April 2019 - team - example.com

Carsten krank
by Jenny Florstedt 15 Apr '19

15 Apr '19

Hallo, Carsten ist die Woche krank. Jenny -- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Telefon: 0341 - 355 740 23 Fax: 0341 - 355 740 21 E-Mail: j.florstedt(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

FSE später
by Felix Seidel 15 Apr '19

15 Apr '19

1 0

Friday: early bird JNE leaving early
by Jen Neumann 12 Apr '19

12 Apr '19

Hi, I will leave the office between 1 and 2 pm today. -- Kind regards / Mit freundlichen Grüßen Mrs Jen Neumann - Qualitätsmanagement Hotelimport - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 24 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: j.neumann(a)traso.de Quality Analysis: quality(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

No English today
by TraSo Office 11 Apr '19

11 Apr '19

Hallo Ihr Lieben, heute muss der Englischkurs leider wegen Krankheit abgesagt werden. Viele Grüße Mandy -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: office(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Termine Lauftraining - Running Dates
by Daniela Gerdes 11 Apr '19

11 Apr '19

Liebes TraSo Team, nach meiner letzten mail gab es Verwirrung, was die Termine des Lauftrainings betrifft. Die Laufschule hatte irrtümlich falsche Daten bestätigt. Es sind aber nun sicher die Termine, die ich beim ersten Mal angegeben habe, nämlich jeweils: Mittwochs, 18:00 Uhr: 8.5./15.5./29.5./5.6./12.6. Die Daten sind im Kolab Kalender vermerkt. Liebe Grüße Daniela Dear TraSo Team, after my last mail there was confusion concerning the dates of the running training. The running school had erroneously confirmed wrong dates. But now it's the dates I gave the first time: Wednesdays, 18:00 o'clock: 8.5./15.5./29.5./5.6./12.6. The dates are noted in the Kolab calendar. Cheers Daniela Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

AFA Abwesenheit 11.04.
by Artur Faller 11 Apr '19

11 Apr '19

Hi, I've forgot to mention it on the standup, i must leave the office about 3 pm and will be online again from home from about 6 pm. -- Mit freundlichen Grüßen Artur Faller - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 47 E-Mail: a.faller(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

FSE vacation on friday
by Felix Seidel 11 Apr '19

11 Apr '19

Howdy, Frieda will have an hip dysplasia x-ray on friday. Just a precautionary investigation, but with general anaesthetic, so i have to take some care for her that day. I will be available in emergencies, just call. Bark, Felix -- Mit freundlichen Grüßen Felix Seidel - Lead Developer xMid - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 47 E-Mail: f.seidel(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Homeoffice DGO Friday
by Denny Gommel 10 Apr '19

10 Apr '19

Hi, I have an Doctor's appointment. Im available via Jabber Mail and Mobile. -- Mit freundlichen Grüßen Denny Gommel - Systemadministration - _______________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 04229 Leipzig Tel.: +49 341 / 355 740 -73 Fax: +49 341 / 355 740 -21 E-Mail: d.gommel(a)traso.de Internet: https://www.traso.de GPGP: 0xB1300DEE _______________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

xMid Release 19.05
by Lyubov Kovtonyuk 10 Apr '19

10 Apr '19

Hello team, tomorrow we will do the deployment for xMid V. 19.05 Head of: FSE assistance: LKO time: 7:00 -- Mit freundlichen Grüßen Lyubov Kovtonyuk - Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 31 Fax: +49 341 909 750 E-Mail: l.kovtonyuk(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

