October 2025 - team - example.com

Absence BMA
by Babette Matho 22 Jan '26

22 Jan '26

Servus zusammen, ich habe diesen Freitag frei und bin am Montag wieder am Start :) ************************************************* Hi everyone, I have Friday off and will be back at the start on Monday :) Mit freundlichen Grüßen Babette Matho xRes Projektmanagerin #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 14 E-Mail: b.matho(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

2 12

Abwesenheit 12.08.2025 FRO
by Fanny Rößler 24 Nov '25

24 Nov '25

Hallo, ich hab morgen einen Tag frei von Arbeit um mit meinem Sohn Zeit in Wartezimmern zu verbringen ;-) Bis Mittwoch im Büro -- Mit freundlichen Grüßen Fanny Rößler - [Support] - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 25 E-Mail: f.roessler(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 2

Absence BMA
by Babette Matho 14 Nov '25

14 Nov '25

Servus zusammen, ich bin ab heute Nachmittag bis einschließlich 20.07.2025 im Urlaub. Sollte ich in Italien ein kleines schönes Haus finden, werde ich sehr wahrscheinlich dort bleiben.... Abbiate cura di voi e non stressatevi! Arrivederci e cordiali saluti Babette Matho - xRes Projektmanagerin - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 14 E-Mail: b.matho(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 1

Abwesenheit JFL
by Jenny Florstedt 30 Oct '25

30 Oct '25

Hola, ich habe am Montag einen Tag frei und verbringe ihn mal wieder in einem Zug. Jenny -- ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstr. 42 D-04229 Leipzig Telefon: 0341 - 355 740 23 Fax: 0341 - 355 740 21 E-Mail: j.florstedt(a)traso.de Internet: http://www.traso.de ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit VPO
by Vivienne Pönitz 30 Oct '25

30 Oct '25

Hi everyone, its a bit early but I will be on vacation next week starting Wednesday. (05.11.-09.11.) Monday and Tuesday you can reach me even tho I´ll probably ignore you as always ;) Happy Halloween -- Mit freundlichen Grüßen/Kind regards Vivienne J. Pönitz - Assistenz der Geschäftsführung/Officemanager - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 15 E-Mail: office(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Abwesenheit IHO
by Isabel Höhn 30 Oct '25

30 Oct '25

Hallöchen, ich habe am Montag einen Tag frei. Liebe Grüße -- Isabel Höhn - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 29 E-Mail: i.hoehn(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Absence GIV
by Georgii Ivanov 29 Oct '25

29 Oct '25

I take one day off - 2025-10-29. Kind regards, GIV.

1 0

Abwesenheit JSE - 30.10.2025
by Juliane Seifert 29 Oct '25

29 Oct '25

Hallihallo, ich habe morgen frei und erhole mich ein paar Tage an der Ostsee. Ich wünsche euch eine schöne Halloween-Party. Viele Grüße Jule -- Mit freundlichen Grüßen Juliane Seifert - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 E-Mail: j.seifert(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

Deployment xRes 25.15 round 2
by Fatih Sarac 29 Oct '25

29 Oct '25

Hello team, the second round of xRes version 25.15 build 15 was deployed to our customers today; FER, FOR, SIT, WFT, XPUR, AWT, ATR, LOVE, MPEP, PAX, PEP, POP and LMX Started: 06:30 Finished: 07:39 Developery: FSA Supportery: MSC -- Mit freundlichen Grüßen Fatih Saraç - Entwicklung - ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 [Durchwahl/20] E-Mail: f.sarac(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0

xRes deployment 25.15 - Runde 2 (FSA| MSC)
by Vanessa Jersch 28 Oct '25

28 Oct '25

/english below/ Hallo zusammen, morgen erhalten auch die restlichen Kunden die neueste xRes Version 25.15. Die Freigaben liegen vor. Die xRes Version 25.15 erhalten: FER, FOR, LMX, SIT, WFT, XPUR Aufgrund eines Fixes werden auch die Dienstags-Kunden erneut ausgerollt. Weiterhin wird es für LMX vorab eine Datenbankänderung an der RT-Tabelle geben siehe Task XRES-13125 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-13125> Entwicklery: FSA Supportery: MSC Start ist 6:30 Uhr. Der Task für die Zeitenerfassung: XRES-13174 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-13174> Auch euch viel Erfolg! ______________________________________________________________________________________________________________________ Hello everyone, Tomorrow, the remaining customers will also receive the latest xRes version 25.15. The approvals have been granted. The following will receive xRes version 25.15: FER, FOR, LMX, SIT, WFT, XPUR. Due to a fix, Tuesday customers will also be rolled out again. Furthermore, there will be a database change to the RT table for LMX in advance, see Task XRES-13125 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-13125> Developers: FSA Support staff: MSC The start time is 6:30 a.m. The task for time recording: XRES-13174 <https://traso.atlassian.net/browse/XRES-13174> Good luck to you too! -- Mit freundlichen Grüßen Vanessa Jersch - xRes Support - #gernperdu ________________________________________________________ TraSo GmbH Nonnenstraße 42 D-04229 Leipzig Tel.: +49 341 355 740 20 E-Mail: v.jersch(a)traso.de TraSo.de besuchen <https://www.traso.de>TraSo Video abspielen <https://www.traso.de/traso-imagevideo-2022/>TraSo bei facebook besuchen <https://www.facebook.com/TraSoGmbH>TraSo bei XING besuchen <https://www.xing.com/companies/trasogmbh>TraSo bei kununu besuchen <https://www.kununu.com/de/traso1>TraSo bei Instagram besuchen <https://www.instagram.com/traso_leipzig/>TraSo bei LinkedIn besuchen <https://de.linkedin.com/company/traso-gmbh> ________________________________________________________ Geschäftsführer: Haiko Gerdes Handelsregister: Amtsgericht Leipzig, HRB 21850

1 0