September 2020 - team

Homeoffice
by Soeren Pestner 10 Sep '20

10 Sep '20

Sorry Leute, ich hatte ganz vergessen, mich für Morgen ins Homeoffice abzumelden. -- -- Sören Pestner - Entwickler - TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig telefon: +49 341 355 740 - 49 email: s.pestner(a)traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

Tomorrow on the road
by h.gerdes＠traso.de 10 Sep '20

10 Sep '20

Dear team Tomorrow Daniela and I will be on the road between 9:00 and 12:30 * there we will be available via phone Afterwards in an meeting of travel industry club * in urgent cases available via phone Back on Monday Have a nice weekend and please don’t stop customer systems 😊 Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director – ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Möbel aus Könneritzstraße
by Johanna JOF. Florstedt 10 Sep '20

10 Sep '20

Good morning everyone, as we say goodbye to the apartment in Könneritzstraße, we have to think about what to do with the furniture that is still there. The furniture is used, but with small exceptions still in good condition. So we thought we would offer them for sale within the company for the time being. Enclosed is a list with pictures and measurements of the corresponding pieces. So if you like something, Daniela or I would be happy to send you a mail with a price suggestion. If you have any questions, please feel free to contact us. -- Mit freundlichen Grüßen Johanna Florstedt - Assistenz - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 17 E-Mail: johanna.florstedt(a)traso.de <mailto:johanna.florstedt@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Möbel auf Könneritzstraße
by Johanna JOF. Florstedt 10 Sep '20

10 Sep '20

Guten Morgen allerseits, da wir uns von Wohnung in Könneritzstraße verabschieben müssen wir uns überlegen was wir mit den Möbeln die dort noch stehen machen. Die Möbel sind gebraucht, aber bis auf kleine ausnahmen noch in gutem Zustand. Daher haben wir uns gedacht sie erstmal Firmenintern zum Verkauf anzubieten. Anbei ist eine Liste mit Bildern und Maßen der entsprechenden Stücke. Falls euch also etwas gefällt oder ihr noch Fragen habt schickt mir gerne eine Mail mit einem Preisangebot. -- Mit freundlichen Grüßen Johanna Florstedt - Assistenz - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 17 E-Mail: johanna.florstedt(a)traso.de <mailto:johanna.florstedt@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

test of our national alarm system at 11 a.m.
by Jenny Florstedt 10 Sep '20

10 Sep '20

Good morning! Today is at 11 a.m. a big test of our national alarm system (for e.g. disasters, rationing of toilet paper, alien attacks,...). The city of Leipzig wont use sirens and public speaker systems (other citys will do) - but maybe you will notice alerts in the internet, in the radio, television or via a warning app. The test ends at 11.20 a.m. Don't be worried about! It is just a test! Jenny -- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Telefon: 0341 - 355 740 23 Fax: 0341 - 355 740 21 E-Mail: j.florstedt(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Geburtstagstisch angerichtet...
by Jen Neumann 10 Sep '20

10 Sep '20

1 0

GMA Home Office / Kind krank
by Traso g.mann 10 Sep '20

10 Sep '20

Guten Morgen, unsere Kronprinz bleibt heute auf der Couch und ich würde heute gern in der Nähe bleiben LG Gunnar -- Mit freundlichen Grüßen Gunnar Mann - Systemadministration - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 76 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: g.mann(a)traso.de <mailto:g.mann@traso.de> <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 <https://www.kununu.com/de/traso1>

1 0

Präsentationen letztes Teammeeting
by Daniela Gerdes 09 Sep '20

09 Sep '20

Liebes TraSo Team, auf dem Datashare findet ihr unter Team/Team Presentations die letzten Teammeeting Präsentationen. Alle, die noch gelbe und weiße Zettel mit ihren Gedanken und Ideen bei mir abgeben möchten, können das sehr gerne machen! Liebe Grüße ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal/Marketing / Head of Human Resources/Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 18 Mobil: +49 172 611 39 37 E-Mail: d.gerdes(a)traso.de <http://www.traso.de/> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Sommerfest 2020
by Johanna JOF. Florstedt 09 Sep '20

