May 2020 - team - example.com

HomeOffice + Längere Abwesenheit KSE
by Karsten Seifert 07 May '20

07 May '20

Hallo zusammen, morgen, 08.05.2020, bin ich im HomeOffice und von ca. 10 Uhr bis 12:30 Uhr nicht am Rechner. Viele Grüße Karsten -- Mit freundlichen Grüßen Karsten Seifert - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 60 E-Mail: k.seifert(a)traso.de <mailto:k.seifert@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Corona@Traso? - Update
by Jenny Florstedt 07 May '20

07 May '20

/english version below/ Hallo, wie wir gestern früh erfahren haben, wurde eine Freundin von Nadine Feil positiv auf COVID-19 getestet. Als Kontaktperson steht Nadine damit jetzt unter angeordneter Quarantäne und ist für 14 Tage daheim. Ein Test kann aktuell nicht durchgeführt werden, weil die Viren oder die Antikörper, falls sie sich wirklich angesteckt hat, noch nicht nachweisbar sein können. Das wichtigste ist aber: Nadine ist gesund und munter - und arbeitet einfach im Homeoffice. Diese Unsicherheit ist für sie und für uns wirklich unschön, aber wir als Traso erleben das ja nicht zum ersten Mal. Wir halten uns hier weiterhin an Abstandregeln und desinfizieren gemeinsam genutzte Küchengeräte und Oberflächen. Wenn ihr Bedenken oder Fragen habt, wendet euch gern an eure Teamleiter. Und bleibt gesund! Jenny == Hi, as we learned yesterday morning, a friend of Nadine Feil was tested positive for COVID-19. As a contact person Nadine is now under quarantine and is at home for 14 days. Unfortunately a test cannot currently be carried out because the viruses or the antibodies, if feilchen really is infected, cannot yet be detected. But the most important thing is: Nadine is well - and works in home office for those quarantine days. This insecurity is really unpleasant for her and for us, but it is not the first time that we as Traso are experiencing it. We continue to follow the distance rules and disinfect shared kitchen appliances and surfaces. If you have any concerns or questions, feel free to contact your team leader. And stay healthy! Jenny -- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Telefon: 0341 - 355 740 23 Fax: 0341 - 355 740 21 E-Mail: j.florstedt(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

OAK - A bit late
by Akman, Ozan 07 May '20

07 May '20

Hello team, I will be a bit late, today but be at the office before lunchtime.

1 0

[Abwesenheit] JFL - friday a day off
by Jenny Florstedt 07 May '20

07 May '20

Hallihallo! Ich habe morgen einen Tag frei. Bleibt gesund! Jenny -- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Telefon: 0341 - 355 740 23 Fax: 0341 - 355 740 21 E-Mail: j.florstedt(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

DBR - Urlaub
by Denny Brandes 07 May '20

07 May '20

Hallo zusammen, Freitag, Montag und Dienstag habe ich Urlaub. Ab Mittwoch bin ich wieder da. Viele Grüße Denny -- Mit freundlichen Grüßen Denny Brandes - Entwicklung ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 55 E-Mail: [d.brandes](a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

It's a good bye, but slow
by Cinto, Rodrigo 06 May '20

06 May '20

Hallo zusammen. Wie Haiko gesprochen hat, ich werde gehen, aber nur bis Ende Juli. Ich wartete für die Official Ankündigung so konnte ich euch ein paar wörter zu schreiben. Erste mal, ich danke euch alle für diese wunderbare Erfahrung der Zusammenarbeit. Das war ein konstant Lernen. Jedoch, seit Beginn der Plan A sah vor in der Lage zu sein, 100% von mir selbst an das Unternehmen zu geben und es wieder in meine Karriere zu investieren. Leider hatte ich das Gefühl, dass dies nicht der Fall war, und vor allem hatte ich das Gefühl, dass es sowohl mir als auch der TraSo gegenüber nicht fair war. Meine letzte Ressource war es, weiterzumachen. Ich bin wirklich dankbar für all die Freunde, die ich gefunden habe, und für den Spaß, den ich hatte. Und ich hoffe, dass ich Ihnen etwas davon zurückgeben könnte. Über meine Aktuell Situation: Die gute Nachricht ist, dass ich am 2. Juni nach Deutschland zurückfliegen werde!! Vor diesem Datum gab es keine guten Flüge. Ich wohne auf der Ranch meiner Eltern. Es ist ein sehr ruhiger Ort, nicht zu groß, mit Tieren und einigen Plantagen. Ich denke sogar, es war besser für mich, hier zu bleiben und meinen Kopf zu beschäftigen, als in einer Wohnung eingesperrt zu werden. Brasilien ist in Bezug auf COVID weder besser noch schlechter als jedes andere durchschnittliche Land. Da es ein Land von der Größe eines Kontinents ist, hat Brasilien viele verschiedene Regionen und viele verschiedene soziale Schichten. Es ist fast wie viele kleine Länder innerhalb eines großen Landes. In meiner Region ist es also in Ordnung, wenn man mit Masken und allen sanitären Vorkehrungen einkaufen geht oder spazieren geht. Die meisten Menschen sind nicht leichtsinnig. Aber wir sind derzeit mit einer politischen Auseinandersetzung um das Land konfrontiert, und es herrscht viel Hysterie und Informationskrieg, was es für Außenstehende sehr schwierig macht, eine klare Vorstellung davon zu haben, was innerhalb des Landes geschieht. Am besten ist es also, Ruhe zu bewahren und sich an den kleinen Dingen dieser ganzen Situation zu erfreuen. Short English version: Take this lockdown to learn some German, you lazy poke :~P So see you around, Keep it healthy, Keep it fun, Liebe grüße, Rodrigo

