May 2019 - team - example.com

Fwd: GIV two hours later
by TraSo Office 14 May '19

14 May '19

Hello all together, attached FYI. Kind regards, Ines -- Mit freundlichen Grüßen Ines Eißler - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 16 Fax: +49 341 909 750 11 E-Mail: office(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: GIV two hours later Datum: Tue, 14 May 2019 07:35:57 +0200 An: office(a)traso.de Good morning, team, I’m going to be in the office by 11, because I’ve arranged another episode of my flat search saga at 10. Kind regards, George Ivanov.

1 0

grumpy fridge - unser Kühlschrank müffelt
by René Kühle 14 May '19

14 May '19

Moin, unser Kühlschrank oben müffelt ein wenig sehr. Schaut mal bitte nach und werft weg, was ihr nicht mehr braucht... Our fridge at the top is a bit grumpy. Please take a look and throw away what you do not need anymore ... -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Rene Kühle - Entwickler - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: r.kuehle(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xMid Training - SHO & LKO @AT-Reisen
by Horn, Siegmund 14 May '19

14 May '19

Hello Team, wir - das heißt Lyuba (LKO) und ich Siggi (SHO) sind vom 14.05. bis einschließlich 16.05. zur Schulung bei unserem neuen Kunden AT-Reisen in Leipzig. Während dieser Zeit sind wir nicht im Büro und nur per E-Mail zu erreichen. Habt eine gute Woche. Ab Freitag können wir euch dann wieder beim Testen unterstützen. ### Lyuba (LKO) and me Siggi (SHO) are from 14.05. to 15.05. for training at our new customer AT-Reisen in Leipzig. During this time we are not in the office and can only be reached by e-mail. Have a good week . From Friday we can support you again with testing. Best regards Siggi & Lyuba

1 0

Einladung/Invitation TraSo Homepage Update 16.05.
by Daniela Gerdes 13 May '19

13 May '19

Liebes TraSo Team, diesen Donnerstag, 16.05. um 10:30 Uhr werden Ali und ich Euch oben im Konfi einen Zwischenstand unserer neuen Webseite präsentieren. Ihr seid alle herzlich dazu eingeladen! Liebe Grüße Dear TraSo Team, this Thursday, 16.05. at 10:30 a.m. Ali and I will present you an intermediate state of our new website in the Konfi above. You are all cordially invited! Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

SAVE THE DATE: Health Day 21.5.
by Daniela Gerdes 13 May '19

13 May '19

Liebes TraSo Team, wie bereits angekündigt, findet der Gesundheitstag nun definitiv am Dienstag, dem 21.5. im Zeitraum von 09:00 bis 17:00 Uhr statt. An diesem Tag werden verschiedene Workshops, Aktionen und Vorträge angeboten. Morgen erfahrt Ihr von Chantal den genauen Zeitplan sowie Informationen zu Inhalten und Referenten. Alle können teilnehmen, auch die Kollegen aus Waltersdorf sind herzlich dazu eingeladen! Gearbeitet werden sollte an diesem Tag nur in ganz dringenden Fällen, die Kunden werden wir rechtzeitig darüber informieren, dass die Erreichbarkeit eingeschränkt sein wird. Nähere Infos erhaltet Ihr dann auch am Mittwoch von Euren Teamleitern. Liebe Grüße Daniela as already announced, the Health Day will definitely take place on Tuesday, 21.5. between 09:00 and 17:00. On this day different workshops, actions and lectures will be offered. Tomorrow Chantal will inform you about the exact schedule, content and speakers. Everybody can participate, also the colleagues from Waltersdorf are cordially invited! Work should be done on this day only in very urgent cases, we will inform the customers in time that the accessibility will be limited. You will also receive more information from your team leaders on Wednesday. Cheers Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Absence MHA
by TraSo Office 13 May '19