09 Sep '20

-english version below- Liebes Team, wie letzten Mittwoch schon im Meeting besprochen haben wir für dieses Jahr ein paar unterschiedliche Sportangebote geplant. Diese findet ihr in der unten stehenden Doodleliste. Ihr könnt wie ebenfalls besprochen, sehr gerne auch eure Partner*in und Kinder mitbringen, aber denkt bitte dran diese auch mit *Vor- und Zunamen* in die Liste einzutragen. *Bitte tragt euch bis Montag. 14.09.2020 jeweils für ein Sportangebot ein!* https://doodle.com/poll/2fzzxwgz838mgymq Falls ihr auch noch Vorschläge in punkto Unterhaltung habt, zum Beispiel jemand möchte singen, musizieren oder ähnliches sind wir dafür sehr offen und freuen uns auf eure Ideen. Sicher haben sich manche auch schon Gedanken wegen der Corona Auflagen gemacht. Derzeit dürfen nur maximal 50 Personen gemeinsam feiern, eventuell werden wir aber mehr. Zunächst feiern ja eigentlich 2 verschiedene Firmen (TraSo und focused services, also je 50 wären möglich ;o)) und dann können wir die Abstände ja dadurch sicherstellen, dass wir uns großflächig in der Villa verteilen können, d.h. wir essen auf der Terrasse, im Wintergarten, im OG am Esstisch, in den Nischen und im Meetingraum. Am Buffet werden Daniela und ich euch gruppenweise bedienen und am Grill sehr wahrscheinlich Oli und/oder Martin. Bitte desinfiziert euch vorher die Hände, wir werden am Buffet Desinfektionsmittel bereitstellen. Selbstverständlich könnt ihr zwischendrin auch eine Maske tragen, falls ihr euch sonst unwohl fühlt. Unten im Tischtennisraum wird dann ab ca. 20/21.00 Uhr der xClub und die xBar für Stimmung sorgen und wir freuen uns schon jetzt auf eine legendäre Feier mit euch! Falls es dazu noch Fragen gibt, meldet euch gerne bei mir und/oder Daniela. __________________________________________________________________________________________________ Dear team, like we already discussed in the meeting last Wednesday, we have planned a few different sports activities for this year. You can find them in the doodle list below. You are also welcome to bring your partner and children, but please remember to include their first and last names in the list. *Please write your names until Monday. 14.09.2020 for one sport each!* https://doodle.com/poll/2fzzxwgz838mgymq If you have any suggestions regarding entertainment, for example someone would like to sing, make music or something similar, we are very open and look forward to your ideas. Surely some of you have already thought about the Corona regulations. At the moment only 50 people are allowed to celebrate together, but we might be able to get more. First of all, there are actually two different companies (TraSo and focused services, so 50 each would be possible ;o)) and then we can make sure that we can spread out over a large area of the villa, i.e. we eat on the terrace, in the winter garden, on the upper floor at the dining table, in the niches and in the meeting room. At the buffet Daniela and I will serve you in groups and at the grill very probably Oli and/or Martin. Please disinfect your hands beforehand, we will provide disinfectant at the buffet. Of course you can also wear a mask in between if you feel uncomfortable otherwise. Downstairs in the table tennis room the xClub and the xBar will provide the right atmosphere and we are already looking forward to a legendary party with you! If there are any questions, please contact me and/or Daniela. -- Mit freundlichen Grüßen Johanna Florstedt - Assistenz - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 17 E-Mail: johanna.florstedt(a)traso.de <mailto:johanna.florstedt@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Vorstellung
by Johanna JOF. Florstedt 09 Sep '20

09 Sep '20

Hallöchen, wie ihr heute mitbekommen habt bin ich seit letzter Woche neu im Team und werde die nächsten zwei Monate, für ein paar Stunden pro Woche, dem Office und Daniela assistieren bis ich einen Ausbildungsplatz gefunden habe. Davor habe ich eine Elektoniker Ausbildung gemacht und das ganze Wissen erfolgreich durch ein paar Jahre Arbeit in der Gastro verdrängt. Dass euch mein Nachname bekannt vorkommt, ist kein Zufall. Ihr findet mich im Erdgeschoss oder auch mal anderswo im Haus. -- Mit freundlichen Grüßen Johanna Florstedt - Assistenz - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 17 E-Mail: johanna.florstedt(a)traso.de <mailto:johanna.florstedt@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0