April 2019 - team - example.com

Absence OAK Friday
by Ozan Akman 10 Apr '19

10 Apr '19

Hello Team, I will not be in the office 12th Friday, For your information. Best regards!

1 0

holiday ARO
by Andre Roscher - Traso GmbH 10 Apr '19

10 Apr '19

Good morning, I will be at holiday from 12. April to 28. April 2019 in South of Tirol in the mountains. My wife try that I have no possibility to get wifi or a hotspot. Cheers André André Roscher - Vertriebs- & Projektmanager ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 25 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 152 2256 7343 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:a.roscher@traso.de> a.roscher(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

2 1

Presentation Exports
by Stefan Wieden 10 Apr '19

10 Apr '19

Hi Folks, on friday 2019-04-12 after the breakfast Sören and I will give our presentation on the topic exports. Feel free to partake. -- Viele liebe Grüße Stefan Wieden - Development ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: s.wieden(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

YES! TraSo trainiert für Olympia.....TraSo Runs for Olympic Games...
by Daniela Gerdes 09 Apr '19

09 Apr '19

Kleiner Scherz.....nein „nur für den Firmenlauf“. Liebes TraSo Team, wir haben jetzt dank Überzeugungskünstlerin und Hauptmotivatorin Nancy 11 willige und hochmotiverte Läufer gefunden und sind somit angemeldet für das von der AOK gesponserten Lauftraining. Danke Nancy und danke allen, die dabei sind!!! Veranstalter ist: ----------------------------------------------------------- Deine Laufschule Leipzig GbR Rückertstraße 4 04157 Leipzig E-Mail: info(a)deine-laufschule.de Tel: +49 (0)1520 5678905 https://deine-laufschule.de ----------------------------------------------------------- Los geht es zum ersten Mal: Wann? 09.05.2019, 18:00 Uhr Wo? Gesundheitszentrum des BSV AOK im Clara-Zetkin-Park Wir werden also nicht abgeholt, aber sind ja in 5 Minuten dort. Für den Deutschkurs suche ich noch nach einer für alle Beteiligten zufriedenstellenden Lösung. Die Termine nochmal unten zur Erinnerung. Liebe Grüße und vor allem viel Spaß und Erfolg Daniela Dear TraSo Team, Thanks to persuasive artist and main motivator Nancy, we have now found 11 willing and highly motivated runners and are therefore registered for the running training sponsored by the AOK. Thanks to Nancy and thanks to everyone who will be participating!! Organizer is: ----------------------------------------------------------- Your running school Leipzig GbR Rückertstraße 4 04157 Leipzig E-mail: info(a)deine-laufschule.de Phone: +49 (0)1520 5678905 https://deine-laufschule.de ----------------------------------------------------------- First date: When? 09.05.2019, 18:00 Uhr Where?BSV AOK Health Centre in Clara Zetkin Park So we won't be picked up, but we'll be there in five minutes. For the German course I am still looking for a satisfactory solution for all participants. The dates below as a reminder. Best regards and above all lots of fun and success. Cheers Daniela Von: team <team-bounces(a)lists.traso.de> im Auftrag von Daniela Gerdes <d.gerdes(a)traso.de> Datum: Mittwoch, 