- team - example.com

Abwesenheit
by Nadine Feil 10 Jan '14

10 Jan '14

Hallo zusammen, ich habe gerade meine Rufumleitung rausgenommen und gehe mal aus Skype. Mich attackiert gerade seit ein paar Minuten ein Migräneanfall, mit allem was dazugehört :-( Wenn meine Medikamente nicht helfen, die ich mir zum Glück noch besorgt habe, gehe ich erstmal offline. -- Mit freundlichen Grüssen, Nadine Feil - Projektmanagement - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Georg-Schumann-Str. 294 D-04159 / Leipzig Tel.: +49 341 90 98 7 45 // Fax: +49 341 90 98 749 Internet : http://www.traso.de // E-Mail: n.feil(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Getränkebestellung
by Romana Weihmann 10 Jan '14

10 Jan '14

Hallo zusammen, ich habe soeben Getränke bestellt, sollten also Montag ankommen.. Seid bitte wieder so lieb und stellt schon mal das Leergut raus.. Und noch eine Bitte: bitte rechtzeitig bescheid geben wenn Vorrat sich dem Ende neigt ;-) -- Mit freundlichen Grüßen Romana Weihmann - Kaufmännische Assistenz - ____________________________________________________________________ TraSo GmbH Georg-Schumann-Str. 294 D-04159 / Leipzig Tel.: +49 341 90 98 7 45 // Fax: +49 341 90 98 749 Internet: http://traso.de E-Mail: romana.weihmann(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Protokoll Meeting
by Romana Weihmann 10 Jan '14

10 Jan '14

Hallo zusammen, hier das Protokoll zum Meeting vom 08.01.14. -- Mit freundlichen Grüßen Romana Weihmann - Kaufmännische Assistenz - ____________________________________________________________________ TraSo GmbH Georg-Schumann-Str. 294 D-04159 / Leipzig Tel.: +49 341 90 98 7 45 // Fax: +49 341 90 98 749 Internet: http://traso.de E-Mail: romana.weihmann(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Freitag der 13., Kapitel 12 - Tradition vs. Handicap
by Carsten Zinke 09 Jan '14