1 0

Masken :-)
by Nadine Flemming 06 May '20

06 May '20

ENGLISH VERSION BELOW Hallo ihr Lieben, noch ein kleiner Hinweis zu den Masken. Wer noch keine hat, kommt bitte einfach im Support-Flugzimmer vorbei und holt sich eine ab ;-) Es gibt Masken mit kürzeren und längeren Schlaufen. Wenn eure nicht passt, könnt ihr gern nochmal tauschen. Die Falten müssen nach unten zeigen und die große Falte muss oben sein - das ist also die Vorderseite: Liebe Grüße und viel Spaß damit Nadine Dear TraSo-Team, a little hint about the masks. If you don't have a mask yet, please come to support and pick one up ;-) There are masks with shorter loops and masks with longer loops. If yours doesn't fit, please come to support and swap . The folds must face down and the bigger fold must be on top - that's the front: Have fun and best regards Nadine -- Mit freundlichen Grüßen Nadine Flemming - xRes Support - TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 35 E-Mail: n.flemming(a)traso.de <mailto:n.flemming@traso.de>TraSo.de besuchen <https://www.traso.de> TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Team Meeting at 11:00
by h.gerdes＠traso.de 06 May '20

06 May '20

Guten Morgen Team TraSo, (english version below) es ist schön wieder so viele von Euch persönlich zu sehen. Für unser Meeting um 11:00 Uhr * Können sehr gerne alle in den Meeting Raum kommen wir haben dort weniger Tische und mehr Platz * Jeder der sich dann sicherer fühlt, darf eine Maske tragen auch wenn wir der Meinung sind, dass dies nicht notwendig ist * Jeder der lieber per Video teilnehmen möchte, kann dies tun natürlich auch, wenn er in unserer schönen Villa ist * Wir versuchen wieder über https://jitsi.traso.de/hge Dort haben Charlyn und Denny noch was verbessert und es werden weniger von Euch online sein Bis um 11:00 Good morning Team TraSo it's nice to see so many of you in person again. For our meeting at 11:00 am * Can all come to the meeting room - we have fewer tables and more space * Anyone who feels more secure can wear a mask even though we do not believe that this is necessary * Anyone who prefers to participate via video can do so of course also when he is in our beautiful villa * We try again via https://jitsi.traso.de/hge * Charlyn and Denny have improved something and there will be less of you online See you at 11:00 Haiko Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xMid Deployment V. 20.06
by j.vorholz 05 May '20

05 May '20

hello, tomorrow we will make the xMid better, faster, smarter and nicer. Version: 20.06 - without PHP7.3 hero: Felix helping hero: Jessi time to run: 06:30 Uhr Good luck Jessi -- Mit freundlichen Grüßen Jessica Vorholz - xMid Projektmanagement - Tel.: +49 341 355 740 27 E-Mail: j.vorholz(a)traso.de <mailto:j.vorholz@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Nervenfutter in der Traso entdeckt!
by René Kühle 05 May '20

05 May '20

Ich habe etwas Kuchen im Dachgeschoss hingestellt. Lasst es Euch schmecken... Nerve lining discovered in the Traso! I put some cake in the attic. Enjoy the meal... -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Rene Kühle - Entwickler - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: r.kuehle(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0