March 2020 - team - example.com

MST on vacation 20.-23.03.2020
by Marco Stenschke 19 Mar '20

19 Mar '20

Hi all, Im on vacation from 20. till 23. of March. Will be back on Tuesday. Please contact me by phone in urgent cases. Best regards Marco Stenschke - Produktmanager xMid/xTour - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 92 E-Mail: <mailto:m.stenschke@traso.de> m.stenschke(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

RKU late tomorrow
by René Kühle 18 Mar '20

18 Mar '20

Ich muss morgen Vormittag auf die Kinder aufpassen und mit dem großen Schule machen. Deshalb werde ich erst ab 14:00 mit der Arbeit beginnen können. Natürlich könnt ihr mich jeder Zeit anrufen auf Handy oder besser auf Festnetz (034361631072) Viele Grüße und einen schönen Sonnigen Abend!!! Genießt die Sonne morgen soll es regnen... -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Rene Kühle - Entwickler - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: r.kuehle(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Happy News
by Katic, Perica 18 Mar '20

18 Mar '20

Hi everyone, I'm more than happy to say that our little baby boy Ivano was born this morning around 4:30 am. In fact, not that little (4kg, 60cm :) Thanks to God everything is good. Picture in attachment ;) Greetings Perica

1 0

Worktime Recording
by Julian Gerdes 18 Mar '20

18 Mar '20

Dear TraSo-Team, unfortunately I forgot the english version in my last announcement - so here it is! In connection with the topic of short-time work, as you have probably already noticed, some complications have arisen in the recording of working hours, which are related to the fact that from the first minute of the seventh working hour, a 30-minute break is automatically recorded in the system and thus deducted from your work. This does not make sense in our current situation, but it happens outside a framework that we can configure - we cannot change it, but we can correct it manually. That's why up to now there was the possibility to ask Mandy or Ines for a manual correction. These e-mails asking for corrections will please now all be sent to me, as I will make the corrections from now on. I wish you all good health and positive vibes! Sincerely Julian Gerdes - Trainee - TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: j.gerdes(a)traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

English Version: Information on savings at TraSo
by TraSo Office 18 Mar '20

18 Mar '20

Dear TraSo-Team, due to the known current situation, we are dependent on reducing costs in certain areas for the appropriate time. We have defined the following areas together with Haiko for this purpose: * The book budget cannot be offered at the moment, so no more books will be ordered. * There will be no more deployment pizza for the time, but we will probably at least cook for those still present in the office * The drinks order is limited to water * There will be no more biscuit/fruit plates during visits, but these will certainly be dropped for the time being anyway * Travel costs should be kept to a minimum Should you notice any other areas where we can save costs quickly and easily, we would of course be grateful for any advice. We wish you all the best. Together we can do it. Many greetings Ines und Mandy -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 Fax: +49 341 355 740 11 E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Infos zu Einsparungen bei der TraSo
by TraSo Office 18 Mar '20

18 Mar '20

Liebes TraSo-Team, aufgrund der bekannten aktuellen Lage, sind wir darauf angewiesen in bestimmten Bereichen ein paar Kosten für die entsprechende Zeit zu senken. Folgende Bereiche haben wir zusammen mit Haiko dafür definiert: * Das Bücherbudget kann aktuell nicht ermöglicht werden, es werden also derzeit keine Fachbücher mehr bestellt * Es wird erst einmal keine Deployment-Pizza mehr geben, voraussichtlich werden wir aber zumindest selber kochen, für die noch Anwesenden im Büro * Die Getränkebestellung wird auf Wasser beschränkt * Es wird erst einmal keine Keks-/Obstteller mehr bei Besuchen geben, die aber sicher sowieso erst einmal wegfallen werden * Die Reisekosten sollen bitte auf ein Minimum beschränkt werden Sollten Euch noch weitere Bereiche auffallen, wo wir schnell und unkompliziert Kosten einsparen können, sind wir natürlich für jeden Hinweis dankbar. Gutes Durchhalten an alle. Gemeinsam schaffen wir es. Viele Grüße Ines und Mandy -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 Fax: +49 341 355 740 11 E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Team Mail
by Julian Gerdes 18 Mar '20

