May 2019 - team - example.com

Efe is not coming today
by Ozan Akman 17 May '19

17 May '19

Hello Team, I just spoke with Efe, he is not feeling well. He won't work today. For your information, Best regards.

1 0

Abwesenheit Morgen
by Charlyn Kölzow 16 May '19

16 May '19

Hi, tomorrow I have a day off. -- Mit freundlichen Grüßen Charlyn Kölzow - Auszubildene Fachinformatikerin für Systemintegration - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: c.koelzow(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Perica is at the doctor
by Marco Stenschke 16 May '19

16 May '19

Hello everyone, Perica just wrote me that he is not feeling well and went to the doctor. Maybe he will be back later. Best regards Marco Marco Stenschke ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 - 355 740 92 E-Mail: <mailto:j.vorholz@traso.de> m.stenschke(a)traso.de Internet: <http://www.traso.de/> http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

MST - one day off on Friday
by Marco Stenschke 16 May '19

16 May '19

Hi everyone, Tomorrow, I have a day off. Will be back in the office on Monday. Best regards Marco Marco Stenschke ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 - 355 740 92 E-Mail: <mailto:j.vorholz@traso.de> m.stenschke(a)traso.de Internet: <http://www.traso.de/> http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

OAK late
by Akman, Ozan 16 May '19

16 May '19

Hello Team, I will be late for a few hours today. I will be in the office at around 12:00 For your information, Best regards

1 0

Kununu/Eure Zufriedenheit
by Daniela Gerdes 15 May '19

15 May '19

Liebes TraSo Team, seit kurzem nutzen wir nun kununu als Recruiting Plattform. Bisher haben wir einige sehr gute und aussagekräftige Bewertungen erhalten, herzlichen Dank für die Zeit, die ihr euch dafür genommen habt! Vor allem auch herzlichen Dank für eure Bereitschaft, hier offen und mit Fotos für TraSo zu werben. Bessere Werbung für unser Unternehmen gibt es nicht! Wir freuen uns natürlich über positives feedback und können diese Plattform hervorragend zur Gewinnung neuer Mitarbeiter nutzen. Vor ein paar Tagen haben wir auf kununu auch eine Arbeitgeberbewertung erhalten, die uns etwas ratlos zurücklässt. Mit einem Durchschnitt von 2,8 (von 5) ist sie deutlich schlechter als die bisherigen Bewertungen und es fehlen bei den "benefits" Angaben, sodass wir jetzt nicht wissen, ob die fehlenden vielleicht einfach nur nicht allen Kollegen bekannt sind. Es ist natürlich schade, so eine Bewertung zu bekommen, ohne die Chance zu haben, darüber einmal vorher zu reden und eventuell für Besserung zu sorgen. Wir würden gern verstehen, was für den/die Mitarbeiter/in verbessert werden kann und vor allem auch ob dies dann evtl. auch für andere gilt, die nur noch nichts gesagt haben. Wir würden uns freuen, wenn ihr uns jetzt und auch in Zukunft die Chance gebt, an einer aufgetretenen Unzufriedenheit etwas zu ändern. Wir stellen uns jeglicher Kritik und versuchen, daraus zu lernen und Lösungen zu finden. Wir sind offen und gesprächsbereit und wollen TraSo weiter gemeinsam mit euch allen voranbringen und noch besser machen. Danke für eure Unterstützung und Eure Offenheit. Liebe Grüße Daniela und Haiko Dear TraSo Team, we have recently started using kununu as our recruiting platform. So far we have received some very good and meaningful reviews, thank you very much for the time you took! Above all, thank you very much for your willingness to advertise TraSo here openly and with photos. There is no better advertising for our company! Of course, we are pleased about the positive feedback and can use this platform excellently to recruit new employees. A few days ago, we also received an employer evaluation on kununu, which leaves us somewhat perplexed. With an average of 2.8 (out of 5), it is clearly worse than the previous evaluations and there is a lack of "benefits" data, so that we do not know now whether the missing ones are perhaps just not known to all colleagues. It is of course a pity to get such an evaluation without having the chance to talk about it beforehand and possibly improve it. We would like to understand what can be improved for the employee and, above all, whether this might also apply to others who have just said nothing. We would be happy if you would give us the chance now and in the future to change something about a dissatisfaction that has occurred. We face up to any criticism and try to learn from it and find solutions. We are open and ready to talk and want to continue to bring TraSo forward together with you all and make it even better. Thank you for your support and your openness. Kind regards Daniela and Haiko