WG: OTDS-Newsletter November - Dezember 2018
by Haiko Gerdes 10 Apr '19

10 Apr '19

OTDS Status FYI Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director – ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 Von: OTDS e.V. [mailto:steffi.schweden@otds.de] Gesendet: Mittwoch, 10. April 2019 16:04 An: h.gerdes(a)traso.de Betreff: OTDS-Newsletter November - Dezember 2018 Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte <https://107913.seu2.cleverreach.com/m/11313828/1231792-c1ce031526ac7d4d3321…> hier. <http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/files.crsend.com/107000/107913/images/Hea…> Editorial <https://files.crsend.com/107000/107913/images/Steffi+Portrait.png> Lieber Herr Gerdes, ein wortwörtlich sehr greifbares Erfolgserlebnis auf der ITB war der ausgefüllte Aufnahmeantrag, den WBS Blank dem Verein am letzten Messetag übergab. Das Resultat: der Offenbacher Spezialist für Veranstalter-Software verstärkt seit dem 1. April den OTDS e.V.. Aber auch die etwas unkonkreteren Begegnungen unter dem Funkturm lassen zeugen von einer starken Präsenz unseres Formats in der Touristik. Apropos Präsenz: Beate Braune vervollständigt den Vorstand nach dem Ausscheiden von Tanja Vodermayer - wir freuen uns über das Engagement und heißen sie herzlich willkommen. Viele Grüße Ihre Steffi Schweden Aus dem Inhalt: OTDS Entwicklung und Umsetzung <> * Adralin startet <> in Amadeus mit OTDS-Daten Aktuelle Themen <> * WBS Blank verstärkt den OTDS-Verein <> * Neu im OTDS-Vorstand: <> Beate Braune * Was der <> OTDS-Verein von der ITB mitgenommen hat... Presse <> Mitglieder und Förderer OTDS Entwicklung und Umsetzung Adrialin startet in Amadeus mit OTDS-Daten <https://files.crsend.com/107000/107913/images/Adrialin-Logo.png> Der Kroatienspezialist Adrialin vertreibt seit Januar 2019 seine Reisen über die Systeme von Amadeus Leisure IT. Das IT-Team von Adrialin hat für die Erstintegration das komplette Portfolio OTDS-exportfähig gemacht. Rund eine Million Pauschalreisen von Adrialin Blue und eine Million Nur-Hotel-Angebotsdatensätze von Adrialin liefert das Unternehmen nun täglich an Amadeus; ein Ausbau der Mengen ist geplant. Markus Graw, CEO von Adrialin, ist sehr zufrieden mit dem Projektverlauf und den Ergebnissen: Sowohl das OTDS-Format samt Dokumentation als auch der Support bei der Integration haben für eine reibungslose und fristgerechte Umsetzung gesorgt. Aktuelle Themen WBS Blank verstärkt den OTDS-Verein <https://files.crsend.com/107000/107913/images/WBS+Blank-Logo.png> Mit der WBS Blank Software GmbH ist zum 1. April 2019 das führende deutsche Veranstaltersystem dem OTDS-Verein beigetreten. Das Technologie-Unternehmen aus Offenbach migrierte den Pilotkunden Schauinsland-Reisen bereits im April 2015 auf OTDS und hat seitdem vielen weiteren seiner Veranstalterkunden das Potenzial des Datenstandards erschlossen, darunter Alltours, BigXtra, ETI, Bentour und BENX, byebye, Olimar und Phoenix. „Als Dienstleister und damit Sprachrohr für unsere vielen Veranstalterkunden finden wir es nur konsequent, nun auch eine aktive Rolle im Verein zu spielen und näher dran an der künftigen Entwicklung von OTDS zu sein. Zudem ist natürlich der den Mitgliedern des Vereins vorbehaltene Zugriff auf die aktuelle Thematische Spezifikation für WBS Blank sehr wichtig, um das stetig wachsende Potenzial des Formats voll auszuschöpfen“, begründet Helmut Telgmann, COO bei WBS Blank, den Schritt in die Mitgliedschaft. Herr Telgmann wird das Unternehmen im OTDS e.V. vertreten. Stellvertretend für den gesamten Verein kommentiert der Vorsitzende Dr. Oliver Rengelshausen: „WBS Blank im OTDS e.V. zu begrüßen, ist uns eine besondere Freude. Das Unternehmen hat als Multiplikator und kompetenter Technologie-Dienstleister einen großen Anteil daran, dass OTDS sich als Standard in der Touristik durchgesetzt hat.“ Weitere WBS Blank-Veranstalter haben bereits ihr Interesse an einem Wechsel zu OTDS bekundet. Neu im OTDS-Vorstand: Beate Braune Auf der Mitgliederversammlung des OTDS e.V. am 5. März 2019 wurde Beate Braune von FTI als Nachfolgerin von Tanja Vodermayer in den Vereinsvorstand gewählt. Beate Braune leitet seit Februar 2019 die Abteilung Group Data & Distribution System Management bei der FTI Group. Sie kümmert sich zusammen mit ihrem fünf-köpfigen Team für die Marken FTI Touristik, 5vorFlug und WINDROSE um die Themen Produktion und Weiterentwicklung aller Datenexporte, Datenqualität, Darstellung der Angebote in den touristischen Vertriebssystemen uvm. Die Diplom Betriebswirtin