3. April 2019 um 16:11 An: Team TraSo <team(a)lists.traso.de> Betreff: [Team] Lauftraining Angebot - Running training Liebes TraSo Team, dear TraSo team (please scroll down for English version) wie euch die Teamleiter evtl. schon mitgeteilt haben, bietet uns die AOK die großartige Möglichkeit, an einer Vorbereitung für den Firmenlauf teilzunehmen. Das heißt, an 5 aufeinanderfolgenden Wochen holt uns einmal wöchentlich am späten Nachmittag/Abend ein professioneller Lauftrainer an der Firma ab, wir joggen in den Park und er gibt uns dabei Tipps zum richtigen Laufen, Atemtechnik etc. zur Vorbereitung auf den 5 km Firmenlauf. Dieser findet ja bekanntlich am 19.06. statt. Es müsse sich von TraSo mindestens 10 Teilnehmer melden, die sich zur Teilnahme an diesen 5 Terminen committen, damit wir das Angebot in Anspruch nehmen können. Natürlich ist dieser Vorbereitungskurs ganz besonders für die eher unerfahrenen Läufer geeignet, die sich evtl. auch noch nicht dazu durchringen konnten, am Firmenlauf teilzunehmen und noch überlegen, sich nachzumelden aber selbstverständlich auch an diejenigen, die sich gut vorbereiten wollen bzw. dieses Jahr ein schnellere Zeit anpeilen wollen. Ich brauche bitte bis morgen Nachmittag eine fixe Zusage, d.h. eine Info per Email, dass Ihr mitmachen wollt. Wenn Ihr grundsätzlich mitmachen wollt aber an einem von 5 Terminen verhindert seid, wäre das nicht schlimm. Die Kurstermine wären jeweils Mittwoch 18:00 Uhr: 8.5./15.5./29.5./5.6./12.6. Für Fragen stehe ich Euch gerne telefonisch oder per Email zur Verfügung, ich bin morgen voraussichtlich erst ab 14:00 oder 15:00 im Büro. Liebe Grüße Daniela As the team leaders may have already informed you, the AOK offers us the great opportunity to participate in a preparation for the company run. This means that during 5 consecutive weeks a professional running trainer picks us up once a week in the late afternoon/evening at the company, we run into the park and he gives us tips for correct running, breathing technique etc. to prepare us for the 5 km company run. This will take place on 19.06. as you know. There must be at least 10 participants from TraSo, who commit themselves to participate in these 5 dates, so that we can take advantage of the offer. Of course, this preparation course is especially suitable for the rather inexperienced runners, who might not yet have been able to get through to participate in the company run and are still thinking about registering, but of course also for those who want to prepare well or want to target a faster time this year. I need please until tomorrow afternoon a confirmation, i.e. an info by email that you want to take part. If you want to participate in principle but are prevented at one of 5 dates, that would be no problem. The course dates would be each Wednesday 18:00 o'clock: 8.5./15.5./29.5./5.6./12.6. If you have any questions, please do not hesitate to contact me by phone or email, I will not be in the office until 14:00 or 15:00 tomorrow. Cheers Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 _______________________________________________ team mailing list team(a)lists.traso.de https://lists.traso.de/listinfo/team

