Hello dear colleagues,
I talked to Haiko and let reduce my working hours, so I will have more
time for my self education and TraSo can save some salary. :D
I am at the office:
*each Tuesday and Wednesday from 9 am till 2 pm.*
If you have any questions to xTour or xIBE, you can also ask Antje.
See you next week again or today till 2 pm.
Greetings,
Victoria
Victoria Byazarene
- xTour Support -
________________________________________________________
TraSo GmbH
Nonnenstraße 42
D-04229 Leipzig
Tel.: +49 341 355 740 28
E-Mail: v.byazarene(a)traso.de <mailto:v.byazarene@traso.de>
TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen
<https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen
<https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen
<https://www.kununu.com/de/traso1>
________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
Hallo zusammen (english version below),
für das Team Meeting nachher nutzen wir
- wer persönlich teilnehmen möchte den Meetingraum im 2. OG
- wer lieber per per Jitsi teilnehmen möchte - wir nutzen den Raum
https://jitsi.traso.de/hge
Bis um 11:00 Uhr
Hello together,
for our team meeting we will use
- for personal attendance the meeting room at the top floor
- for those who will attend via Jitsi we use the
https://jitsi.traso.de/hge room
Until 11:00 o´clock
Best
Karsten
--
Mit freundlichen Grüßen
Karsten Seifert
- Entwicklung -
________________________________________________________
TraSo GmbH
Nonnenstraße 42
D-04229 Leipzig
Tel.: +49 341 355 740 60
E-Mail: k.seifert(a)traso.de <mailto:k.seifert@traso.de>
TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen
<https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen
<https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen
<https://www.kununu.com/de/traso1>
________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
Good morning,
our new customer meinpep is online with the new website made by Cicero.
They now use our products xRes, xMid and xTour and xIBE. That´s amazing.
So everyone can safely work for the customer.
Wiebke (from meinpep) says "a big thank you"
Feel free to visit www.meinpep.de
*facts*:
* meinpep belongs to Ebel Touristik
* meinpep is a specialist for expedient travel. That means they have
special rates for people who works in the tourism industry
(including us!)
* to get the special offers, you have to register on the site
* they sells their products through the website
* it is a smaller team (Wiebke, Lischa, Andrea, Linda, a intership and
in better times: 2-3 people at a service center)
* they are technically versed
* the accounting part is made by the company TAA (Mrs Cordes) - the
first xMid client is working with TAA. We hope TAA will love the
system and bring us more clients
* I am very sure Haiko is very proud too :-D
Greetings
Jessi
-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Hallo zusammen,
die neue meinpep Webseite mit den neuen TraSo Buchungssystemen ist jetzt
live!
Die erste neue Kundin hat sich bereits problemlos registriert und wir
warten gespannt auf die erste Buchung im neuen System.
An dieser Stelle ein riesengroßes Dankeschön an alle für die Arbeit und
Unterstützung! Es sind noch einige Anpassungen ausstehend, aber der
größte Schritt ist gemeistert und wir hoffen die Kunden sind von der
neuen Seite und den Möglichkeiten ähnlich begeistert wie wir!
An das meinpep Team - Ihr seid einfach spitze!!!!
Viele liebe Grüße aus Bremerhaven
Wiebke
Wiebke Stelljes
Leitung Produktmanagement / Head of Product
meinpep
[cid:image001.jpg@01D638F1.D7BED550]<https://www.meinpep.de/>
Ebel Touristik GmbH
c/o Neusta co.working
Konsul-Smidt-Straße 24
28217 Bremen
Headoffice:
Geheimrat-Hummel-Platz 4
65239 Hochheim
--
Mit freundlichen Grüßen
Jessica Vorholz
- xMid Projektmanagement -
Tel.: +49 341 355 740 27
E-Mail: j.vorholz(a)traso.de <mailto:j.vorholz@traso.de>
TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>
________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
Good day everyone,
I have to start the working day later than normal: I must stay with my
kid at home for the next 1.5 hours.
I expect to get to the office by 11 AM.
Kind regards,
GIV.
Hi everybody,
This email is just to inform you that I am finally back in Germany.
I arrived yesterday and succeeded somehow to pass the police.
I was shocked when I saw that the airport was completely empty, deserted.
Anyways I was lucky that my flight was not cancelled.
It was the first flight from Bosnia and we were only 25-30 passegners
inside the plane.
We all had to wear masks since entering the airport in Bosnia and during
the flight.
I had the gloves too :)
The paper which I got from the office saying that I am needed here in
Germany for work, was very useful with the police (info for Rodrigo).
Another info for Rodrigo, any Covid-19 certificate IS NOT NEEDED when
entering Germany. So no need to spend money before coming back to Germany.
I have got some paper from the border police with the instructions what
to do. It also describes that I have to contact "Gesundheitsamt" here in
Leipzig. This morning I called them and I got instructions what to do.
Of course, quarantine for 14 days. I am expecting email from them with
further instructions.
@Felix: Last week I asked for 2 days vacation (Monday and Tuesday). On
Monday was holiday. Could you maybe change Monday to today so that is
Tuesday and Wednesday because I still have to do somethings today.
@Ozan: Thank you man for bringing me the Laptop last night :)
@everybodyyyyyyy: I miss you all. After 14 days I will finally
personally see you all.
Greetings to everybody and stay healthy.
Dragan
Again in Germanyyyyyyy :))))))))
--
This email has been checked for viruses by Avast antivirus software.
https://www.avast.com/antivirus
/english version below/
Hallo zusammen,
zur Erinnerung: morgen findet um 11 Uhr unser Team Meeting statt:
- im Meeting Raum, dort werden wieder die Stühle mit entsprechend
Abstand zueinander aufgestellt sein
- natürlich kann sich trotzdem jeder frei fühlen, eine Maske zu tragen
- für die, die lieber per Video teilnehmen möchten oder nicht im Büro
anwesend sein können, steht wieder folgender Jitsi Link zur Verfügung:
https://jitsi.traso.de/hge
Hello all together,
As a reminder: tomorrow at 11 am we have our team meeting:
- in the meeting room, there the chairs will be set up with the
appropriate distance to each other
- of course everyone are able to feel free to wear a mask
- those who prefer to participate via video conference or are in the
home office can participate via Jitsi: https://jitsi.traso.de/hge
Kind regards,
Ines.
--
Mit freundlichen Grüßen
Ines Eißler
- Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant -
________________________________________________________
TraSo GmbH
Nonnenstraße 42
D-04229 Leipzig
Tel.: +49 341 355 740 16
E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de>
TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen
<https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen
<https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen
<https://www.kununu.com/de/traso1>
________________________________________________________
Geschäftsführer: Haiko Gerdes
Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850
Greetings from the Autobahn, I have some medical issues and not enough
equipment with me, so I have to return and work from home.
Sorry.
I'll be online in ~90 minutes
Greetings,
Felix