09 Jan '14

Freitag der 13., Kapitel 12 - Tradition vs. Handicap --- Das nächste Bildmaterial wird ab morgen veröffentlicht. --- Der große Tag war endlich wieder gekommen. Der Knie-Bein-Fuß-Stresstest. Also eher Samstag, der 28.12., besser bekannt als: Erster Tag des Feuerwerk-Verkaufs im Jahr 2013! Seit zwei Jahrzehnten schon von uns in Tradition genutzt, um auf der Suche nach dem besten Feuerwerkskörper von früh Morgens an durch die Stadt zu ziehen. Seit diesen zwei Jahrzehnten war ich Hauptorganisator und Hauptpyrotechniker, eine ganze Straße würde sich auf mich verlassen. Ich konnte nicht einfach Zuhause sitzen und mich bemitleiden! "V: Ich will nur eins wissen: Gibt es für unsere Liebe eine Chance? B: Ich fände es schön. Aber der Knall ist irgendwo dort draußen, ich muss den Kampf aufnehmen!" Wer den Film errät, kriegt 'nen Keks. Bereits seit Weihnachten hatten wir die Werbungen der einzelnen Supermärkte und Discounter gesammelt und ausgewertet. Denn für diesen Tag erstellen wir extra jährlich einen minutiös durch-organisierten Fahrplan mit allen Anlaufstellen für die perfekte Auswahl an günstigen aber guten Feuerwerkskörpern. Außerdem mussten wir gerade bei den Discountern gegen den Ausverkauf der Waren ankämpfen, der mitunter schon 9 Uhr erreicht war. Bei LIDL gibt's z.B. immer eine kleine billige sensationell ausschauende Batterie namens "Laser", bei Netto gibt's eine 720-Schuss Batterie, auf der Agra die Top-Vulkane usw.! LIDL ist allerdings einer von den Discountern, die teilweise 8 Uhr schon ausverkauft sind, was die guten Sachen angeht. Zusammen mit den Geheimtipps, hatten wir auch in diesem Jahr wieder insgesamt sieben Anlaufstellen, dazu 1-3 Märkte, die zwar mit auf dem Weg lagen, in die wir aber nur reinschauten, weil sie entweder neu waren und wir das Angebot checken wollten. Oder aber, weil wir uns nur über deren utopische Preise lustig machen wollten. Real,-, Obi, Aldi und ehemals Praktiker sind/waren solche Kandidaten. Wobei ich auf die Lacher dieses Jahr verzichten musste. Unsere Tour würde mich so oder so völlig auslaugen. Um 06:55 Uhr werde ich nach einer weiteren Scheiß-Nacht abgeholt. Lustigerweise konnte mein Kumpel vor Aufregung ebenfalls nicht schlafen. Erster Halt, LIDL. Obwohl sie laut Werbung extra 07:00 Uhr öffnen sollen, werden erst 07:10 Uhr die Türen geöffnet... eine Frechheit! :-) Nächster Halt: Netto. Direkt daneben, Penny. Was zum... die öffnen dieses Jahr erst 8 Uhr...? Das zerschlug etwas unseren Plan, aber wir mussten weiter. Würden wir uns halt ein anderes Penny auf dem Weg suchen. Immer wieder nehme ich hinten im Wagen Platz, um die Beine ausstrecken zu können, damit sich bloß nicht zuviel Flüssigkeit staut. Nun waren wir bei Pfennigpfeifer. Nebenan bei Norma sehen wir eine Schlange stehen (Norma gehört übrigens zu den geächteten Läden), so dass wir kurz verunsichert sind und davon ausgehen, dass Pfennigpfeifer ebenfalls unüblicher Weise noch geschlossen hat. Plötzlich erkennen wir an den Kassen Bewegung... natürlich haben sie doch geöffnet... schnell huschen wir rein. Und verlassen den Laden wenige Minuten etwas desillusioniert wieder. Aus dem ehemaligen Nummer Eins-Geheimtipp war dieses Jahr eine unwürdige geringe Ansammlung kleiner überteuerter Knallkörper geworden. Auf dem Rückweg fiel uns der kleine freie Baumarkt auf, in dem wir letztes Jahr auch waren, also gingen wir fix rein. Wir wurden positiv überrascht, dementsprechend ist er schonmal fest in der Liste für nächstes Jahr eingetragen. Dann wagen wir einen kurzen Abstecher ins neue Obi und verlassen den Baumarkt laut lachend nach fünf Minuten wieder. Teuer, winziges Angebot, ein doppelseitiger A4-Flyer und trotzdem fehlten Preise zu Artikeln und Artikel selbst. Außerdem begann das Personal noch großkotzig mit uns zu diskutieren, ob wir nicht in der Lage wären, die Preise von den Kartonwänden und Flyern abzulesen. Also mussten wir es ihnen beweisen. Das war... erbärmlich! Auf dem Rückweg - mittlerweile nach 08:00 Uhr - halten wir nochmal beim Penny und sind entsetzt. Nur ein Tisch stand da, mit der Hälfte des ausgewiesenen Sortiments. Ohne etwas mitgenommen zu haben, fragen wir an der Kasse nach, wo die ganzen Sachen aus der Werbung sind. Die Dame meint daraufhin: "Wir haben erst vor einer Stunde überraschend Feuerwerkskörper bekommen und haben erst die Hälfte ausgepackt. Den Rest packen wir im Laufe des Tages aus." Kopfschütteln unsererseits. Die Arme wurde vermutlich bereits am 6. von Nikolaus und am 24. von Weihnachten überrascht... und bei Regen von Nässe... oder tagsüber von Helligkeit... in Büchern von Schrift... von ihrem eigenen Geburtstag...! Unterwegs zum nächsten Ziel fällt uns ein Penny auf, welches bereits seit 7 Uhr geöffnet hat, daneben ein REWE. Wir holen endlich unsere Artikel aus dem Penny und ich nehme wieder im Wagen Platz, bitte aber darum, dass mein Kumpel mal bei REWE reinschaut. Sekunden später kommt er mit großen Augen wieder heraus und bemerkt, dass ich mir das doch mal besser selbst anschauen solle. Kurz darauf befand sich REWE auf der Liste für Ende 2014. So hatten wir auch gleich ein neues 7-Uhr-Penny. Auf zu Thomas Philipps, dem am weitesten entfernten Ziel. Unterwegs nicke ich vor Erschöpfung fast ein paar Mal weg. Anschließend sollte es zur Agra gehen, dem letzten Geheimtipp mit dem größten Sortiment - leider in einigen Bereichen überteuert. Auf dem Weg dahin - mir fehlen ungefähr 5 Minuten Erinnerung - biegen wir die letzte Straße vor der Agra ein... und stehen in einem endlosen Stau. Meinem Kumpel fällt es wie Schuppen von den Augen... der Antik-Flohmarkt... war heute ebenfalls auf dem Gelände... d'oh... hunderte Flohmarkt-Verrückte schießen über das Gelände und blockieren alles und Jeden. Alle angrenzenden Viertel sind Parkplatz-technisch dicht. Nach zirka 15 Minuten Warterei fahren wir endlich auf dem Gelände ein und ich sehe eine Warteschlange von 100 Leuten vor der Feuerwerks-Halle. Na hervorragend. Letztes Jahr waren wir einfach angekommen und konnten direkt rein. Weil wir nicht wussten, wie schnell die Schlange sich fortbewegen würde, parken wir und stellen uns an. Nach fünf Minuten wird es mir zuviel und ich gehe völlig erschöpft zum Wagen zurück. Weitere zehn Minuten später ruft mein Kumpel an, dass sich die Schlange nur fünf Meter bewegt habe. Es ist 12 Uhr, wir entscheiden abzubrechen. Zuhause lasse ich mir alles hoch tragen, im Korridor abstellen, doch entgegen der letzten Jahre schwindet umgehend mein Interesse für die Feuerwerkskörper. Ich lasse alles stehen und und liegen, begebe mich auf die Couch und schlafe zwei Stunden. Danach esse ich sehr spät und bin glücklich, trotz des Handicaps die Tradition fortgesetzt zu haben. Der pyrotechnische Wahnsinn hatte über das temporäre Gebrechen triumphiert. Es ist ungefähr 17 Uhr, als die Tür aufgeschlossen wird und ich liebevoll dem Schlaf gerissen werde... äh... ich meine... vom ruhigen entspannten Kapitel schreiben! Anlauf Nummer 2 für die Agra! Der Antik-Flohmarkt war bereits weg, das Gelände leer und vor der Feuerwerks-Halle nur noch 15 Leute in der Schlange. Nach fünf Minuten lässt uns der Türsteher rein. Mein Kumpel schlägt nochmal richtig zu, ich hole unter Anderem meine Batterie mit dem größten Kaliber in diesem Jahr. Und natürlich die Power-Vulkane. Endlich daheim, endlich fertig, gleich nochmal eine Runde schnarchen. Mission abgeschlossen. 