March 2020 - team - example.com

DML - troubles to come back due to Corona virus
by Dragan Mladjenovic 16 Mar '20

16 Mar '20

Hi to everybody, as you all know, I am supposed to come back to Germany tomorrow (17.03.2002), but this morning I received an email that my flight from Tuzla (Bosnia) is cancelled due to Corona virus. Then early this morning I searched on the internet information if flights from Serbia are still going to Germany. Fortunately, Airserbia (Serbian air lines) still operates with Germany, so I bought a flight ticket from Belgrade (still everything is fine). Then later in the morning, I heard news on TV that Serbia, due to Corona virus, closed its borders for everybody except diplomats with a special permit and foreigners with a residence permit in Serbia. These are the extraordinary measures issued by the president of Serbia. I wanted to check this information and I called the Serbian border crossing. I asked if I can enter Serbia, because I already have a ticket for the flight, and I only need to go to the airport. They told me the same information which I heard on TV, and that I am not allowed to Enter Serbia. This means that until unknown period I can not come back to Germany :( All this happens just one day before my return. My car is also parked at Schoenefeld airport. I also sent an email to this parking service to see what will happen with my reservation which is until tomorrow, due to this problem (probably they will say that I have to pay for the delay, who knows until when). I am still waiting for their reply. So in short, I can not come back to Germany on time and I will start working from Wednesday from home in Bosnia. As soon as I get any information about flights from Bosnia or about possibility to enter Serbia again (if Airserbia still operates with Germany) I will buy a ticket and come to Germany. I already read Haiko's email about shortened working time and working from home. So I will work from here too from Wednesday (when my vacation is over). @Mandy: I received your email about the form which we need to sign. I signed it already and I will scan it and send it to you. When I get to Germany, if there is a need, I will sign it again so you have original. Warm and Corona-free reetings to all, Dragan -- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Info zur Arbeitszeiterfassung / Info working time recording
by TraSo Office 16 Mar '20

16 Mar '20

Liebe Kollegen, da ich schon von einigen darauf angesprochen wurde, gern als Info mal an alle, was die AZE im Rahmen der Kurzarbeit angeht. Im laufenden Monat kann ich leider keine Änderung Eurer Soll-Arbeitszeit vornehmen. Die wird also bis Ende des Monats bei Vollzeit noch mit 8 Stunden angezeigt. Mit dem Monatswechsel werden wir dann eine Korrektur der Überstunden vornehmen und die Anzahl korrigieren. Ab April können wir dann die Soll-Arbeitszeit der Kurzarbeit von 6 Stunden hinterlegen. Bei Fragen gerne melden. _______________________________________________________________________________________________________________ Dear colleagues, since I have already been asked about this by some people, I would like to inform you all about the working time recording in the context of short-time work. Unfortunately I cannot change your planned working hours in the current month. So until the end of the month it will still be displayed as 8 hours for full time. With the turn of the month we will then make a correction to the overtime and adjust the number. >From April on we will be able to store the target working time for short-time work of 6 hours. Please contact us if you have any questions. -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 Fax: +49 341 355 740 11 E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit KPO
by TraSo Office 16 Mar '20

16 Mar '20

Hallo zusammen, Karin ist bis Freitag (20.03.2020) krankgeschrieben. -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Mandy Haser - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 Fax: +49 341 355 740 11 E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Homeoffice JNE ab morgen
by Jen Neumann 16 Mar '20

16 Mar '20

1 0

Arbeitszeit MRI
by Maria Richter 16 Mar '20

16 Mar '20

Hallo an alle, in Absprache mit meinem Teamleiter werde ich die nächsten Wochen von 07.00 bis 12.00 Uhr im Büro sein, um danach meinen Sohn betreuen zu können. Liebe Grüße, Maria Maria Richter - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 46 Fax: +49 341 909 750 E-Mail: m.richter(a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

DBR - Homeoffice
by Denny Brandes 16 Mar '20

16 Mar '20

Hallo zusammen, in Absprache mit Felix/Haiko bleibe ich vorerst im Homeoffice. Viele Grüße Denny -- Mit freundlichen Grüßen Denny Brandes - Entwicklung ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel: +49 341 355 740 55 E-Mail: [d.brandes](a)traso.de Internet: https://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

PKA late
by Katic, Perica 16 Mar '20

16 Mar '20

Hi all, I will be late to the the office for two hours approx. I need to go with my wife, she needs to do control before birth (she is in term from Friday). Greetings Perica

1 0

Kein Corona bei Maik’s Frau
by Daniela Gerdes 16 Mar '20

16 Mar '20

Liebes TraSo Team, Maik hat das Ergebnis bekomme, dass Claudia Grippe aber kein Corona hat. Wir wünschen Claudia gute Besserung und hoffen, dass wir alle weiterhin verschont bleiben. Liebe Grüße ppa. Daniela Gerdes - Leitung Personal und Marketing– ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 / Leipzig Tel.: +49 341 355 740 – 10 Mobil: +49 172 611 39 37 E-Mail: d.gerdes(a)traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit MFE
by TraSo Office 16 Mar '20

16 Mar '20

Hallo zusammen, Martin ist bis einschl. diesen Freitag krank geschrieben. VG, Ines. -- Mit freundlichen Grüßen Ines Eißler - Assistentin der Geschäftsführung / Management Assistant - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 16 E-Mail: office(a)traso.de <mailto:office@traso.de> TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

RKU am Montag im Büro
by René Kühle 15 Mar '20

15 Mar '20

Hallo, wir haben zu Hause etwas umorganisiert. Ich werde am Montag im Büro sein, muss aber am Do. im Homeoffice arbeiten ... bis morgen ;O) -- Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Rene Kühle - Entwickler - ___________________________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 Internet: http://traso.de E-Mail: r.kuehle(a)traso.de ___________________________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0