October 2020 - team - example.com

Unser Adventskalender 2019
by Nancy Roschlau 17 Nov '20

17 Nov '20

Liebes Team, unser Adventskalender wird langsam zur Tradition und es soll diesen auch in diesem Jahr wieder geben. Für alle die den Ablauf nicht kennen hier noch einmal die wichtigsten Info`s: Ich sammle zuerst, wer gern teilnehmen möchte. Der Wert pro Wichtel-Geschenk muss mind. 4 EUR/Wichtel betragen. Anschließend werden die Teilnehmer auf die Anzahl der Tage verteilt und jeder der teilnehmen möchte muss bis Ende November ca. 2 Wichtel (je nach Anzahl der Teilnehmer, wird noch bekannt gegeben) besorgen und hübsch verpacken und mit hierher bringen. Dann wird ausgelost, wer an welchem Tag ein Wichtel öffnen darf. Jeder der teilnehmen möchte kann sich hier <https://doodle.com/poll/zrvxnbtipxr4fsr8> eintragen. Ich bitte um eine Rückmeldung bis zum 14.11.2019, anschließend folgen dann die weiteren Infos bzw. die Anzahl der Wichtel, welche besorgt werden müssen. Wenn es Fragen dazu gibt, sprecht mich gern an. Bitte übersetzt oder informiert unsere nicht deutsch sprechenden Kollegen. Vielen Dank! Liebe Grüße Nancy Nancy Roschlau - Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 20 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: n.roschlau(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 5

Jira2020 Update / Neustart
by Gunnar Mann 04 Nov '20

04 Nov '20

Dear all, Next week's Thursday starts with a Jira Update (Jira2020 <http://jira2020.app.infra.gs.xtrav.de/secure/Dashboard.jspa>). The system will not be available from 07:00 to 08:00 ± 30 minutes, I’ll keep you informed Hakuna Matata Gunnar -- Mit freundlichen Grüßen Gunnar Mann - Systemadministration - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 76 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: g.mann(a)traso.de <mailto:g.mann@traso.de> <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 <https://www.kununu.com/de/traso1>

2 1

Schulung Steuererklärung /training course tax returns
by TraSo Office 03 Nov '20

03 Nov '20

/---english version below---/ Hallo Zusammen, wie Haiko im gestrigen Meeting bereits angekündigt hat, möchten wir euch die Möglichkeit geben, an einer Schulung mit unserer Steuerberaterin zum Thema Steuererklärung teilzunehmen. Diese ist natürlich komplett freiwillig und soll denjenigen dienen, die noch nie eine Steuererklärung gemacht haben und sich das erste Mal damit auseinandersetzen müssen. Um einen geeigneten Termin zu finden, möchte ich euch deshalb bitten, mir zunächst mitzuteilen, wer Interesse an solch einer Schulung hat. Da das Thema Steuererklärung sehr komplex ist, würde ich euch außerdem bitten, euch Gedanken zu machen, ob ihr bereits konkrete Fragen dazu habt. Dies hilft der Steuerberaterin, einen Leitfaden für die Schulung zu finden. Bitte gebt mir möglichst bis Ende nächster Woche eine Rückmeldung. Danke euch und viele Grüße Lisa ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hello everybody, as Haiko announced in yesterday's meeting, we would like to give you the opportunity to take part in a training course with our tax advisor on the subject of tax returns. This is of course completely voluntary and is intended to serve those who have never made a tax return and have to deal with it for the first time. In order to find a suitable date, I would therefore like to ask you to let me know who is interested in such a training. Since the subject of tax returns is very complex, I would also ask you to think about whether you already have specific questions about it. This helps the tax advisor to find a guide for the training. Please give me feedback by the end of next week. Thank you and best regards Lisa -- Mit freundlichen Grüßen Lisa Reichelt - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1

Happy Halloween TraSo Gang 😁
by n.feil 31 Oct '20

31 Oct '20

Von meinem Samsung Galaxy Smartphone gesendet.

1 0

homeoffice from monday
by Maik Pötzsch 30 Oct '20

30 Oct '20

Hello dear colleagues, I will stay from monday on in homeoffice, because of corona. Stay Healthy Maik -- Mit freundlichen Grüßen Maik Pötzsch - Software Developer - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 - 45 E-Mail: m.poetzsch(a)traso.de ________________________________________________________ Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Neue Regeln der Regierung ab dem 2.11.2020
by h.gerdes＠traso.de 30 Oct '20

