June 2019 - team - example.com

DBR - Krankheit/Genesung
by Denny Brandes 16 Jun '19

16 Jun '19

English version below. Hallo liebes TraSo-Team, wie sicherlich die meisten von euch mitbekommen haben, war ich die letzten Wochen länger krank. Ich habe lange überlegt ob, was und wie ich euch erzähle, was dafür der Grund war/ist. Auf Grund privater Probleme und einer Suchterkrankung haben sich bei mir nach und nach Angstörungen und Depressionen entwickelt. Seit einiger Zeit befinde ich mich deshalb in ärztlicher Behandlung. Ich habe mich nach und nach zurück gezogen und somit unbewusst, der Krankheit den nötigen Freiraum geschaffen. Damit soll und wird jetzt Schluss sein. Ich möchte wieder nach vorne schauen, dagegen ankämpfen und wieder arbeiten gehen. Wer mich kennt, weiß, dass ich unser Produkt, unser Projekt, unser xMid liebe und mit Feuer und Flamme dabei bin. Das konnte ich in letzter Zeit nicht zeigen, wird aber wieder so werden. Ich schreibe diese E-Mail, damit ihr mich und vor allem ich das Ganze besser verstehen und bekämpfen kann. Es nützt niemandem etwas, wenn ich mich weiter verstecke und irgendwelche Ausreden erfinde. Diesen geschaffenen Freiraum meiner Ängste, werde ich wieder mit anderen Dingen füllen. Es wird noch eine Zeit dauern, bis ich wieder komplett am TraSo-Geschehen teilnehmen kann. Dazu zählen z.B. diverse Meetings. Es fällt mir noch schwer im Beisein größerer Gruppen zu sprechen und zu sein. Ich werde aus genannten Gründen auch erst mal nicht am Stand-Up-Meeting teilnehmen. In einer E-Mail kann man nicht alles erklären, aber ich habe die Erfahrung gemacht, dass dies in einem persönlichen Gespräch durchaus möglich ist. Mit einigen von euch konnte ich schon darüber sprechen. Dafür an dieser Stelle noch ein mal vielen lieben Dank. Ihr könnt mich gern darauf ansprechen. Es tut gut, darüber zu sprechen. Wir sehen uns morgen im Büro wieder! Viele liebe Grüße Denny Hello dear TraSo team, as I'm sure most of you have noticed, I've been sick longer the past few weeks. I have long considered if, what and how I tell you what the reason was/is. Due to private problems and an addictive disorder, anxiety disorders and depressions have gradually developed in me. For some time now I have been undergoing medical treatment. Gradually I withdrew and became unconscious, the necessary freedom for the disease. This should and will be over now. I want to look forward again, fight against it. and go back to work. Anyone who knows me knows that I love our product, our project, our xMid and that I am there with fire and flame. I couldn't show that lately, but it's gonna be like that again. I am writing this e-mail so that you can better understand and understand me and especially i can understand me. It is of no use to anyone, if I keep hiding and making up excuses. This created free space of my fears, I'll fill with other things again. It will still take some time until I can participate completely in the TraSo events again. This includes e.g. various meetings. It is still difficult for me to speak and to be in the presence of larger groups. For the reasons mentioned, I will also first of all will not participate in the stand-up meeting. You can't explain everything in an e-mail, but I've found that this can be done in a personal way. conversation is quite possible. With some of you I could already talk about it. Thank you very much for that at this point. You can address me gladly on it. It is good to talk about it. See you in the office tomorrow! Many greetings Denny -- Mit freundlichen Grüßen Denny Brandes - Entwicklung ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 55 E-Mail: [d.brandes](a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

2 2

SHO comes later
by Horn, Siegmund 16 Jun '19

16 Jun '19

Hello, i have to care about the baby on this monday morning (17.06.). I that case i will come later and probably not before 10:00 AM. Best regards and good start for that week ... Siggi (SHO) xMid Support

1 0

Diverse Workshops / Various Workshops
by Denny Brandes 16 Jun '19

16 Jun '19

English version below. Hallo ihr Lieben, in den letzten Wochen habe ich mir viele Gedanken gemacht, wie ich meine Arbeitsweise verbessern kann. Mein Ziel ist es, so wohl die Qualität als auch die Herangehensweise an neue Aufgaben zu verbessern. Zum Einen aus persönlichem Interesse, um einfach mehr Spaß bei der Arbeit bzw. bei den einzelnen Aufgaben zu haben, aber auch um Aufgaben schneller und besser abschließen zu können. Dabei habe ich mich mit einigen Themen beschäftigt die euch gern näher bringen möchte. Da diese Themen teilweise sehr umfangreich sind und ich selbst noch bei der Erarbeitung bin, würde ich diese gern in Form von kleinen Workshops und Vorträgen gemeinsam mit euch erarbeiten. Hier eine kleine Auswahl der Themen, die ich dabei gerne angehen würde: - Requirements Engineering - User Requirements - Testmanagement - Agile Softwareentwicklung Wer hätte denn Interesse daran teilzunehmen? Liebe Grüße, Denny ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hello dear ones, In the last few weeks I have been thinking a lot about how I can improve my way of working. My goal is to improve both the quality and the approach to new tasks. On the one hand out of personal interest, to simply have more fun at work or with the individual tasks, but also to be able to complete tasks faster and better. I have dealt with some topics that would like to bring you closer. Since these topics are sometimes very extensive and I am still working on them myself, I would like to work on them together with you in the form of small workshops and lectures. Here is a small selection of the topics I would like to tackle: - Requirements Engineering - User Requirements - test management - Agile Software Development Who would be interested in participating? Best regards, Denny -- Mit freundlichen Grüßen Denny Brandes - Entwicklung ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 55 E-Mail: [d.brandes](a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

