August 2017 - team - example.com

morgen nur bis Mittag im Haus
by Sabrina Herzog 07 Aug '17

07 Aug '17

Hallo zusammen, ich bin morgen nur von 7- 12 Uhr im Haus. VG Sabrina -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Sabrina Herzog - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: s.herzog(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

WG: OTDS-Newsletter Juni-Juli 2017
by Haiko Gerdes 07 Aug '17

07 Aug '17

Hallo zusammen, neues aus dem OTDS Umfeld. Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director – ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 Von: OTDS e.V. [mailto:steffi.schweden@otds.de] Gesendet: Montag, 7. August 2017 11:35 An: h.gerdes(a)traso.de Betreff: OTDS-Newsletter Juni-Juli 2017 Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte <http://107913.seu2.cleverreach.com/m/10511467/1231792-c1ce031526ac7d4d33214…> hier. <http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/files.crsend.com/107000/107913/images/Hea…> Juni-Juli 2017 Editorial <http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/files.crsend.com/107000/107913/images/v14…> Lieber Herr Gerdes, früher war mehr Sommerloch: heute gibt es mitten in der Ferienzeit einen Neuzugang im OTDS-Verein, einen weiteren WBS Blank-Kunden, der OTDS-Daten produziert und ein neues Tool zur Datenoptimierung. Alle Details finden Sie unten. Zudem lassen wir den Spannungsbogen auch im zweiten Halbjahr nicht abreißen und laden Mitglieder, Partner und Neugierige am 16.11. zu einem informativen und netten OTDS-Event nach Berlin ein - please save the date! Und falls Sie doch noch auf ein Sommerloch stoßen sollten: genießen Sie es einfach... ;o) Herzliche Grüße Ihre Steffi Schweden Aus dem Inhalt: OTDS Entwicklung und Umsetzung <> * ETI exportiert OTDS-Daten über WBS Blank <> * Traffics schaltet neues Tool zur selbständigen Optimierung von OTDS-Datenlieferungen frei <> Aktuelle Themen <> * Berge <> & Meer wird Mitglied im OTDS-Verein * Craft Data - Save the date für das OTDS-Event <> Presse <> Mitglieder und Registrierungen * Mitglieder <> * Registrierungen <> OTDS Entwicklung und Umsetzung ETI exportiert OTDS-Daten über WBS Blank <http://files.crsend.com/107000/107913/images/ETI+%283%29_wei%C3%9Fer+Rand.j…> ETI (Express Travel International GmbH) erweitert die Riege der WBS Blank-Veranstalter, die ihre Angebotsdaten in OTDS-Format an den Vertrieb übermitteln. Der "Sonnenspezialist" ETI, der seit 1998 zu den größten Ägyptenanbietern auf dem deutschen Markt gehört und mittlerweile neun weitere Destinationen anbietet, lässt zunächst das Nur-Hotel-Portfolio über das OTDS-Modul von WBS Blank konvertieren und zur Integration an Traveltainment liefern. In einem zweiten Schritt folgen die Flugpauschalreisen. Traffics schaltet neues Tool zur selbständigen Optimierung von OTDS-Datenlieferungen frei <http://files.crsend.com/107000/107913/images/Traffics.png> Mit dem Traffics Analyzer stellt die Berliner Travel Technology Schmiede dem Markt ab sofort ein kostenlosesTool zur Optimierung von OTDS-Exportdaten bereit. Auf der Webseite traffics.de/analyzer/ <http://107913.seu2.cleverreach.com/c/29449564/6978894212-oub6mw> können Veranstalter oder deren Technik-Dienstleister ihre Nur-Hotel-Angebotsdaten im OTDS-Format hochladen sowie einen „Test Case“ definieren oder uploaden. Für diesen Test Case werden die aus den OTDS-Daten errechneten Preise mit denen aus einer entsprechenden realen Buchungsanfrage verglichen. Das aussagekräftige Testprotokoll führt im Anschluss die einzelnen Tagespreise für jede Person sowie die zugrunde gelegten Rechenregeln auf. Das Ergebnis zeigt, ob die OTDS-Daten zum richtigen Preisergebnis geführt haben oder – falls eine Differenz zum Preis aus der Buchungsanfrage besteht – wie groß diese ist. Das Testprotokoll erleichtert damit die Fehleranalyse und -korrektur und beschleunigt so den Prozess der Datenoptimierung. Das Tool ermöglicht damit OTDS-Produzenten, ihre OTDS-Dateien völlig selbständig gegen echte Buchungsanfragen zu prüfen und diese so vor einer Implementierung auf ein hohes Qualitätsniveau zu bringen. In einer späteren Ausbaustufe können auch OTDS-Pauschalreisedaten analysiert werden. Der Traffics Analyzer ist in Deutsch und Englisch verfügbar und bietet zur Illustration der Funktionen sowohl Beispieldateien für OTDS-Nur-Hotel-Daten als auch diverse Test Cases. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an otds(a)traffics.de <mailto:otds@traffics.de> Aktuelle Themen Berge & Meer wird Mitglied im OTDS-Verein <http://files.crsend.com/107000/107913/images/Berge+%26+Meer.png> Berge & Meer wird künftig die Angebotsdaten seiner Veranstaltermarken Berge & Meer sowie FOX-TOURS Reisen via WBS Blank auch in OTDS produzieren und so von den erweiterten Möglichkeiten des XML-Formats profitieren. Darüber hinaus ist Berge & Meer zum 1. August 2017 in den OTDS-Verein eingetreten. Der Spezialist im Reise-Direktvertrieb von Pauschalreisen innerhalb der TUI Group möchte die weitere Entwicklung des Formats mit vorantreiben. Craft Data - Save the date für das OTDS-Event <http://files.crsend.com/107000/107913/images/Save+the+date-Grafik_v2_Banner…> Auch in diesem Jahr lädt der OTDS-Verein wieder zu einem Treffen der Mitglieder, Anwender, Freunde und Interessenten. Wir verändern Ort und Motto, nicht aber das Konzept an sich: In einer angesagten Berliner Location vermitteln wir Neues rund um Format und Verein; Anwender gewähren Einblicke in ihre Projekte. In themen-spezifischen Workshops können Sie am Nachmittag Ihr OTDS-Knowhow im Austausch mit Experten vertiefen, bevor der Tag bei Craft Beer, gutem Essen und interessanten Gesprächen ausklingt. Merken Sie sich also bitte den 16. November schon mal vor. Wir freuen uns auf Sie in Berlin! Details folgen in Kürze. Presse <http://files.crsend.com/107000/107913/images/Notebook+Icon.png> Traveltainment, 04.07.2017 Traveltainment und TUI verlängern Zusammenarbeit um mehrere Jahre – Pressemitteilung Inhalt: Der neue Vertrag gilt für TUI Deutschland und ihre Tochterunternehmen Berge & Meer, Wolters, Foxtours und L'Tur. Er umfasst neben Bistro Portal und weiteren Traveltainment Produkten auch "die Lieferung der Angebotsdaten in den Formaten OTDS und INFX." Aussteller-Katalog, fvw Travel Expo 2017, WBS Blank 25.07.2017. WBS Blank fvw-Ausstellerprofil – Neue Features zu OTDS Inhalt: "In enger Kooperation zwischen Schauinsland Reisen, Traveltainment und WBS Blank entstand ein neues Tool, das in kurzen Zyklen 'natives OTDS' erzeugt – d.h. ein OTDS, das [...] die Stammdaten-Vielfalt beim Veranstalter nahezu komplett abdeckt. Dieses Tool ersetzt die herkömmliche INFX-/KATI-Produktion". "Vorteil nach der Umstellung: Höhere Produktdichte und Angebotsbreite (Quantität und Qualität), Preisgenauigkeit bis zu 99%, Angebotsabdeckung bis zu 96%." Mitglieder und Registrierungen Mitglieder Der Verein zählt aktuell folgende 30 Mitglieder: AERTiCKET AG Alltours Flugreisen GmbH Amadeus Germany GmbH Ameropa-Reisen GmbH anixe Polska Sp. z o.o. Attika Reisen GmbH & Co. KG Bentour Türkei Reisen AG Berge & Meer GmbH Bewotec GmbH Deutscher ReiseVerband DRV FTI Touristik GmbH GIATA GmbH Hitit CS Holiday Extras GmbH InteRes GmbH Interhome AG ITT GmbH JT Touristik GmbH Sabre Deutschland Marketing GmbH Schauinsland-Reisen GmbH Schmetterling Reisen GmbH & Co.KG SoftConEx GmbH Sunny Cars GmbH traffics Softwaresysteme GmbH TraSo GmbH Travel Industry Club e.V. Travel-IT GmbH & Co. KG Traveltainment GmbH Verband Internet Reise Vertrieb Ypsilon.NET AG znt Travel GmbH Registrierungen Per 31. Juli 2017 waren 1229 Personen für OTDS registriert. Im Juni und Juli 2017 haben sich 30 Personen neu im OTDS-Forum angemeldet. Von den bereinigt 1135 Registrierten, die sich nach der offiziellen Veröffentlichung der OTDS-Version 1.0 im April 2012 angemeldet haben, stammen 155 aus den Mitgliedsunternehmen des Vereins. 980 Registrierungen sind aus Nicht-Mitgliedsunternehmen aus den unterschiedlichsten Teilbereichen der Branche zu verzeichnen. <http://files.crsend.com/107000/107913/images/Grafik+Juli+2017.png> Wenn Sie diesen E-Mail-Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie ihn <http://107913.seu2.cleverreach.com/rmftlp.php?cid=1231792&mid=10511467&h=12…> hier kostenlos abbestellen. <http://stats-eu2.crsend.com/stats/mc_107913_10511467_6978894212-oub6mw.gif>