21 Uhr klingelt es an der Tür: "Flexpress-Kurier, schönen guten Tag. Wir haben hier Ihre Lieferung." Juhuuu, da war auch die Lieferung meiner Internet-Bestellung von Ende November. Früher als erwartet. Ich sage an der Wechselsprechanlage: Bringen Sie sie bitte hoch. Kurz Stille, dann sagt die Dame: "Nee, kommen Sie bitte runter." Ich grinse und antworte: Das geht leider nicht, ich bin auf Krücken unterwegs. Erneute Stille, dann antwortet sie zügig, als ob sie meine Antwort erwartet hätte: "Gut, geben Sie uns ein-zwei Minuten, wir müssen einen Parkplatz suchen." Einige Minuten später steht die Dame mit einem Klemmbrett vor mir, während ihr Kollege unter lautem Schnaufen das 150x50x20cm große Paket mit seinen 30kg nach oben wuchtet. Muhahaha, arme Sau. Der 29.12. verlief ruhig mit viel Schlafen und Schreiben, ohne nennenswerte Ereignisse. Außer den dauernd umfallenden Krücken, den Stößen gegen das Knie, dem Gestolper wenn ich versuchte schnell zu machen und meinem Gefluche, wenn dem Rolltisch beim Fahren über Kanten mal wieder eine Rolle abhanden kam, der Tisch dadurch kippte und mitunter was herunter fiel. Und vielleicht noch die eMail gegen 11 Uhr von Flexpress, dass sich mein Paket jetzt in Zustellung befinden würde und bald bei mir eintreffen müsste. Interessant. Ich war gespannt, ob noch ein zweites Paket kommen würde. Es war Montag, der 30.12. und die erste freie Physiotherapie stand an. Mit dem Taxi genau vor der Tür abgesetzt, wurde ich an der Rezeption initial aufgenommen. Wirkte alles leicht chaotisch, aber ich schob es eher auf die Brückentage. Dann musste ich in die fünfte Etage. Doch statt Physio nahm die Dame erstmal den kompletten Unfall mit meinem derzeitigen Status auf. Nur gut 10 Minuten machten wir dann diverse Übungen, bei denen es zum Beispiel darum ging, die Kniescheibe anzuspannen oder die Narben zu massieren, damit diese nicht fest werden. Iiiih. Das war äußerst merkwürdig, denn die letzten Tage hatte ich es eher vermieden, sie überhaupt anzufassen. Auch das Kniescheibe anzuspannen war ungewohnt, denn wann macht man sowas als normaler Mensch schonmal? Und wenn doch, dann eher unbewusst. Anschließend bekam ich die manuelle Lymph-Drainage. Nach einer Stunde war ich wieder raus. Zuhause das übliche Erschöpfungsschläfchen, danach etwas essen und wieder schlafen und weiter schreiben. Doch dann musste das jährliche Bild mit allen Silvester-Artikeln geschossen werden. Wie in den letzten Jahren, hatte ich mir bereits im November ein Thema ausgedacht... doch das entpuppte sich durch das Handicap schnell als nicht-umsetzbar. Schon das Auspacken, Sortieren und Aufstellen der Feuerwerkskörper brachte mich an meine Grenzen und dauerte fast zwei Stunden. Zudem konnte ich immer nur ein Foto machen, bevor die Akkus ausstiegen und ich in die Küche humpeln musste, um das nächste fast leere Akku-Pack zu holen. Grrr, ich hätte das Zeug mal laden sollen. Viermal musste ich das Spielchen mitmachen und war nur noch am zetern, schwitzen und schimpfen. Schließlich war es fertig und es konnte an die Bildbearbeitung gehen. Der ablenkende Hintergrund musste verschwinden und dazu der Gesamtpreis aufgelistet werden - Tradition ist Tradition. Es wurde alles etwas knapp, denn es war schon 16:50 Uhr. Gegen 17 Uhr würde mich mein bester Kumpel abholen, damit wir unsere Feuerwerks-Bretter bauen konnten. Im letzten Jahr bereits mit einem kleinen Brett getestet; hatten wir in diesem Jahr 20 Meter Zündschnur gekauft, um was richtig Großes zu bauen. Mir konnte das ja nur zugute kommen, zu später Stunde weniger stehen und laufen zu müssen... doch bauen mussten wir sie trotzdem noch. Kjeld? Benny? Zuhören, ich brauche für den großen Coup: Einen Stuhl, eine Heißklebepistole mit 5 Stäbchen, 5m Flachkreppband, 5m normales Klebeband, eine Schere, Alufolie, einen Seitenschneider, drei Bretter á 3m lang, ein Feuerzeug und 35 Feuerwerkskörper. Mächtig gewaltig, Egon! 18:30 Uhr holte er mich schließlich ab, so saß ich nun in seinem Keller und begann am ersten Brett zu basteln. Zuerst die Aufstellung der jeweiligen Batterien, Vulkane, Rauchkörper und Bengalfeuer. Ich musste improvisieren, denn ursprünglich war geplant anhand der Brennzeiten kalkuliert, die Position und Länge der Zündschnur zu bestimmen. Keine Zeit, nix gemacht, los geht's. Ich stelle auf, schiebe herum, wir beraten uns, nochmal umgestellt... fangen wir an die Sachen anzukleben, ich verkable derweil die Zündschnüre.. manchmal reißt wieder ein Teil ab... nachkleben... die Zündschnur löst sich... stärker wickeln... und nach einer Stunde ist das erste Brett fertig. Zwischendrin testen wir im Kellergang die Brenngeschwindigkeit zweier verschiedener Zündschnüre. Unsere normale grüne, wie sie standardmäßig überall verwendet wird, gegen eine gelbe mit Drahtgeflecht, welche sich viel besser biegen ließ. Leider brannte die dreimal schneller ab und war auch noch teuer. Nun roch der gesamte Keller nach abgebranntem Feuerwerk. Sehr gut. Hoffentlich würde das keiner mitbekommen, nicht dass die noch die Feuerwehr rufen. Weiter geht's mit Brett Nummer 2. Nochmal das selbe Spielchen mit anderen Teilen. Dann möchte mein Kumpel Brett Nummer 3 - mit seinen Sachen - selbst bauen. Und schon legte er los. Ich übte derweil im Kellergang laufen und rollte meinen Fuß ordentlich ab. Die eigentlich Bewandtnis war aber, dass von meinem Knie bis zum Fuß, durch die fehlende ordentliche Durchblutung, nach zwei Stunden alles ausgekühlt und dadurch fürchterlich verkrampft war. Am schlimmsten merke ich das in der Wade. Mir tut alles weh. Ich werde wehleidig. Ich will nach Hause! Eine halbe Stunde später bin ich erlöst und werde nach Hause gefahren. Uff, es ist schon 21:37 Uhr. Ich esse einen Happen und schlafe umgehend ein. Trotz der üblichen nächtlichen Scherereien, wälze ich mich vor Erschöpfung bis 8 Uhr im Bett herum. Nun gab es nur noch eine große Herausforderung für's Durchhaltevermögen in nächster Zeit: Silvester. To be continued... nächstes Kapitel: Unerwartete Kettenreaktion -- Mit freundlichen Grüßen Carsten Zinke - xRes Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Georg-Schumann-Str. 294 D-04159 Leipzig Tel.: +49 341 909 87 45 / Fax: +49 341 909 87 49 E-Mail: c.zinke(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