18 Mar '20

Liebes TraSo-Team, im Zusammenhang mit dem Thema Kurzarbeit sind, wie ihr bestimmt schon festgestellt habt, einige Komplikationen in der Arbeitszeiterfassung entstanden, die damit zusammenhängen, dass ab der ersten Minute in der siebten Arbeitsstunde automatisch eine 30-minütige Pause im System vermerkt wird und damit von eurer geleisteten Arbeit abgezogen wird. Das ist nicht Sinn der Sache, passiert aber außerhalb eines von uns konfigurierbaren Rahmens - wir können es nicht ändern, aber manuell korrigieren. Daher bestand bisher die Möglichkeit, Mandy oder Ines um eine manuelle Korrektur zu bitten. Diese E-Mails zur Korrekturbitte gehen jetzt bitte alle an mich, da ich ab jetzt die Korrekturen vornehmen werde. Ich wünsche euch allen natürlich anhaltend beste Gesundheit! Mit freundlichen Grüßen Julian Gerdes - Trainee - TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig E-Mail: j.gerdes(a)traso.de Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig (HRB 21850)

1 0

Support-Anwesenheit in der aktuellen Situation
by Nancy Roschlau 18 Mar '20

18 Mar '20

Liebe Kollegen, im Support pflegen wir aktuell eine kleine Anwesenheitsliste. Diese findet ihr hier -> https://wiki.app.infra.gs.xtrav.de/doku.php?id=root:traso:support:corona_an… Somit könnt Ihr immer sehen wer, wann erreichbar oder ggf. auch im Büro ist. Wir schaffen das! Liebe Grüße Nancy Nancy Roschlau - Support - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 20 Fax: +49 341 355 740 21 E-Mail: n.roschlau(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

WG: Corona Infektionssimulator
by h.gerdes＠traso.de 18 Mar '20

18 Mar '20

Hello Team TraSo, there is so many information available in the network. One simulator I found quite interesting <https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/world/corona-simulator/> https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/world/corona-simulator/ This shows how relevant it is now for everybody * To stay healthy * To stay away from every risk (Bar, Group, Restaurant, Cinema, Party at home) * To prevent yourself (washing hands, living healthy) The better every single one cares, the faster we all are through with this. I expect the next 2 – 4 weeks to be even more extreme I then expect 2 – 6 weeks where it is getting better And some time in May/June were we all can look back and will be happy that we reacted that way. If you look at the increase within the last e.g. 3 days * We are still doubling the numbers But if you look at China and South Korea * They have about no increase left And if you check Italy, they started with the limitation of daily business about 10 days ago * Their increase went down as well during the last two days – luckily Here you can see number and even check them for the past. https://interaktiv.morgenpost.de/corona-virus-karte-infektionen-deutschland… So there is a good chance, that the increase in Germany will go down during next week But we don’t have to panic, because on the increasing numbers, knowing that it will go down in very near future. And everybody con help * Stay healthy * Wash hands as often as possible * Keep away from other people * Go in the parc and not into the city I know that we all will succeed and the messages I am getting from the team Are making me so proud. We will be even stronger afterwards Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director – ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: h.gerdes(a)traso.de <mailto:h.gerdes@traso.de> <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850 Von: richter <richter> Im Auftrag von Maria Richter Gesendet: Montag, 16. März 2020 08:18 An: Haiko Gerdes <h.gerdes(a)traso.de> Betreff: Corona Infektionssimulator Hallo Haiko, die Simulationsgrafik zu Infektionsraten von Corona war doch nicht von der WHO, sondern von der Washington Post. Verwechselt im Mediendschungel :D <https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/world/corona-simulator/> https://www.washingtonpost.com/graphics/2020/world/corona-simulator/ Maria Richter - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 46 Fax: +49 341 909 750 E-Mail: m.richter(a)traso.de <mailto:m.richter@traso.de> Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Deployment - Pizza
by h.gerdes＠traso.de 18 Mar '20

18 Mar '20

Dear Team TraSo, we do not want to break with our traditions. Today we have final deployment of current xRes Version (even though LMX did not receive it) But lets do the pizza today in a different way. Today Daniela will cook fresh Pasta * With wild garlic (Bärlauch) and Tomato Sauce and so on. Who will join? * We will sit with proper distances spread around in upper level. Thank you for your feedback until 10:00 Mit freundlichen Grüßen / Best regards Haiko Gerdes - Geschäftsführer / Managing Director ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 10 // Fax: +49 341 355 740 - 11 Mobil: +49 172 610 2849 Internet: <http://traso.de/> http://traso.de E-Mail: <mailto:h.gerdes@traso.de> h.gerdes(a)traso.de <https://www.traso.de/> <https://www.facebook.com/TraSoGmbH> <https://www.xing.com/companies/trasogmbh> <https://www.kununu.com/de/traso1> ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0