1 0

Absage heute: Englisch Gruppe 1
by TraSo Office 09 Apr '19

09 Apr '19

Liebe Kollegen, der Englischkurs I *heute* wurde vom Sprachinstitut abgesagt, da die Trainerin krank ist. Liebe Grüße, Ines -- Mit freundlichen Grüßen Ines Eißler - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 16 Fax: +49 341 909 750 11 E-Mail: office(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Fwd: Absage heute: Englisch Gruppe 1
by Daniela Gerdes 09 Apr '19

09 Apr '19

No English today! Cheers Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing– ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 Anfang der weitergeleiteten Nachricht: > Von: Julia Nesswetha <Julia.Nesswetha(a)wordcraft.international> > Datum: 9. April 2019 um 08:54:07 MESZ > An: Daniela Gerdes <d.gerdes(a)traso.de> > Kopie: "office(a)traso.de" <office(a)traso.de>, Wordcraft Training <training(a)wordcraft.international> > Betreff: Absage heute: Englisch Gruppe 1 > > Liebe Daniela, > > leider ist unsere Trainerin Kristi erkrankt, weshalb wir leider den Unterricht von Gruppe 1 absagen müssen. > > Vielen Dank für Ihr Verständnis und entschuldigen Sie die Kurzfristigkeit! > > Herzliche Grüße > Julia Nesswetha > > > Julia Nesswetha > Training & Account Manager > > > Wordcraft GmbH > Industriestraße 85-95 > 04229 Leipzig, Germany > T +49 341 9288019 > Durchwahl: 14 > > julia.nesswetha(a)wordcraft.international > www.wordcraft.international > > > > Folgt uns / Follow us on: > Facebook > Twitter > Instagram > > > Sitz der Gesellschaft/Registered Office: Leipzig, Germany > Geschäftsführer/CEO: Andre Hemker > Registergericht/Commercial Register Leipzig No HRB 32598 > > > Diese E-Mail kann Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse oder sonstige vertrauliche Informationen enthalten. Sollten Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, ist Ihnen eine Kenntnisnahme des Inhalts, eine Vervielfältigung oder Weitergabe der E-Mail ausdrücklich untersagt. Bitte benachrichtigen Sie uns und vernichten Sie die empfangene E-Mail. Vielen Dank. > > This e-mail may contain trade secrets or privileged, undisclosed, or otherwise confidential information. If you have received this e-mail in error, you are hereby notified that any review, copying, or distribution of it is strictly prohibited. Please inform us immediately and destroy the original transmittal. Thank you for your cooperation. > > Informationen zur Datenerhebung gemäß Artikel 13 DSGVO > Die Wordcraft GmbH, Industriestraße 85-95, 04229 Leipzig, erhebt Ihre Daten zum Zweck der Vertragsdurchführung, zur Erfüllung ihrer vertraglichen und vorvertraglichen Pflichten sowie zur Direktwerbung. Die Datenerhebung und Datenverarbeitung ist für die Durchführung des Vertrags erforderlich und beruht auf Artikel 6 Abs. 1 b) DSGVO. Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind. Sie haben das Recht, der Verwendung Ihrer Daten zum Zweck der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Zudem sind Sie berechtigt, Auskunft der bei uns über Sie gespeicherten Daten zu beantragen sowie bei Unrichtigkeit der Daten die Berichtigung oder bei unzulässiger Datenspeicherung die Löschung der Daten zu fordern. Sie können unseren Datenschutzbeauftragten unter datenschutz(a)h365.de oder unter Health365 AC GmbH, Herr Frank Nelles, c/o Mindspace, Friedrichstr. 68, 10117 Berlin, erreichen. Ihnen steht des Weiteren ein Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde zu. > Information on data collection in accordance with Article 13 GDPR > Wordcraft GmbH, Industriestrasse 85-95, 04229 Leipzig, Germany, collects your data for the purpose of executing the contract, fulfilling its contractual and pre-contractual obligations as well as for direct advertising. Data collection and processing is necessary for the implementation of the contract and is based on Article 6(1)(b) GDPR. The data will not be passed on to third parties. The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for processing. You have the right to object to the use of your data for the purpose of direct advertising at any time. In addition, you are entitled to request information about the data we have stored about you and, if the data is incorrect, to request that the data be corrected or deleted if the data is not permitted to be stored. You can contact our data protection officer at datenschutz(a)h365.de or at Health365 AC GmbH, Mr. Frank Nelles, c/o Mindspace, Friedrichstr. 68, 10117 Berlin. Furthermore, you have the right of appeal to the supervisory authority. >

1 0

Abwesenheit JVO / Dienstag
by j.vorholz 08 Apr '19

08 Apr '19

Good morning everybody, tomorrow I have to take a half day off. The rest of the day I am working at my homeoffice (untill 12 o'clock) Have a nice day Jessi -- Mit freundlichen Grüßen Jessica Vorholz - xMid Projektmanagement - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 27 E-Mail: j.vorholz(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

FSE absent on Tue and Wed
by Felix Seidel 08 Apr '19

08 Apr '19

Howdy, i will be on a trainee training the coming two days. Call me in emergencies. Greets, Felix -- Mit freundlichen Grüßen Felix Seidel - Lead Developer xMid - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 47 E-Mail: f.seidel(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

KPO - working later on Tuesday
by Karin Pohl 08 Apr '19

08 Apr '19

Dear colleagues, I will be on and off tomorrow morning due to an appointement at the orthopaedist with my youngest daughter. I will be online from noon onwards. Greetings Karin -- Karin Pohl -xMid Support- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 - 355 740 30 E-Mail: k.pohl(a)traso.de <mailto:k.pohl@traso.de> Internet: http://www.traso.de <http://www.traso.de/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Absence DBR
by TraSo Office 08 Apr '19

08 Apr '19

Hi all together, Denny is on sick leave until 19th April. -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: office(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0