfang gehen bzw. Gespräche mit Bestandskunden führen. In der angehängten Datei findet Ihr dazu nähere Infos sowie erste Bilder, die jedoch eher als Idee und nicht als endgültiges Design dargestellt sind. Wir sparen uns dadurch den eigenen Stand sowie Zeit und den Einkauf von Getränken (vor allem den vielen Coca-Cola Kästen, André!!), Essen und Organisationsarbeit. Präsentieren werden wir vorwiegend mit Laptop und im Gespräch, wir werden aber auch einen größeren Monitor für Präsentationen zur Verfügung stellen. Selbstverständlich sind wir auch im bekannten TraSo Design grün/orange erkennbar und haben unsere Logos platziert. In den nächsten Tagen erhaltet Ihr wieder eine fvw E-Mail Signatur von Carsten, bitte verwendet dann bis zum Ende des Kongresses am 18.09. diese Signatur, danke. Teilnehmen am Kongress werden Haiko, Nadine Feil, Lyuba, Till, André und ich, Anreise ist für alle schon am Montag Abend, nähere Infos zu Zeiten, Anreise, Hotel, Orga sende ich mit separater mail an alle Teilnehmer Derzeit habe ich noch keine Infos zu Tickets für Kunden, hoffe aber spätestens morgen weiß ich dazu mehr und informiere Euch asap. In den nächsten Tagen erhaltet Ihr noch weitere Informationen zu Inhalten, sprich, was kommunizieren wir in der Presse, am Stand zu neuen features, neuen Kunden etc. Habt Ihr noch Fragen? Dann meldet Euch! Liebe Grüße Daniela ______________________- Dear TraSo Team, in about 5 weeks it will be time for the next fvw congress and we will be one of about 50 exhibitors again! - This time with a new concept, we are already curious, the fvw writes about it: This year the industry event presents itself with a completely new concept and a new price model. There is no longer a separate trade fair ticket, either in advance or on site. The previous separation between the congress and the trade fair has been abolished. Every participant has access to the three stages, the Expo and the Bahn Party on 17 September. There is one ticket for all - you have the opportunity for networking and access to all stages. The event is clearly geared to the future. What can you expect? An open debating culture, interesting analyses and the famous look beyond the horizon of day-to-day business: - At the Center Stage, strategic topics such as sustainability, NDC or international perspectives will be discussed. - In the Technology Lab, where everything revolves around technical development from tour operating to flight switching, experts will demonstrate practical solutions and tools to make companies and employees fit for the future. - In the Sales Experts Lab: the challenges for sales and marketing are the focus. Case studies and examples are used to provide concrete information for practical use. - And of course the Expo: Join the exchange with more than 50 exhibitors and find out first-hand what's hot in the market in terms of technology, digitisation and sustainability. All further information. https://events.fvw.de/fvw-kongress/15/27098 - For TraSo it means this time: no own exhibition stand, but exhibitors of the fvw community lounge. Together with Interes, Interactive CMS, A3M and our co-exhibitors (presumably Sabre, Accon and possibly check it again) we will go to a newly conceived area with a fresh, young design to catch customers and have conversations with existing customers. In the attached file you will find more detailed information as well as first pictures, which are rather presented as an idea than as a final design. - This saves us our own stand, time and the purchase of drinks, food and organisational work. - Presentations will mainly be made with a laptop and in conversation, but we will also provide a larger monitor for presentations. - Of course we are also recognizable in the well-known TraSo design green/orange and have placed our logos. - In the next days you will receive again a fvw e-mail signature from Carsten, please use this signature until the end of the congress on 18.09., thank you. - Haiko, Nadine Feil, Lyuba, Till, André and I will take part in the congress, everyone will arrive on Monday evening, I will send all participants a separate mail with more information on times, arrival, hotel, organisation etc. - Currently I don't have any information about tickets for customers yet, but I hope to know more about it tomorrow at the latest and inform you asap. - In the next days you will get more information about content, what do we communicate in the press, at the booth about new features, new customers etc.. Do you have any questions? Then get in touch! Best regards Daniela Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing / Head of HR & Marketing – ______________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ______________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 2185

1 0

Abwesenheit JFL am Donnerstag
by Jenny Florstedt 14 Aug '19

14 Aug '19

Tomorrow I have a day off. I hope you will complete and close all tickets and tasks until friday. :D Jenny -- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Telefon: 0341 - 355 740 23 Fax: 0341 - 355 740 21 E-Mail: j.florstedt(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

MPO later today
by TraSo Office 14 Aug '19

14 Aug '19

Dear team, Maik will be in the office later today. Kind regards, Ines. -- Mit freundlichen Grüßen Ines Eißler - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 16 Fax: +49 341 909 750 11 E-Mail: office(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1