13 May '19

Dear all, Mandy is at the doctor`s right now, because she is not feeling well. I will keep you updated. Kind regards, Ines -- Mit freundlichen Grüßen Ines Eißler - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 16 Fax: +49 341 909 750 11 E-Mail: office(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1

Info's für die Laufgruppe
by Nancy Roschlau 13 May '19

13 May '19

Hallo zusammen, anbei die Info's von unserer Trainerin Annine, welche sie am Samstag in der WhatsApp-Gruppe kommuniziert hat: /Hier der Traingsplan der für euch für die Vorbereitung angedacht war. Da ihr jedoch von eurem Leistungsstand definitiv darüber liegt, würde ich das Gruppentraining mit euch gerne anders und etwas abwechslungsreicher gestalten. Das wir auch mal Intervalle einbauen, Treppentraining etc. Die Inhalte können wir gerne auch gemeinsam abstimmen auf was ihr so Lust habt 😊 Bleibt auf jeden Fall weiter so motiviert dabei! 💪🏼 Ich freu mich schon wieder auf Mittwoch!/ Liebe Grüße Nancy Nancy Roschlau - Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 20 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: n.roschlau(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 --- Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren geprüft. https://www.avast.com/antivirus

1 0

FSE Homeoffice on Monday
by Felix Seidel 10 May '19

10 May '19

Howdy, i have an appointment at 10:30 and will be available in homeoffice the whole day. Greets, Felix -- Mit freundlichen Grüßen Felix Seidel - Lead Developer xMid - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 47 E-Mail: f.seidel(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Ein offener Brief an unsere Mütter
by Daniela Gerdes 10 May '19