TOUR Probleme bei JT
by Sören Pestner 09 Jan '14

09 Jan '14

JT hat z.Z. Probleme mit TOUR. Scheinbar werden Hotels ohne Grund nicht mehr geliefert. https://service01.jt.xres.de/xres_jt/xadmin/zhotels/overview/list?tablesele… Die Hotels sind noch buchbar, den glücklicherweise verzögert sich das Löschen aus dem xres-system ;) Damit die Hotels jetzt nicht vom GC entfernt werden, habe ich GC_cache_maxlifetime.php GC_obsolete_hotels.php auf dem cache01 von JT deaktiviert. Ich wollte es erst über einen Reimport erledigen. Das geht aber nicht, weil sich mehrere Hotels in einem File befinden und ich so alte Preise importiere. So wie es aussieht wird z.Z. auch gar kein TOUR Hotel mehr importiert. Da müssen wir Morgen mal schauen. -- -- Sören Pestner - Entwickler - TraSo GmbH G.-Schumann-Str. 294 04159 Leipzig telefon: +49 341 909 87 509 email: s.pestner(a)traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

2 4

SEPA-Umstellung 6 Monate verschoben
by Rene Lange 09 Jan '14

09 Jan '14

Hallo ihr, http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/sepa-umstellung-eu-kommission-ver… Ich denke durch die Verlängerung der Frist wird auch bei uns einiges entspannter werden (z.B. Datamix oder die Amadeus/Stadis-Umstellung). Und es wird sich vielleicht ein bisschen ändern. Vermutlich will JT doch nicht ab 1.2. keine Lastschrift mehr anbieten. René -- René Lange - Entwicklung - TraSo GmbH Georg-Schumann-Str. 294 D-04159 Leipzig Tel.: +49 341 90 98 7 507 // Fax: +49 341 90 98 749 Internet: http://traso.de E-Mail: r.lange(a)traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

JT- config Änderung
by Sören Pestner 09 Jan '14

09 Jan '14

Hallo Team, wir habe aktuell den Fall, dass bei JT die erste Produktion fehlgeschlagen ist, weil die konfigurierte Minimalanzahl an Hotels unterschritten wurde. Die zweite Produktion war davon nicht betroffen, weil dieser Wert, so wie es aussieht, 0:43 Uhr nach unten angepasst wurde. Das ist ja in Ordnung, aber wo ist die hotfix-Email dazu. Dann hätte es jetzt keine Fragen gegeben und ich hätte die Zeit anders nutzen können. mfG Sören -- -- Sören Pestner - Entwickler - TraSo GmbH G.-Schumann-Str. 294 04159 Leipzig telefon: +49 341 909 87 509 email: s.pestner(a)traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