1 0

Hallo zusammen
by Martin Feller 15 May '19

15 May '19

Hallo liebes Team, ich bin der Martin und fange heute hier ein Praktikum an. Ab August bin ich dann als Azubi hier, Bereich Anwendungsentwicklung. Ich freue mich schon riesig darauf. Da ich ein wenig erzählen soll: ich habe zur Zeit vor allem meine kleine Tochter als Hobby. Mit meiner Frau möchte ich in den nächsten Jahren unseren Garten aufbauen zu einem möglichst ertragreichen Permakulturparadies. Meine Kindheit war ich auf Teneriffa und bin da an eine englische und spanische Schule gegangen. Danach ging es 4 Jahre auf die Malediven und letzten Endes dann wieder nach Deutschland. Hier habe ich eine Ausbildung gemacht als Gestaltungstechnischer Assistent Schwerpunkt Grafik und ein paar Jahre später mein Abitur an der Abendschule neben der Arbeit gemacht. Ansonsten werden wir uns sicher noch besser kennen lernen. Beste Grüße Martin (Ich sitze derzeit im EG beim Flugsupport)

1 0

Programm Gesundheitstag
by Chantal Frank 15 May '19

15 May '19

Hallo liebes Team, ein paar Mitarbeiter hatten sich einen Gesundheitstag in der TraSo gewünscht. Es war uns möglich diese Wunsch kurzfristig umzusetzen und wir freuen uns, euch nun zum *1. TraSo Gesundheitstag am 21.05.2019* einzuladen. Hier habt ihr die Möglichkeit, mehr aus euch herauszuholen, Neues zu lernen und evtl. die eine- oder andere Lebensgewohnheit zu überdenken bzw. zu verbessern. Wir bieten euch Workshops und Vorträge von Fachleuten. Es sind 5 Workshops geplant, an denen ihr alle teilnehmen könnt, bei manchen Themen gibt es eine Gruppeneinteilung, die Vorträge dagegen finden für alle gleichzeitig statt. Es gibt kleine zeitliche Überschneidungen, die wir aber durch die richtige Gruppeneinteilung vermeiden können. /*Anmeldung*/: Auf dem Datashare findet ihr unter dem Ordner "Gesundheitstag" das Programm mit den Inhalten und den Referenten sowie Zeiten und Orte, hier könnt ihr euch auch mit eurem Namenskürzel anmelden. Für Fragen zum Programm stehen wir euch sehr gerne zur Verfügung. Wir würden uns freuen, wenn möglichst alle Mitarbeiter alle Angebote annehmen, nutzt den Tag für eure Gesundheit und euer Wohlbefinden. Viel Spaß dabei! Liebe Grüße Chanty & Daniela --- Hello dear team, a few employees had wished for a health day at TraSo. It was possible for us to realize this wish at short notice and we are happy to invite you now to the *1st TraSo Health Day on 21.05.2019* Here you have the opportunity to get more out of yourself, to learn new things and possibly to rethink or improve one's lifestyle or another. We offer workshops and lectures by experts. There are 5 workshops planned in which you can all participate, for some topics there is a group division, but the lectures take place for all at the same time. There are small time overlaps, which we can avoid by the correct group division. /*Registration:*/ On the Datashare you can find the program with the content and the speakers as well as times and locations in the folder "Gesundheitstag", here you can also register with your name abbreviation. If you have any questions about the program, please do not hesitate to contact us, we have translated the main topics of the program. We would be happy if everyone would accept all offers, use the day for your health and well-being. Best regards Chanty & Daniela -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Chantal Frank -Auszubildende im Bereich Kauffrau für Büromanagement- _______________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574017 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: c.frank(a)traso.de Internet: http://www.traso.de _______________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Save the date: TraSo Summer Party 2019
by TraSo Office 15 May '19

15 May '19

Dear all, please save the date _*30.08.2019*_ (Friday) for our legendary summer party, beginning in the afternoon until.... (who know`s!? ;-)) Further details will follow... Kind regards, Ines. -- Mit freundlichen Grüßen Ines Eißler - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 16 Fax: +49 341 909 750 11 E-Mail: office(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Admin Support Tickets
by Gunnar Mann 15 May '19

15 May '19

Dear Traso-mates, please consider using the open-to-all-of-you admin support portal <https://ticket.app.infra.gs.xtrav.de/servicedesk/customer/portal/1> which helps us keeping track of open issues Regards Gunnar -- Mit freundlichen Grüßen Gunnar Mann - Systemadministration - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 20 Fax: +49 341 909 750 21 E-Mail: g.mann(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1