arbeitet seit 2011 bei FTI im Bereich Data Management, wo sie 2015 Team Managerin wurde. Zuvor war sie bei dem dynamischen Reiseveranstalter vtours als IT Projektmanagerin tätig. FTI weiterhin im Vorstand vertreten zu wissen, war Frau Braune ein wichtiges Anliegen: "„Ich freue mich darüber, dass mit mir die FTI Group, welche seit 2015 die Angebote im OTDS Format produziert, weiterhin im Vorstand des OTDS-Vereins vertreten ist und ich mein Wissen und meine Erfahrungen aus der langjährigen Arbeit beim FTI Data Management bei der Weiterentwicklung des Formats einbringen kann." Was der OTDS-Verein von der ITB mitgenommen hat... <https://files.crsend.com/107000/107913/images/itb_berlin_logo_2.png> Neben dem obligatorischen Schlafmangel und Halskratzen nimmt der OTDS e.V. vor allem gute und interessante Gesprächsergebnisse von der ITB 2019 mit: Das Format ist aus der Touristik einfach nicht mehr wegzudenken - das zeigt sich unter anderem in neuen Verarbeitungsinitiativen, dem zunehmenden Interesse von Bettenbanken an OTDS, weiteren OTDS-Exportplänen und der Umsetzung der Anzeige von Alternativen Flügen: * In der Presse und auf der OTDS-Mitgliederversammlung berichtete travel-IT bereits von seinem Projekt, OTDS-Datenlieferungen künftig nativ zu verarbeiten. Als Tochterunternehmen von Travelport, seinerseits auch in der Schweiz und in Österreich aktiv, eröffnet travel-IT damit OTDS-Lieferanten neue Vertriebskanäle für deren Angebotsdaten. * OTDS rückt in den Fokus der Bettenbanken: TravelPartner aus dem österreichischen Ellmau liefert bereits Hotel und FeWo-Content (teilweise mit Zusatzleistungen) in OTDS an diverse Verarbeiter. Mehrere Bettenbank erwägen das Exportieren ihrer Angebote in OTDS, eine sogar das Verarbeiten des Formats, um auf diesem Wege Nur-Hotel-Content von Veranstaltern in ihr Portfolio zu integrieren. * Weitere Veranstalter planen den Einsatz von OTDS - konkrete Namen sollen erst mit erfolgreichem Abschluss der Projekte genannt werden. Mit der Einführung der Anzeige von Alternativen Flügen bei den Vertriebssystemen, die erst mit OTDS möglich wird, ist ein weiteres wichtiges Argument für den Umstieg auf OTDS hinzugekommen. * Check24 verarbeitet OTDS aus Direktlieferungen von Pilotveranstaltern. Eine weitere Online Travel Agency hat ihr Interesse an direkten Datenlieferungen in OTDS bekundet. Presse <http://files.crsend.com/107000/107913/images/Notebook+Icon.png> Amadeus News Board v. 6.02.2019 I killed KATI Inhalt: Blog-Beitrag <https://107913.seu2.cleverreach.com/c/38752310/6f4922f412-ppr0f2> über die Ablösung von KATI als Datenlieferformat bei Amadeus. fvw.de v. 25.02.2019 Die wichtigsten Tech-News zur ITB im Überblick - travel-IT "realisiert in diesem Jahr den Angebots-Import auf der Basis des neuen Datenstandards OTDS. Die Arbeiten dran laufen bereits." - WBS Blank hat neuerdings eine Direktanbindung an Travel Partner (Ellmau, Österreich), mit der Hotels und Ferienwohnungen online abgefragt und kalkuliert werden. "Die tagesaktuellen Cachedaten von TravelPartner werden komplett in die OTDS-Produktion bei WBS Blank eingebunden." "Viele Kunden produzieren bereits mit dem WBS-Tool ‚natives‘ OTDS in sehr hoher Qualität zur Bereitstellung an die Vertriebspartner wie Amadeus", heißt es. "Aktuell befinden sich weitere WBS-Kunden in der Pilotphase und werden 2019 sukzessive OTDS (full content) in kurzen Produktionszyklen bereitstellen." Mitglieder und Förderer Der Verein umfasst aktuell folgende 35 Mitglieder und 1 Förderer: Adrialin Blue GmbH AERTiCKET GmbH a-five business solutions GmbH alltours Flugreisen GmbH Amadeus Germany GmbH anixe Polska Sp. z o.o. Attika Reisen GmbH & Co. KG Bentour Türkei Reisen AG Berge & Meer GmbH Bewotec GmbH Check24 Vergleichsportal Reise GmbH CFM_media GmbH Deutscher Reiseverband (DRV) FTI Touristik GmbH GIATA GmbH Google Hotels Group InteRes GmbH ISO Travel Solutions GmbH Förderer SoftConEx GmbH ITT GmbH pribas GmbH Sabre Deutschland Marketing GmbH Schauinsland-Reisen GmbH Schmetterling Reisen GmbH&Co.KG Sunny Cars GmbH Tour One Systems GmbH traffics Softwaresysteme GmbH TraSo GmbH Travel Industry Club e.V. Travel-IT GmbH & Co. KG Traveltainment GmbH TUI Deutschland GmbH Verband Internet Reisevertrieb (VIR) vtours GmbH WBS Blank Software GmbH Ypsilon.Net AG Wenn Sie diesen E-Mail-Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie ihn <https://107913.seu2.cleverreach.com/rmftlp.php?cid=1231792&mid=11313828&h=1…> hier kostenlos abbestellen. <https://stats-eu2.crsend.com/stats/mc_107913_11313828_6f4922f412-ppr0f2.gif>

1 0