Freitag der 13., Kapitel 11 - D-Arzt Irrsinn
by Carsten Zinke 08 Jan '14

08 Jan '14

Freitag der 13., Kapitel 11 - D-Arzt Irrsinn --- Hallo liebe Leser, ich bitte um Entschuldigung, dass entgegen meiner Ankündigungen gestern kein neues Kapitel erschien und das heutige keine Bilder enthält. Leider hatte ich gestern und heute stundenlange Termine, die mich komplett geschafft haben. Was da abging, erfahrt ihr in den nächsten Tagen ohnehin. Zumal die Erzählgeschwindigkeit in den nächsten Kapiteln etwas anzieht. --- Weihnachten, 24.12.2013. Eine weitere grauenvolle Nacht mit ziehenden straffen krampfartigen Schmerzen. Bereits die letzten zwei Tage spielte ich mit dem Gedanken, dass diese futuristischen Pflaster einen gewissen Anteil daran haben könnten. Denn diese klebten extrem straff und hatten sich in den vergangenen Tagen an keiner Stelle auch nur ein bißchen gelockert. Jegliche Versuche, die Kanten testweise anzuheben, wurde von mir unter sinnlosen Schmerzen abgebrochen. Weil der nächste Termin für einen erneuten Pflaster-Wechsel der 27.12. wäre und ich bei der Entlassung aus dem Krankenhaus 4 große Pflaster mitbekommen hatte, war das rein rechnerisch die ideale Gelegenheit für einen Wechsel. Und weil ich von ihnen einfach genervt war; die Schmerzen-verursachenden Pflaster mussten weg. JETZT! So sitze ich also 04:15 Uhr im Bett, das Schlafzimmer hell erleuchtet und beginne die Pflaster abzuziehen. Auauauaua, verdammte Haareeeeeee. *zzzzzzipppp* Wenige Minuten später sind die drei Pflaster ab. Ich laufe im Schlafzimmer herum, um zu testen, ob dieses straffe Ziehen weg ist. Und tatsächlich... ähm... Mist... keine Änderung. Toll, also musste das doch von den Tackerklammern kommen. Und diese sollten ja nach Ankündigung erst am 27.12. entfernt werden. Das war ein Satz mit X... Ich klebte die neuen weißen Standard-Pflaster auf, versuchte genau so geschickt, wie die Schwester damals die Seiten einzuschneiden, damit es sich überall anpasst und hält. Nun ja... ich hab's versucht. In der Kniebeuge wollte das Pflaster leider partout nicht halten. Deswegen holte ich im Bad die Pflasterrolle heraus und klebte das Pflaster nochmal extra fest. Gegen 04:30 Uhr bin ich fertig und betrachte die alten Pflaster. Igitt, medizinischer Abfall... sah ein wenig aus, wie eine abgeworfene Schlangenhaut. Um zu zeigen, was für bescheuerte Sachen ich um welche bekloppte Uhrzeiten mache, schicke ich ein paar Whatsapps herum. Immer diese Selbstbeweihräucherung... ;-) Bis knapp 6 Uhr schaffe ich es noch, im Bett zu verweilen. Dann nervt es alles wieder. Im Laufe des Vormittags eine neue Herausforderung. Ich wollte (bzw. musste für den Nachmittag) endlich mal wieder komplett duschen und Haare waschen. Das war gar nicht so einfach. Einfach mal in die Wanne stellen ging nicht, weil an die Pflaster kein Wasser durfte. Also ließ ich mir für den Fuß einen Eimer Wasser ein. Den Rest von mir konnte ich waschen, indem ich mich mit dem Handtuch auf eine Kante der Wanne setzte. So konnte ich mir dann auch die Haare waschen. Logistisch bestand allerdings die Herausforderung dahingehend, dass ich selbst das Anziehen über diese Kante erledigen musste und durch das Handtuch dann eine nasse Hose hatte... narf... Gegen 8 Uhr klingelt es an der Tür. Das Catering brachte schon das Mittag. Der Herr sah meine Krücken (bzw. wie Frau Merkel in einer ihrer Pressekonferenzen nach dem Sturz sagte: "Gehhilfen") und wir kamen über meinen Unfall ins Gespräch. Dass er einen ähnlichen Unfall hatte und mittlerweile wieder nahezu den Zustand von vorher erreicht hatte. Das machte mir Mut. Die Zeit verging und kurz vor 16 Uhr schaffte ich es noch ein Kapitel zu veröffentlichen, bevor ich von meinen Liebsten zum Weihnachtsfest abgeholt wurde. Treppen runter, kurze Fahrt, Treppen hoch... und schon lag ich auf der nächsten Couch. Für die Kinder war es eine völlig neue Situation, denn ich war erstmalig nicht zum Spielen zu gebrauchen. Durch die Zimmer und Wohnung und die Couch toben... keine Chance. Im Gegenteil, sie mussten sich sogar von der Wandseite der Couch fernhalten, wo sich mein Bein befand. Und schon feierten wir alle Sieben zusammen Weihnachten. Obwohl ich stets versuchte aufmerksam zu sein, prallte natürlich trotzdem ab und an mal Jemand gegen mein Bein, so dass ich kurz aufschrie. Weitaus interessanter war aber, dass ich umgeben von meinen Liebsten endlich mal wieder richtig entspannt war und sehr viel auf der Couch schlief, selbst während sie durch's Wohnzimmer tobten und spielten. Gegen Abend konnte ich alle ein wenig mit meiner Thrombose-Spritze ärgern. Jaja, das waren mir die Richtigen... haufenweise Horrorfilme schauen und mich verspotten, weil mir dieses Film-Genre nicht liegt, aber fluchtartig den Raum verlassen, wenn ich mit den Fingern wegen den Kontaktlinsen im Auge herumfurwerke, oder mir eine kleine Spritze am Bauch ansetze. Weicheier. :-) Auch die Nacht zum 25.12. lief ungewöhnlich gut, so dass ich von 23 Uhr bis 6 Uhr nur dreimal wach wurde. Auf der Couch von Anfang an den Fuß an der Kante anlegen zu können, schien die Lösung zu sein. Weil ich als Erster auf Toilette humple und zurück ins Wohnzimmer will, saust der Hund an mir vorbei und pullert sich auf 1,50m durchs Wohnzimmer. Ich wollte ihn unterbrechen, stupse ihn einmal mit der Krücke an. Er knurrt kurz, zieht den Rest seiner Spur zwischen Tisch und Couch und verschwindet dann selbstständig in sein Straf-Körbchen. Super, seit dem Vortag 19 Uhr war keiner mehr mit dem Hund unten, so dass er kurz vorm Explodieren war. Naja, nun jednefalls nicht mehr. Den Tag vorwiegend in der Horizontalen verbringend, konnte ich auch wieder recht entspannt und viel schlafen. Verdammt, bin