30 Oct '20

english version below Hallo TraSo Team, im Grunde ist es nichts Neues, * dass sich die Situation fast täglich ändert * dass es ständig neue Anforderungen und neue Regeln gibt * und leider jetzt auch, dass die Zahlen täglich steigen Wir bleiben bei unserem Kurs * wie kommuniziert 3,6 STD + 2 STD Pause * Jeder darf ins Büro kommen * Wir freuen uns über jeden Kollegen, der im Büro ist, weil die interne Kommunikation hier schneller und besser ist * Wer Bedenken oder Angst hat, spricht sich bitte mit seinem Teamleiter ab * Wir wollen niemanden ins Büro zwingen * Uns ist die Sicherheit und das Wohlbefinden unseres Teams wichtig * Wer im Home-Office bleibt, nimmt bitte am Stand-up teil (xRes, xMid, Support, Admin also alle) * 9:00 Uhr täglich * https://jitsi.traso.de/DailyStandup * Für die, die später ins Büro kommen, gilt dies nicht Bleibt gesund und für alle, die heute dabei sind es wird bestimmt schön gruselig Hello TraSo Team, Basically it is nothing new, * that the situation changes almost daily * that there are constantly new requirements and new rules * and unfortunately now also that the numbers are increasing daily We stay with our course * as communicated 3.6 STD + 2 STD pause * Anyone can come to the office * We are happy about every colleague who is in the office, because internal communication is faster and better here * Who has doubts or fears, please talk to your team leader * We do not want to force anyone into the office * The safety and well-being of our team is important to us * Whoever stays in the home office, please participate in the stand-up (xRes, xMid, Support, Admin - so all of them) * 9:00 a.m. daily * https://jitsi.traso.de/DailyStandup * For those who come to the office later, this does not apply Stay healthy and for all, who are present today - it will certainly be nice and scary Haiko Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: http://traso.de <http://traso.de/> E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Halloween@Traso
by Jenny Florstedt 30 Oct '20

30 Oct '20

Hallihallo, 2020 ist ja ein besonders grusliges Jahr. Trotzdem können wir *am Freitag* noch eins draufsetzen: HALLOWEEN! Am *Donnerstag *werden unsere Azubis die obligatorischen Traso-Kürbisse schnitzen - und wer ebenfalls am Schnitzwettbewerb teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Carsten. Am *Freitag* wird es zum Mittagessen Kürbissuppe geben und der eine oder andere Kollege hat auch schon andere Leckereien angekündigt. Soweit so gut... Aber spannend wird nun der Abend. Ich weiß, es ist kritisch, aber wir würden trotzdem gern (vorsichtig) nochmal Spaß haben. Damit wir uns etwas verteilen, wird im Dachgeschoss gegessen und gespielt - und im Keller wieder der xClub eröffnet. Um einschätzen zu können, wieviel Essen wir zusätzlich am Abend brauchen, tragt euch bitte *bis Mittwoch* in die Liste ein: => https://doodle.com/poll/pev5ky2h3zcxrnqt (Natürlich könnt ihr sowohl tanzen als auch spielen. Wir versuchen nur, grob einzuschätzen wie groß das Interesse jeweils ist.) Partner dürfen mitgebracht werden. Tragt sie bitte mit ein. Ich würde mich freuen, wenn wir uns nicht unterkriegen lassen! Jenny -- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Telefon: 0341 - 355 740 23 Fax: 0341 - 355 740 21 E-Mail: j.florstedt(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

3 4

Abwesenheit SAN
by TraSo Office 30 Oct '20

30 Oct '20

Hallo Zusammen, Sophia ist heute krank. VG, Lisa -- Mit freundlichen Grüßen Lisa Reichelt - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

DBR - Abwesenheit ab Mittag
by Denny Brandes 30 Oct '20

30 Oct '20

Hallo zusammen, ich muss das Büro heute schon gegen 12 Uhr verlassen, da ich noch einen wichtigen Termin habe. LG Denny -- Mit freundlichen Grüßen Denny Brandes - Entwicklung ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 55 E-Mail: [d.brandes](a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

MST in home office for next 2 weeks
by Marco Stenschke 29 Oct '20

29 Oct '20

Hallo zusammen, ich hätte nicht gedacht, dass ich das als Erster in der Firma schreiben werde, aber ich bin jetzt offiziell in Quarantäne, wegen eines positiven Coronatest in meiner Familie. Mir geht es gut und ich werde im Homeoffice weiter arbeiten, wie schon seit Dienstag. Bleibt gesund und passt auf euch und die Menschen in eurem Umfeld auf! Viele Grüße Marco Hi all, I didn't expected I would be the first one to write this in the company, but I am now officially in quarantine because of a positive corona test in my family. I am fine and I will continue working in the home office as I have been doing since Tuesday. Stay healthy and take care of yourself and the people around you! Best regards Marco Marco Stenschke - Produktmanager xMid/xTour - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 92 E-Mail: <mailto:m.stenschke@traso.de> m.stenschke(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0