August 2025 - team - example.com

Willkommensmail
by Ruben Schubert 12 Aug '25

12 Aug '25

Hallo zusammen liebes Traso Team, hier meine kleine Willkommensmail. Ich bin der Ruben und beginne ab August eine Ausbildung als Kaufmann für Digitalisierungsmanagement im xMid Team bei euch. Vorher war ich im Bereich Filmproduktion tätig und habe in der Datenverabeitung gearbeitet. Ich bin sehr gespannt auf die neuen Inhalte und freue mich auf die kommende Zusammenarbeit mit euch. Ich wünsche euch eine wunderbare Woche mit ganz viel Sonne und besten Grüßen Ruben Schubert - Auszubildender / xMid Support Team - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 [Durchwahl/90] E-Mail: r.schubert(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Holiday on Monday
by Damian Carstens 08 Aug '25

08 Aug '25

Hi Team, I'll be taking the day off on Monday. -- Mit freundlichen Grüßen Damian Carstens - Entwicklung & Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 E-Mail: d.carstens(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit JFL - Urlaub!
by Jenny Florstedt 06 Aug '25

06 Aug '25

Hallihallo, am Freitag habe ich frei (richtig offline) und bin dann kommende Woche komplett im Urlaub auf Balkonien. Am 18.8. habt ihr mich wieder. Viele Grüße Jenny PS: Bühnentour 2025 Bischofswerda (zwei Vorstellungen) => done Elspe im Sauerland => done Twisteden bei Kevelaer => done Bad Segeberg => done Pluwig bei Trier => done Mörschied bei Idar-Oberstein => done** *Kirchberg am Wagram => coming soon* Burgrieden bei Ulm Pullman City Bayern bei Passau -- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Telefon: 0341 - 355 740 23 Fax: 0341 - 355 740 21 E-Mail:j.florstedt@traso.de Internet:http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Vorübergehende Abwesenheit
by Carsten Zinke 06 Aug '25

06 Aug '25

Hi Team, ich versuch's die nächsten 3 Tage nochmal mit einem richtigen Sommerurlaub im Sommer bei sommerlicher Sonne. Am Dienstag bin ich zurück. -- Mit freundlichen Grüßen Carsten Zinke - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 eMail: c.zinke(a)traso.de [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 Links: ------ [1] https://www.traso.de [2] https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/ [3] https://www.facebook.com/TraSoGmbH [4] https://www.xing.com/companies/trasogmbh [5] https://www.kununu.com/de/traso1 [6] https://www.instagram.com/traso_leipzig/ [7] https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh

1 0

xRes deployment 25.11 - Runde 2 (SPE | MSC)
by Vanessa Jersch 06 Aug '25

06 Aug '25

Hallo zusammen, morgen erhalten auch die restlichen Kunden die neueste xRes Version 25.11. Die Freigaben liegen vor. Die xRes Version 25.11 erhalten: FER, FOR, LMX, SIT, WFT, XPUR Entwicklery: SPE Supportery: MSC Start ist 6:30 Uhr. Der Task für die Zeitenerfassung: XRES-12798 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-12798> Auch euch viel Erfolg! -- Mit freundlichen Grüßen Vanessa Jersch - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 E-Mail: v.jersch(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

2 1

Neues vom BGM (Betriebliches Gesundheitsmanagement)
by n.feil＠traso.de 05 Aug '25