ich gerade solch eine Schlaftablette... aber was soll's... gehört halt zur Heilung dazu. Am Abend war ich wieder Zuhause. Argh, ich brauche echt Leute um mich herum, dieses Allein-sein bekommt mir gerade gar nicht. Dementsprechend war die Nacht wieder Mist. 26.12. - im Tiefkühlfach befand sich noch eine Ente. Das Nach-Weihnachtsessen bei mir war natürlich abgesagt. Da ich über die Feiertage nichts zum Mittag hatte, setzte ich den Plan um, die Ente für mich allein über 4 Tage zu essen - jeden Tag quasi ein Viertel von ihr. Den Rest immer ab in den Kühlschrank. Wie trostlos. Rotkraut, Klöße und Weißbrot waren jedenfalls zur Genüge vorhanden. Über viele Jahre perfektioniert, schaffte ich es binnen 20 Minuten die Ente komplett herzurichten und in den Ofen zu schieben, ohne dass mein Bein groß verrückt spielen konnte. Ein paar Stunden später war sie fertig und ich hatte einen echten Facepalm-Moment: An der Küchentür hatte ich seit über einem Jahrzehnt einen kleinen Rolltisch stehen, der das ganze Jahr über zum Abstellen von gebrauchtem oder gereinigtem Geschirr diente. Nur um Weihnachten nutzten wir den Rolltisch für alle Gäste zum Transport des Essens. Toll... ich hatte einen Rolltisch fürs Essen und spielte seit Tagen Shuffleboard mit den Tellern und Bürostühlen... Grmpf. Die Ente mundete gewohnt sensationell. Den Rest des Nachmittags und Abends verschlief ich größtenteils, gefolgt von einer gewohnt grauenvollen Nacht, auch wenn ich etwas Neues probierte. Um das Knie zu entlasten, schlief ich auf der Couch, das Knie über die Kante ragend. Wenn ich nach den ersten eineinhalb Stunden unter Schmerzen aufwachte, begab ich mich ins Bett. Da ich zu diesem Zeitpunkt total zertreten bin, schlafe ich im Bett zügig wieder ein und kann nochmal eineinhalb Stunden überbrücken. Diese Methode nutze ich bis heute noch. Schon war der 27.12. da. Die Handheld-Konsole für die Wartezeit eingepackt, rufe ich ein Taxi und lasse mich 8 Uhr ins Universitätsklinikum fahren. Keine Ahnung habend, wo der Durchgangs-Arzt sein würde, laufe ich den bekannten Weg in Richtung chirurgische Station zurück. Kurz davor angekommen, sehe ich an der Decke ein Schild für die ambulante Behandlung. Bingo. Ich biege ein und sehe bereits ca. 35 Leute sitzen. Ach herrje. Die Empfangsdamen waren der Hammer und könnten aus so ziemlich jedem Comic entsprungen sein. Eigentlich wirkten sie genau wie die Damen aus "Asterix erobert Rom" aus dem Haus, das Verrückte macht. Eine Dicke, eine Dürre. Beide unterhalten sich über irgendwelchen Alltags-Kram und interessieren sich nicht die Bohne, dass ich dort stehe. Nach 60 Sekunden sage ich: Guten Morgen! Bei Beiden dreht sich jeweils ein Auge zu mir, sie rümpfen in gewohnter Essensschubsen-Art die Nase, das Auge dreht sich wieder weg und sie unterhalten sich weiter. Nach weiteren 60 Sekunden erbarmt sich eine, mich offensichtlich minderwertigen Krüppel anzusprechen: "Was woll'n's'n?" Ich antworte: Passierschein A38. Keine von Beiden verzieht eine Miene. So macht menschliches Miteinander doch Spaß. Ich erkläre, warum ich da bin und soll Platz nehmen. Nachdem ich mich setze, erscheint Bettnachbar #4, Robert an der Rezeption und setzt sich gegenüber von mir ab. Wir begrüßen uns kurz, dann ist er mit seinem Smartphone und ich mit meinem Handheld beschäftigt. 30 Minuten vergehen... eine Stunde vergeht... mein Bein und Fuß fühlen sich immer schwerer an... ich blockiere nun zwei Sitzplätze und lege die Beine hoch... ich kam mir vor wie ein Penner auf'm Bahnhof. Zwei Stunden vergehen... drei Stunden vergehen... sehr langsam werden es weniger Leute... offensichtlich sind nur zwei Ärzte anwesend, die über 9 Sprechzimmer verteilt die Leute behandeln. In gewohnt typisch deutscher Art, ertragen alle das Schlange-stehen bzw. Schlange-sitzen. Vier Stunden sind vergangen, als plötzlich einer der Wartenden und seine Frau sich gegenseitig hochschaukeln und die Nerven verlieren. Sie machen die beiden Rezeptions-Damen rund, laufen im Wartezimmer herum, stellen sich demonstrativ am Ende des Ganges direkt an den Türen der Sprechzimmer auf, laufen zurück, setzen sich, grummeln vor sich hin und haben schließlich Erfolg. Denn als sie regulär dran sind, werden sie endlich aufgerufen. Hahaha, na wenigstens haben sie die blöden Tanten rund gemacht. Fünf Stunden sind vergangen... dann werde ich endlich aufgerufen. Warum nur hatte ich mir weder was zu Trinken noch was zu Essen mitgenommen...? Leicht schwächelnd, begebe ich mich ins Sprechzimmer Nummer 3. Na wenigstens nimmt mich eine süße junge blonde Assistentin in Empfang, das entschädigte ein wenig. Wir plaudern ca. 15 Minuten, dann tauchte der Arzt auf. Er fragt mich, was passiert ist, wie es mir geht, betrachtet meine Röntgen-Bilder. Dabei fällt mir etwas auf. Der Doktor ist geistig dauernd abwesend, lethargisch, fahrig, total durch den Wind und kann sich offenbar keine 30 Sekunden am Stück konzentrieren. War der auf einem Tripp? Oder einfach betrunken? Hmm, keine Fahne. Merkwürdig. Er zieht meine Pflaster ab, schaut sich alles an und rollt wieder zum Tisch. Ich frage ihn, ob ich keine neuen Pflaster bekomme. Er erwidert: "Nein, es blutet ja nichts mehr, also brauchen Sie kein neues Pflaster." Dauernd murmelt er etwas vor sich hin und sagt mir nach 5 Minuten, dass wir beim nächsten Termin am 03.01.2014 erneut röntgen und dann die Klammern und Fäden ziehen werden. Dann schaut er auf den Kalender, wieder auf den Computer, murmelt, läuft nervös auf und ab und fragt nach weiteren 2 Minuten, wie ich Silvester verbringen will. Etwas verunsichert frage ich nach, wie er das meint. Immerhin hatten wir Traditionsgemäß einen festen Terminplan und einen festen pyrotechnischen