1 0

Soße übrig, Sausage
by Maik Pötzsch 04 Aug '17

04 Aug '17

Heyho :D Es ist noch leckere Soße von den Nudeln heute übrig. Falls sich also nächste Woche noch jemand Spaghetti kochen will mit leckersterterter Soße (credits to SRK und Rene), dann schlagt zu. Diese befindet sich noch im Gemüsefach des Kühlschranks. There is tasty spaghetti sauce in the refrigerators crisper, you can use it next week for free! You just have to cook the spaghetti and can than use these incredible tasty work from Stefan RK and Rene :D Viele Liebe Grüße Greetings Maik Maik Pötzsch - Software Developer - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 - 45 E-Mail: m.poetzsch(a)traso.de ________________________________________________________ Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Urlaub JVO
by Jessica Vorholz 04 Aug '17

04 Aug '17

Hallo Ihr Lieben, ich verabschiede mich gleich in den Urlaub. Ich bin am 28.08.17 wieder da. Erholt euch auch gut von mir. Viele Grüße Jessi -- Mit freundlichen Grüßen Jessica Vorholz - xMid Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 27 E-Mail: j.vorholz(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Willkommensemail
by Charlyn Kölzow 04 Aug '17

04 Aug '17

Hallo liebe Kollegen, wie versprochen meine Vorstellungsmail :) Hier ein paar Details zu meiner Person: Ich heiße Charlyn Kölzow und beginne meine Ausbildung zur Fachinformatikerin für Systemintegration bei der Traso GmbH. Im Juli diesen Jahres habe ich erfolgreich mein Abitur beendet. Wie vielleicht schon ein paar von euch wissen bin ich die Nichte von Thomas und nicht die Schwester :D Jabber ID: c.koelzow(a)jabber.traso.de PGP: 82F120E7 Durchwahl:72 -- Mit freundlichen Grüßen Charlyn Kölzow - Auszubildene Fachinformatikerin für Systemintegration - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: c.koelzow(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Kinokarten
by Sabrina Herzog 04 Aug '17

04 Aug '17

Guten Morgen liebe Kollegen, Haiko & Daniela haben euch letztes Jahr zu Weihnachten Kinotickets (pro Mitarbeiter 2 Eintritte) geschenkt. Viele von euch haben diese noch nicht eingelöst. Wenn ihr Lust & Zeit habt könnt ihr immer gerne auf mich zukommen, ich gebe euch die Kinokarten mit und ihr könnt euer Geschenk einlösen. Habt einen guten Start in den Tag (heute ist FREITAG)! Sonnige Grüße Sabrina -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Sabrina Herzog - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: s.herzog(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

[KW34] Abwesenheit
by Carsten Zinke 03 Aug '17

03 Aug '17

Hi Team, in KW 34 werde ich leider mindestens am 21.08., 22.08. und 23.08. durch eine OP ausfallen. Keine Sorge, ist nix Schlimmes. Ich muss mir nur neue Adamantium-Klingen einsetzen lassen (jk). Viele Grüße Carsten -- Mit freundlichen Grüßen Carsten Zinke - xRes Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: c.zinke(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit Fr. 04.08
by Stefan Wieden 03 Aug '17

03 Aug '17

Hallo T.E.A.M., bei mir steht morgen ein Handwerkertermin an, daher habe ich beschlossen diesen Tag abwesend zu sein. -- Viele liebe Grüße Stefan Wieden - Development ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: s.wieden(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xMid Schulung heute 14.00 Uhr
by Sabrina Herzog 03 Aug '17

03 Aug '17

Guten Morgen liebste Kollegen, wie gestern bereits im Teammeeting angekündigt wird André heute eine xMid Schulung durchführen. Diese Schulung startet 14.00 Uhr oben in unserem Meetingraum. Ihr seid alle herzlich dazu eingeladen, für unsere Auszubildenden ist dies eine Pflichtveranstaltung. Bei Rückfragen stehe ich euch natürlich gerne zur Verfügung. Sonnige Grüße Sabrina -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Sabrina Herzog - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: s.herzog(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

warmes Wasser
by Thomas Koelzow 03 Aug '17

03 Aug '17

Hi, wir haben oben in der Küche wieder einen funktionierenden Boiler mit warmen Wasser :-) -- Mit freundlichen Grüßen Thomas Kölzow - Systemadministration - _______________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: t.koelzow(a)traso.de Internet: https://www.traso.de _______________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

2 1