05 Aug '25

Liebe Kollegen, heute geht es weiter mit Recharge: Warum Nichtstun so wertvoll ist. In Teil 1 wurde über den Gehirn-Hintergrund der Pause geschrieben, das Default-Mode-Network (DMN), das Pausen braucht, wie empfindliche Blumen das Wasser, um im Gehirn selbst aufzuräumen. Und als psychischen Hygienefaktor, damit wir uns immer wieder spüren: Wer bin ich? Dass Pausen wertvoll sind, liegt eigentlich auf der Hand. Doch nicht mal im Urlaub ist es immer einfach, ganz abzuschalten. Wer Familie hat, für den hört das Organisieren rund um Kinder oder zu pflegende Angehörige nicht auf. Wer Unternehmer/in ist, muss in Notfällen (sogar rechtlich) ansprechbar sein. Allerdings könnten wir dann ja wieder abschalten. Warum fällt uns das oft so schwer? Weil diese faktischen Gründe nicht die Ursache sind, warum uns „Pause machen“ nicht gelingt. Diese Gründe liegen in uns und um uns herum: im Menschen, in unserer Kultur. Kultur und innere Antreiber – die beiden Feinde der guten Pause. Die Pause als kultureller Lebensquell und Widerstand Philosophisch betrachtet ist die Pause viel mehr als Erholung. Sie ist Anfang. In der biblischen Schöpfungsgeschichte wird der siebte Tag der Schöpfung als erster Tag der Woche geheiligt. Gott machte Pause. Er hielt inne und „sah, dass es gut war“. "Gott hätte die Pause nicht gebraucht. Er hatte genug Kraft", schreibt der Journalist Tobias Hürter in seinem sehr lesenswerten Artikel Die Weisheit der Pause. Die Schöpfungsgeschichte zeigt, dass Pausen zum Rhythmus der Schöpfung selbst gehören. Der Philosoph Ralf Konersmann sieht in unserer Kultur ein zwiespältiges Verhältnis zur Pause. In der griechischen Philosophie, vor allem bei den Stoikern, war die Muße ein Wert an sich. Sie galt als Voraussetzung für Reflexion und Denken. Im digitalen Zeitalter erscheint die Muße häufig nur noch als „Regenerationspause“, als funktionale Unterbrechung. Wir müssen uns für Pausen rechtfertigen: Sie sollen der Regeneration dienen, damit wir anschließend wieder "performen" können. Daher gibt es auch eine ganze „Regenerations-Industrie“. „Zeit ist Geld“ – ein Satz, der uns bis heute atemlos macht „Zeit ist Geld.“ Dieser Satz ist uns so vertraut, dass wir ihn kaum noch hinterfragen. Er wurde von niemand Geringerem als Benjamin Franklin formuliert – einem der Gründerväter der USA. Das war 1748 – ist also schon ein wenig her. Franklin war nicht nur einer der ersten Präsidenten der USA, er war auch Unternehmer und Verfechter protestantischer Arbeitsethik. Was damals als Ratschlag an junge Geschäftsleute gemeint war, hat sich längst in unser kollektives Unterbewusstsein eingebrannt. Und es wirkt als das, was wir innere Antreiber nennen: unbewusste neuronal gespeicherte Sätze, die unser Handeln steuern, ohne dass wir uns darüber bewusst sind. Und das ist ein Problem. Denn was macht dieser Gedanke mit uns – heute im digitalen Zeitalter und gerade in der Lebensmitte? Wer ständig rechnet, ob sich eine Stunde „lohnt“, verliert oft den Zugang zu dem, was sich nicht in Geld messen lässt: Tiefe, Regeneration, Kreativität, Verbundenheit. In der Longevity-Forschung wird deutlich: Nicht jede produktive Stunde bringt uns weiter. Manchmal ist es die scheinbar „leere“ Zeit – die Pause, der Blick ins Offene, das bewusste Nichts-Tun – die die größte Wirkung entfaltet. Das ist inzwischen ja sogar wissenschaftlich bewiesen. Gesundheit und Langlebigkeit entstehen nicht im Dauerlauf, sondern im Rhythmus. Vielleicht ist es Zeit für eine neue Formel: „Zeit ist Leben.“ Und das will gestaltet, nicht nur genutzt werden. Deep Dive: Pausen als Selbstdisziplin und Selbstwachstum Noch tiefer können wir das begreifen, wenn wir noch einmal in die philosophisch-religiöse Bedeutung der Pause schauen. Den spirituellen Sinn der Pause beschreibt in der jüdischen Tradition der Rabbiner Abraham Joshua Heschel in seinem Buch Der Sabbat. Seine Bedeutung für den heutigen Menschen (in: Tobias Hürther – siehe Quellen). Der Sabbat, sagt Heschel, der 1939 vor der Bedrohung in Polen in die USA fliehen musste, ist kein Mittel zum Zweck. Er ist eine Zeit ohne Wozu. "Der Mensch ist kein Lasttier, und der Sabbat ist nicht dazu da, die Effizienz seiner Arbeit zu steigern. Sechs Tage in der Woche versuchen wir, die Welt zu beherrschen. Am siebten Tag versuchen wir, das Selbst zu beherrschen. (Hürther S.26)". Das busy Selbst nämlich. "Ich brauche mal eine Pause" sagen wir oft, wenn wir nicht mehr können. Vielleicht sollten wir es sagen, bevor es so weit ist. Vielleicht ist es Zeit, Pause neu zu lernen. Ich möchte dich ermutigen: Pausen sind keine Schwäche. Sie sind eine Einladung: zu einem Moment reinen Seins. Ohne Funktion. Ohne Ziel. Und sie sind auch ein wenig Widerstand: Gegen die Herrschaft von Effizienz, Beschleunigung und Zweckmäßigkeit, der wir so oft im Alltag unterliegen. Und deswegen geht es in Teil 3 um eine der wirksamsten Arten der Pause: die Mikropause im Tagesverlauf. Warum sie das Nervensystem reguliert und wie ihr sie in euren Alltag integriert. Habt kurze Pausen mit Füßen im Gras, im Sand oder in Wanderschuhen – mit oder ohne Urlaub. Fortsetzung folgt… -- Mit freundlichen Grüßen Nadine Feil Projekt- und Gesundheitsmanagement #gernperdu _______________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 22 E-Mail: <mailto:n.feil@traso.de> n.feil(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Deployment xRes 25.11 round 1
by Fatih Sarac 05 Aug '25

05 Aug '25

Hello team, the first round of xRes version 25.11 build 21 was deployed to our customers today; AWT, ATR, COS, LOVE, MPEP, PAX, PEP, POP and UGT. Started: 06:29 Finished: 07:15 Developery: FSA Supportery: JSE -- Mit freundlichen Grüßen Fatih Saraç - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 [Durchwahl/20] E-Mail: f.sarac(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xRes Deployment 25.11 - Runde 1 (FSA | JSE)
by Vanessa Jersch 04 Aug '25

04 Aug '25

/english below/ Hallo zusammen, es ist wieder Zeit für ein xRes Deployment und unsere Veranstalterkunden erhalten die neuesten Bugfixes und Verbesserungen. Die 25.11 geht morgen bei unseren kleineren Veranstaltern live: *AWT, ATR,COS, LOVE, MPEP, PAX, PEP, POP, UGT* Task zum Zeiten loggen: XRES-12798 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-12798> Deployment ToDo´s gibt es keine.* * Entwicklery: FSA Supportery: JSE Start ist *6:30* Uhr. Ich wünsche euch viel Erfolg! ________________________________________________________________________________________________________________ Hello everyone, It's xRes deployment time again and our customers will receive the latest bug fixes and improvements. The 25.11 will go live tomorrow for our smaller customers: *AWT, ATR,COS, LOVE, MPEP, PAX, PEP, POP, UGT* Task for time logging: XRES-12798 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-12798> There are no Deployment ToDos´s. Developery: FSA Supportery: JSE Start is *6:30* am. Good luck to you! -- Mit freundlichen Grüßen Vanessa Jersch - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 E-Mail: v.jersch(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0