Ablauf für Silvester geplant, ich wie immer als Hauptorganisator. Als er nicht reagiert, schiebe ich eine zweite Frage hinterher: Meinen Sie, dass ich nicht so viel in der Gegend rumspringen und mein Bein eher schonen soll? Das würde ich ohnehin tun. Er schaut mich an, steht auf, läuft sinnlos im Raum herum, starrt auf den Kalender und seinen Computer, seufzt mehrmals und entscheidet plötzlich unerwartet: Ach, wir entfernen die Klammern heute, auch wenn das 11 Tage nach der OP eher nicht empfohlen wird. In der Regel nach 14 Tagen. Aber bis zum 03.01. wären es dann 18 Tage und das wäre zu viel. Gut gut, die Assistentin oder Schwester oder Medizinerin in Ausbildung oder whatever sie ist, steht auf und holt aus dem Schrank eine Zange. Ich frage sie, ob das wehtun wird. Sie verneint und meint es würde nur ein wenig ziehen. Wieder leicht verunsichert, hake ich nach, wie das ablaufen soll, ob es jetzt wie bei einem Büroklammern-Zieher einfach mit Gewalt rausgezogen wird. Sie grinst und meint: "So ähnlich." Schon steht sie neben mir und setzt die Zange an der ersten Klammer an... iärgs... ich kann nicht hingucken... aber ich muss...! Sie schiebt den unteren Teil der Zange mittig unter die erste Klammer und drückt die Zange zusammen. Dadurch verbiegt sich die Mitte der Klammer nach unten und beide Enden werden in einer Hebelwirkung begradigt, angehoben und bewegen sich automatisch aus dem Fleisch. Iiiiiiiiih. Wobei... ich merke absolut gar nichts davon. Aber es sah einfach widerlich aus. Nach drei Klammern lege ich den Kopf zurück und lasse sie einfach machen. Ich musste mir das nicht wirklich ansehen. Ab und zu merke ich, wie sie die Zange drunter schiebt, dann klimpert die nächste Klammer ins Metallschälchen. *sing* Am Bein von mir, da zieht ein junges Mädchen. Ich guck grad' nicht, doch sie scheint hübsch zu sein. Ich weiß nicht ihren Namen, doch ich kenne wohl ihr Ziel. Ich merke nur, sie macht's mit viel Gefühl... */sing* Nach den ersten zwei Narben kommt sie bei der unteren dritten Narbe an und bemerkt treffend, dass dort eine normale Naht vorhanden ist. Prompt hat sie ein gekrümmtes Skalpell in der Hand und setzt an. Brrrrrr... ich muss hinschauen. Sie popelt an wenig an der Naht herum, es fühlt sich unangenehm an, aber es passiert nichts. Schließlich spricht sie den völlig-stoned Doktor an und bittet um Hilfe. Er kommt angerollt, scheint sich soweit wieder gefangen zu haben, setzt an und fängt sofort an zu schnippeln. Sie ist sichtlich überrascht und fragt, wie er da sofort so intuitiv herum-schneidern kann. Er erwidert, dass bei ihm der Name einfach Programm wäre. Nun rate mal, wie er mit Nachnamen hieß. Ich hatte mich jedenfalls schon wieder zurückgelegt und dazu entschieden, das doch nicht sehen zu wollen. Drei Minuten vergehen, es zieht ein paar Mal, aber echte Schmerzen waren keine im Spiel. Am Ende lobt mich der Arzt für meine gute Mitarbeit. Ich bin verblüfft und frage nach, wie er das meint. Schließlich lag ich nur sinnlos da. Er gibt an, dass viele sich beim Nähte/Klammern ziehen wie kleine Kinder anstellen und wimmern und zappeln würden. Merkwürdig. Mein Schmerzpegel war zwar weiterhin im negativen Bereich angesiedelt, aber das war ja nun wirklich nichts. Er gibt mir einen neuen Termin für den 08.01. und sagt, dass er mich dann wieder gesund schreiben würde. Guter Scherz... aber er sah nicht wirklich aus, als würde er scherzen. Ich konnte mich nicht im Geringsten selbst versorgen, kam nicht weiter als in einem 15m-Radius ums Haus herum und sollte... ach egal... er schien schon wieder auf dem Tripp zu sein! Ich erwähnte noch die Physio-Verordnung, die angepasst werden muss. Außerdem bräuchte ich durch den neuen Termin weitere Medikamente, da diese sonst nicht reichen würden. Er schien das nicht zu raffen. Ich rechne es ihm vor. Raffte er es jetzt? Sah ganz so aus, er füllte diverse Dokumente aus und packt diese in meine Mappe. Dann verabschiedet er sich eilig und verschwindet aus dem Raum. Die kleine Blonde sagt: "Ja... dann sind sie wohl fertig..." Ich haue ja ungern diesen Doktor so gezielt in die Pfanne, aber der Typ war völlig Hacke! Eine Unverschämtheit, in so einem Zustand noch Patienten zu behandeln. Ich ziehe mich an und bin nach knapp 6 Stunden endlich dort raus. Auf dem Weg aus dem Krankenhaus checke ich das Bein ohne Pflaster, Klammern und Naht durch und bemerke, dass die straffen ziehenden Schmerzen endlich weg sind. Hah, denkste. Verdammt! Das Gefühl kam weder von den Pflastern, noch von den Klammern. Es kam von meinen Platten und Schrauben direkt im Inneren meines Beines. Das hieß, ich müsste dieses Gefühl nun mindestens eineinhalb Jahr ertragen, bis die Platten wieder entfernt werden?! Tolle Aussichten. Zuhause angekommen checke ich die Mappe. SCHEISSE! Kein Rezept dabei... dieses #&<$% Drogen-Opfer von Arzt. Wurscht, würde ich mich am Montag drum kümmern. Zack, überrennt mich wieder die Erschöpfung. Den Abend schone ich mich und entdecke beim Ruhen, dass ich mich auf die rechte Seite legen konnte, wenn ich mir zwischen die Unterschenkel ein Kissen legte. Dadurch wurde das Gewicht des Beines verteilt und ich konnte über eine Stunde so liegen. Faszinierend. Trotzdem eine weitere mistige Nacht. Aber fünf Stunden herumsitzen, war gar nichts gegen 5 Stunden herumlaufen! Denn es folgte ein echter Stresstest. To be continued... nächstes Kapitel: Tradition vs. Handicap -- Mit freundlichen Grüßen Carsten Zinke - xRes Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Georg-Schumann-Str. 294 D-04159 Leipzig Tel.: +49 341 909 87 45 / Fax: +49 341 909 87 49 E-Mail: c.zinke(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Teammeeting
by Jenny Florstedt 08 Jan '14