FSE Homeoffice Monday
by Felix Seidel 14 Jun '19

14 Jun '19

Howdy, i'm going to work from homeoffice on monday. On tuesday will be "Teamleiterseminar", so i will be back in office on Wednesday. Have a weekend, Felix -- Mit freundlichen Grüßen Felix Seidel - Lead Developer xMid - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 47 E-Mail: f.seidel(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

No cleaning this week
by TraSo Office 14 Jun '19

14 Jun '19

Hi everybody, our cleaning lady can´t come on Sunday because she is sick. So please take out for the garbage yourself this week, if necessary. Thank you. -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: office(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Absence Efe
by TraSo Office 14 Jun '19

14 Jun '19

Hi Team, Efe won´t be in the office today. -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: office(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

kleine Tomatenpflanzen auf Balkon for free
by Maik Pötzsch 14 Jun '19

14 Jun '19

Guten Morgen, ich habe 5 kleine Tomatenpflanzen geschenkt bekommen, ich platziere sie auf dem Balkon wer mag kann ihnen gerne ein neues zu Hause geben. :D Liebe Grüße Maik -- Mit freundlichen Grüßen Maik Pötzsch - Software Developer - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 - 45 E-Mail: m.poetzsch(a)traso.de ________________________________________________________ Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Absence GIV
by TraSo Office 14 Jun '19

14 Jun '19

FYI Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 35574015 Fax: +49 341 35574011 E-Mail: office(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 -------- Weitergeleitete Nachricht -------- Betreff: GIV stays at home Datum: Fri, 14 Jun 2019 08:16:31 +0200 Von: Георгий Иванов <g9107072048(a)gmail.com> An: office(a)traso.de Kopie (CC): office(a)traso.de Good morning, team. I’m falling ill and because of that I will stay home today. Kind regards, George.

1 0

Absence IEI
by Ines Eissler 13 Jun '19

13 Jun '19

Dear all, Tomorrow I will have a day off. Kind regards & enjoy the sun! Ines. -- Mit freundlichen Grüßen Ines Eißler - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 16 Fax: +49 341 909 750 11 E-Mail: i.eissler(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Erste Infos zur diesjährigen Sommerfeier / First facts about this year's summer party
by TraSo Office 13 Jun '19

13 Jun '19

/English Version Below /Bildergebnis für Summer party / / Liebes TraSo-Team, wie bereits bekannt gegeben, wird am 30.08.2019 unsere diesjährige Sommerfeier stattfinden. Hiermit laden wir Euch, Eure Partner und Kinder noch einmal herzlich dazu ein. Damit Ihr schon einmal eine grobe Vorstellung habt, was Euch erwartet, möchten wir Euch gerne einen kleinen Ausblick geben: Starten wollen wir ca. 16.00 Uhr von der TraSo-Villa in Form einer gemeinsamen Fahrradtour. An der Stelle gleich vorweg, bevor alle Schnappatmung bekommen, es wird kein Wettrennen werden, sondern eine gemütliche Fahrradtour. Für alle, die darauf gar keine Lust haben, gibt es auch eine Alternative, um an unser gewünschtes Ziel zu kommen. Wir werden eine sehr entspannte Fahrradstrecke bis zu unserer Eventlocation zurücklegen - also keine Bergetappe - und es wird sogar einen kleinen Zwischenstopp zur Stärkung geben. Hierbei sind natürlich Eure Partner und Kinder auch schon herzlich mit eingeladen. Dabei kann jeder selber entscheiden, ob er direkt von hier mit startet, beim Zwischenstopp hinzukommt oder direkt an unserer Eventlocation dazu stößt. Für alle, die gerne mit dem Fahrrad fahren möchten, aber kein Fahrrad haben, werden wir Mieträder zur Verfügung stellen. Die genaue Organisation hierzu folgt dann später. Angekommen an unserer Eventlocation, erwartet Euch dann lecker Gegrilltes, kühle Getränke, gute Musik, ein gemütliches Lagerfeuer und hoffentlich ganz viel Spaß mit allen Kollegen und Familien. So viel vorab von uns. Die genaue Abstimmung bzw. Abfrage wer mit wie vielen Personen kommt, folgt dann im Juli. Wir hoffen mit den ersten Infos, freut Ihr Euch genau wie wir, auf unser diesjähriges Sommerfest. Viele Grüße Ines und Mandy Bildergebnis für Sommerfest ________________________________________________________________________________________________________________________________________ Dear TraSo team, as already announced, our summer party will take place on 30th August 2019. Herewith we cordially invite you, your partners and children once again. So that you already have an idea of what we will do, we would like to give you a little preview: We want to start about 16.00 o'clock from the TraSo-Villa in form of a common bicycle tour. Right from the start, before everyone gets breathless, it won't be a race, but a comfortable bike tour. For all those who don't feel like it at all, there is also an alternative to get to our desired destination. We will drive along a very relaxed bike route up to our event location, so no mountain stage and there will even be a small stop for refreshment. Of course, your partners and children are also cordially invited. Everyone can decide for themselves whether they want to start directly from here, join us at the stopover or join us directly at our event location. For all those who would like to ride a bike, but do not have one, we will provide you with bicycles in the form of rental bikes. The exact organization of this will follow later. Arrived at our event location you can expect a delicious barbecue, cool drinks, good music, a cosy campfire and hopefully a lot of fun with all colleagues and families. This are all information in advance. The exact coordination who comes with how many people will follow in July. We hope with the first information, you look forward exactly like us, to our this year's summer party. Many greetings Ines and Mandy

1 0