10 May '19

Liebe Ines, liebe Nadine Flemming, liebe Jenny, liebe Mandy, liebe Jen, liebe Karin, liebe Maria, liebe Nancy, liebe Jessica, liebe Nelea, eigentlich ist es ja ganz einfach........... morgens früh aufstehen, das müde Kind trösten, die Brote schmieren, die Regenjacke für die Kita einpacken, die Waschmaschine anmachen und das Paket schnell noch für den Nachbarn entgegennehmen und ach ja, die Englisch Hausaufgabe liegt noch auf dem Wohnzimmertisch! Schnell ein Kuss für den Mann und ab zur Arbeit. Die Kollegin hat heute Geburtstag und dafür hast Du ja den Kuchen gestern gekauft oder Dich um ein Geschenk gekümmert. Neben Deinem „Tagesgeschäft“ ruft die Tochter an, sie muss abgeholt werden...oje, jetzt bist Du nicht zum ersten Mal heute in der Klemme: Eigentlich musst Du noch etwas GANZ DRINGENDES fertig bekommen aber niemand anderer aus Deinem klug geknüpften Netzwerk aus Familienangehörigen, Freundinnen, Mütter anderer Kinder oder Nachbarn hat Zeit und somit packst Du schnell ein und rast los. Hast ein schlechtes Gewissen Deinen Kollegen gegenüber, klar , aber so ist es nun mal. Du hast es ja irgendwie gelernt, damit klar zu kommen. Einkaufen, kochen, putzen, trösten, heilen, wischen, nachdenken, unterstützen, pflegen, organisieren, arbeiten, schlichten, leiten, zuhören, managen, planen, usw. Das alles möglichst schnell und gleichzeitig, dabei immer schön gepflegt und hübsch aussehen, möglichst schlank bleiben, immer ein offenes Ohr haben, immer ein Lächeln auf den Lippen, nie schlechte Laune haben dürfen (denn Mamas sollten ja möglichst immer gut drauf sein!), die coolsten Backrezepte ausprobieren, die tollsten Geburtstagsparties organisieren, die Freundschaften der Familie pflegen und Schwiegermutters Geburtstag nicht vergessen. Na, und als Ehefrau sollten die Mütter auch noch möglichst......egal. Ich könnte den typischen Tag einer berufstätigen Mutter mit einem oder mehreren Kindern jetzt in aller Länge weiter beschreiben aber sicher haben wir alle recht gut vor Augen, was Ihr so alles leistet. Manchmal gleichzeitig, manchmal mit Unterstützung Eurer vielleicht schon etwas größeren Kinder oder, wenn Ihr so großes Glück habt wie ich, mit der Unterstützung Eures Mannes. Und seid Ihr alleinerziehend, dann sieht es nochmal anders aus! Auch diese Situation ist mir ja aus eigener Erfahrung noch bekannt. Was ich eigentlich sagen will, ist: IHR SEID ALLE ECHT TOLL, IHR MÜTTER! DANKE FÜR ALLES! Danke, dass Ihr Eure Kraft und Liebe nicht nur für Eure Kinder und Familien einsetzt, sondern auch noch für TraSo! Wir sind mega dankbar, so tolle Mütter bei uns zu haben! Bitte sagt uns, wie wir besonders Euch noch besser unterstützen können. Bitte denkt öfter an Euch und Eure Energie – denn auch sie ist endlich und der Tank muss regelmäßig aufgefüllt werden. Wir wünschen Euch, dass Ihr nicht nur an diesem Muttertag Eure Reserven aufgetankt bekommt und Eure Familie Euch verwöhnt. Schön, dass es Euch/uns Mütter gibt! Alles Liebe Daniela ____________________________ actually, it's quite simple.................................................................. get up early in the morning, comfort the tired child, prepare the bread, pack the raincoat for the kindergarten, turn on the washing machine and take the package quickly for the neighbor and oh yes, the English homework is still on the living room table! Quick kiss for the man and off to work. The colleague's birthday is today and that's why you bought the cake yesterday or took care of a present. Besides your "daily business" the daughter calls you, she has to be picked up...dear, this is not the first time you are in a tight spot today: Actually you still have to get something urgent done but nobody else from your cleverly woven network of family members, friends, mothers of other children or neighbours has time and so you pack up quickly and race off. You have a guilty conscience towards your colleagues, of course, but that's the way it is. You kind of learned to deal with it. Shopping, cooking, cleaning, comforting, healing, wiping, thinking, supporting, caring, organizing, working, mediating, leading, listening, managing, planning, etc. All this as fast as possible and at the same time, always looking well-groomed and pretty, staying as slim as possible, always having an open ear, always smiling on your lips, never being in a bad mood (because moms should always be in a good mood!), trying out the coolest baking recipes, organizing the greatest birthday parties, cultivating the friendships of your family and not forgetting your mother-in-law's birthday. Well, and as a wife, the mothers should also be as... Never mind. I could now describe the typical day of a working mother with one or more children in all its length, but I am sure we all have a good idea of what you do. Sometimes at the same time, sometimes with the support of your older children or, if you are as lucky as I am, with the support of your husband. And if you're single, it'll look different again! This situation is also known to me from my own experience. What I'm trying to say is: YOU'RE ALL REALLY GREAT, YOU MOTHERS! THANKS FOR EVERYTHING! Thank you for using your strength and love not only for your children and families, but also for TraSo! We are mega grateful to have such great mothers with us! Please tell us how we can support you even better. Please think about yourself and your energy more often - because it is also finite and the tank has to be refilled regularly. We wish you that not only on this Mother's Day you get your reserves filled up and your family spoils you. It's nice to have you and us mothers! All my love Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 611 39 37 Internet: http://traso.de E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

[Mo] Vitermine
by Carsten Zinke 10 May '19

10 May '19

Hi Team, ich habe Montagmorgen einen Termin, so dass ich erst gegen 09:30 Uhr im Büro sein kann und am Nachmittag einen weiteren, so dass ich bereits 16:15 Uhr das Büro verlassen werde. Außerdem habe ich gegen 13:30 Uhr einen Termin zu... ach halt, das ist die Mittagspause. -- Mit freundlichen Grüßen Carsten Zinke - xRes Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: c.zinke(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0