08 Jan '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Denkt bitte dran, dass wir wie gewohnt 10:30 Uhr unser Teammeeting haben. Ich hoffe, unser neuer Stefan hat die Firmenhymne schon geübt. :) i.A. Jenny - -- Mit freundlichen Grüßen Jenny Florstedt - - xRes Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Georg-Schumann-Str. 294 D-04159 Leipzig Tel.: +49 341 909 87 45 / Fax: +49 341 909 87 49 E-Mail: j.florstedt(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQEcBAEBAgAGBQJSzRCIAAoJEFqAD0qbRfXO0OYH/2wVmaE4xtgrmEz9uAxFCWfV LRXOP4ogwAo4GDZ7YuO+autf8a6NriOQcxWBvVTHFK/oCM9NqZ8Ma2kkbO3Qs+/Q LM8Jdf/i81TKWx3U17zwWwdcNq+NHfvqZXCdaQFBzW2ua5A6p5nscbrx6E7dhLNX jXOJbTSdHrTkb2fUnaD0wUocGNXzE+/KVGAZOrNIZRB8eQSBl3K/oRLsNrZ7W1Jj fjt3fKPm+qRiJJSgD1w39La9/ruQ0t1KVBEFe1DW+Ir0TUxaKau74dEfd6PV6wLs RxwJxBkybOyzamZsZr4viyDGEw9FT3nRC4J/2omx8WXMaquNj9UG4jKwTLH8JMY= =N0xa -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Abwesenheit am 08.01.2014
by m.althuizes＠traso.de 07 Jan '14

07 Jan '14

Liebe Kollegen, morgen gegen neun kommt der Heizungsableser, ich werde daher etwas später da sein. MFG Martin

1 0